canter:慢跑

canter乃介乎trot(小跑)与gallop(疾驰)之间的(马的)步法,一般释义为“慢跑”。该词系由Canterbury gallop或Canterbury trot/pace一语缩略而来。Canterbury在中世纪时曾是宗教朝圣地。英国诗人乔曳(Geoffrey Chaucer,1342 - 1400)在其名著《坎特柏雷故事集》(The Canterbury Tales)描述朝圣者前往Canterbury朝拜殉教圣人T.贝克特(Saint Thomas a Becket)的圣堂,在他们沿着肯特古道(Old Kent Road)行近朝圣地时都制约自己的坐骑慢行。后人就把马的这种悠闲平稳的慢行步法叫做Canterbury gallop/trot/pace。以后反复的使用使该短语的第二成分脱落了,留下的成分Canterbury仍含整个短语的意义。到了18世纪Canterbury又进一步缩略为canter,使我们今天忘记了二者之间的联系。

该词的英语词源请访问V5词源英文版:canter 词源,canter 含义。