Between Scylla and Carbides(锡拉和卡津布迪斯之间——在两个同样危险的事物之间:一个人逃出一种危险,而又落入另一种危险)

锡拉是传说中生活在意大利岩石的怪兽,卡津布迪斯是住在海峡中一端经常产生旋涡的另一个怪兽。水手为了躲避其中一个的危害,而常又落入另一个灾难。意大利这一方的海角叫凯尼斯(Caenys),西西里岛那一方的海角叫皮罗鲁姆(Pelorum)。

该词的英语词源请访问V5词源英文版:Between Scylla and Carbides 词源,Between Scylla and Carbides 含义。

arbiter:仲裁者

发音释义:['ɑːbɪtə] n. 仲裁者;裁决人

结构分析:arbiter = ar(=ad,去)+bit(去某地)+er(的人)→受法官委托,去某地判案的人→仲裁者

词源解析:arbiter←拉丁语arbiter(公断人)

背景知识:arbiter的本意是古罗马法律中的“公断人”,指由裁判官指定来办理小型案件的人,拥有一定自由裁量权,但须遵照法律法规。arbiter和arbitrator都可以表示“受争议双方委托,居中仲裁的人”,但arbiter比较书面,arbitrator比较通俗,并且arbitrator的自由裁量权更大,甚至可以是arbitrary(武断的)。

同源词:arbitrate(仲裁),arbitration(仲裁),arbitrator(仲裁人),arbitrary(武断的)

arbitrate:仲裁

发音释义:['ɑːbɪtreɪt] vt. 仲裁;公断

结构分析:arbitrate = arbitra(仲裁)+ate(动词后缀)→仲裁

词源解析:arbitr←拉丁语arbiter(公断人)

arbitrary:武断的

发音释义:['ɑːbɪt(rə)rɪ] adj. 任意的;武断的;专制的

结构分析:arbitrary = arbitra(仲裁)+ry(形容词后缀)→像仲裁人仲裁那样的→武断的,专制的

背景知识:仲裁人为争议双方进行居中仲裁时所提供的裁决意见通常都是基于个人的经验,因此是独断的、专制的。

acerbic:刻薄的

发音释义:[ə'sɜːbɪk] adj. 尖刻的(等于acerb);酸的;辛辣的

结构分析:acerbic = acer(酸的、辛辣的) + bic(形容词后缀)→酸的、辛辣的、刻薄的

词源解释:acer ←拉丁语acer(酸的、辛辣的)←原始印欧词根akri(尖的)

同源词:acrid(辛辣的、刻薄的),acrimony(辛辣、刻薄),acetic(醋的、乙酸的),acerbity(酸、涩、刻薄)、exacerbation(恶化、激怒)

acerbic:尖刻的

词根acer, 尖的,酸的。-b为插入字母,同number.

arbiter:仲裁

ar同前缀ad-, 去,往。词根bain,同词根ven, 走,-t,过去分词格,见acrobat。指走来充当裁判的第三个人。

arbitrage:套利

同arbiter, 指裁判员身份。经济学术语,词义贬义化,即同时当运动员和裁判员。

ascorbic acid:维他命C

前缀a-, 不,非。scorbutus, 坏血病。指一种抗坏血病的物质。

barbiturate:巴比士酸盐

德国化学家Adolf Baeyer发明并命名的一种化学物质。以美女名Barbara命名,词源同barbarian,即异国美女。

carbine:卡宾枪

来自意大利地名Calabria。

erbium:铒

因发现自瑞典Ytterby而得名。以该地名命名的金属元素还有yttrium, terbium,ytterbium共四种元素,该地也被授予AN HISTORICAL LANDMARK荣誉称号。

1794年在瑞典小镇伊特比的黑石中发现了化学元素“钇”,决定用 Ytterby(瑞典小镇伊特比)命名该元素:yttrium。1842 年在该镇的黑石中发现了化学元素“铒”,决定用Ytterby 的第四、五、六、七个字母 erby 命名该元素:erbium。1842 年该镇的黑石中发现了化学元素“铽”,决定用 Ytterby 的第、四、五、六、七个字母terby 命名该元素:terbium。1907 年又在该镇的黑石中发现了化学元素“镱”,决定用 Ytterby 的全称命名该元素:ytterbium。这样,我们不但记住了这四种元素的英语名称,而且在需要时可做到脱口而出,书写无误。

exorbitant:高得离谱的

ex-, 向外。orbit, 轨道。即偏离正常轨道的,引申义价格高得离谱的。

forbid:禁止

for-, 否定,相反。bid, 命令。即命令不许做某事的,禁止做某事的。

gerbil:沙鼠

来自阿拉伯语。

verbiage:冗词

来自verb,言语。

ytterbium:镱

因发现自瑞典Ytterby镇而得名,该地字面意思为outer village(by).

1794年在瑞典小镇伊特比的黑石中发现了化学元素“钇”,决定用 Ytterby(瑞典小镇伊特比)命名该元素:yttrium。1842 年在该镇的黑石中发现了化学元素“铒”,决定用Ytterby 的第四、五、六、七个字母 erby 命名该元素:erbium。1842 年该镇的黑石中发现了化学元素“铽”,决定用 Ytterby 的第、四、五、六、七个字母terby 命名该元素:terbium。1907 年又在该镇的黑石中发现了化学元素“镱”,决定用 Ytterby 的全称命名该元素:ytterbium。这样,我们不但记住了这四种元素的英语名称,而且在需要时可做到脱口而出,书写无误。

zorbing:滚人球运动(人在大型透明塑料球中沿地面或山坡翻滚)

来自zorb,一种大型透明塑料球,杜撰词。

harbinger:预兆,兆头

har-,军队,队伍,词源同here,harry,-binger,住宿,庇护所,词源同burg.原义为先头部队,为大部队准备安营扎寨,后引申词义传令官,使者,以及预兆,兆头。

herbicide:除草剂

herbi-,草,-cid,杀,词源同ecocide,homicide.