protean（千变万化的）：变幻无定的海神普罗透斯

普罗透斯Proteus是希腊神话中的一个早期海神，荷马史诗中所说的“海中老人”之一。他有预测未来的神通，但只向能逮住他的人透露预言。为了避免被人逮住，他拥有随意改变自己形状的神力。他居住在尼罗河三角洲海岸外的法罗斯岛上，以放牧海兽为生。

根据荷马史诗的记载，参加特洛伊战争的斯巴达国王墨涅拉奥斯（Menelaus）从特洛伊启程回国前触犯了神灵，被困在法罗斯岛上。在这里他遇到了普罗透斯的女儿。后者向他透露了普罗透斯的秘密，还告诉他制服普罗透斯的诀窍。于是，墨涅拉奥斯带着手下，身披海豹皮，悄悄接近普罗透斯，趁他瞌睡时，突然抓住他，任凭他千变万化也不松手。普罗透斯最后没办法，只好变回原形投降，向墨涅拉奥斯透露了他所需要的预言。

英语单词protean就来自普罗透斯的名字Proteus，表示“千变万化的”。

protean： ['prəʊtɪən; prəʊ'tiːən] adj.千变万化的，一人分饰多角的，变形虫的

该词的英语词源请访问V5词源英文版：protean 词源，protean 含义。

prodict（预言）：希腊神话中的先知先觉者普罗米修斯

在希腊神话中，普罗米修斯（prometheus）是人类的创造者和保护神。他是泰坦神伊阿珀托斯的儿子，是阿特拉斯和埃庇米修斯的兄弟。他非常聪明，又具有预言能力，他的名字的含义就是“先知先觉者”。他按照天神的形象创造了人类，传授给人类各种知识和技能。他为了人类的福利，盗取天火送给人类，因而受到宙斯的惩罚，被用铁链锁于高加索山的悬崖上，每天被一只鹫鹰啄食肝脏，而第二天肝脏又再次长好。他就这样忍受常年的痛苦，直到最后被大力神赫拉克勒斯解救。

普罗米修斯的名字prometheus就是“先知先觉者”的意思，其中的pro表示“先、前”的意思。

Prometheus： [prəu'mi:θju:s; -θiəs] n.普罗米修斯

predict：[prɪ'dɪkt] v.预言，预报。记：pre预先+dict说出→预先说出

prepare： [prɪ'peə] v.预备，准备。

prescribe：[prɪ'skraɪb] v.规定，写处方。记：pre预先+scribe写→预先写下

precede：[prɪ'siːd] v.领先，在……之前。记：pre预先+cede走→走在前面

precise： [prɪ'saɪs] adj.精确的。记：pre预先+cise切割→预先切割好的

procrustean（强求一致的）：用铁床修理人的海盗普罗克斯泰斯 

在希腊神话中，有一个残暴的强盗，叫做普罗克斯泰斯（Procrustes）。他开了一家黑店，专门抢劫过往旅人。他有两张特别的铁床，一长一短。他把个矮的人绑在长床上，强拉躯体使其与床同长；把个高的人绑在短床，用利斧砍掉伸出来的腿脚。由于他这种特别的虐待手法，被人称为“铁床匪”。后来，希腊著名英雄忒修斯在前往雅典寻父途中，遇到了铁床匪，击败了这个强盗。忒修斯以其人之道还治其人之身，把他绑在短床上，一刀砍掉了他的下半截，为民除了一害。

在希腊语中，普罗克斯泰斯的名字叫做Prokroustes，意思是“拉长者”。在英语中，普罗克斯泰斯的名字拼写为Procrustes，常用来比喻“强求一致的人”。由其衍生的形容词procrustean表示“强求一致的”。

procrustes：[prəu'krʌsti:z] n.强求一致的人，普罗克斯泰斯

procrustean：[prəu'krʌstiən] adj.强求一致的，迫使就范的

a procrustean bed / a bad of procrustes：强求一致的做法。

prosody（韵律）：古希腊语中天然的音乐属性

古希腊文化一个重要特点就是音乐和诗文的交融。雅典人的基础教育包括三门课程：音乐、文法和体操。在希腊，表示“音乐”的单词（英语单词music的词源）不仅仅指曲调，同时还包括了文学、诗歌和舞蹈，与专司诗歌乐舞的艺术女神缪斯（Muse）紧密相关，在广义上相当于“文艺”，在狭义上相当于“诗乐”，是诗歌与音乐的结合，柏拉图就大力推崇这种“诗乐”教育。这种诗乐交融的特点还体现在希腊的吟唱传统上。希腊的吟唱文化渊源流传，吟唱诗人层出不穷，希腊神话几乎都是以吟唱方式流传下来的，如著名的荷马史诗。

古希腊的这种诗乐交融，很大一个原因在于古希腊语言的特征。古希腊语言本身就具有特别适合吟唱的音乐属性，它的元音和辅音相互交替，相互呼应，并且每个单词都以柔和的音节收尾。所以古希腊语读起来抑扬顿挫、朗朗上口，特别适合吟唱。

正因为古希腊语所固有的这种音乐属性，英语中表示“韵律”的单词prosody就来源于古希腊语。它源自希腊语prosoidia，由pros（to, 朝向）+oide（歌曲，诗歌）构成，意思是“诗歌的唱法、韵律”。而英语单词accent（口音、重音）也来源于此。它来源于拉丁语accentus，是对希腊语prosoidia的意译，所以含义一样，本意表示一句话或一个词的唱法、发音法。

prosody：['prɒsədɪ] n.韵律，韵律学，作诗法，诗体学

accent：['æks(ə)nt; -sent] n.口音，重音，重音符号vt.重读，强调，带……的口音

accentuate： [ək'sentʃʊeɪt; -tjʊ-] vt.强调，重读，突出

protestant（新教徒）：抗议罗马天主教的基督教新教派

一五一七年九月四日，马丁·路德发表了他的九十五条论纲；同年十月三十一日马丁路德在 萨克森选侯教堂大门所张贴《有关赎罪券辩论之邀请》，反对买卖赎罪券，由此揭开了欧洲宗教改革的序幕。改教开始之初，路德及其志友常常要求召开基督教大会 来解决改革中的种种问题。这要求得到德国当局的允许，1526年帝国议会在斯拜尔（Speyer）举行，准许在基督教大会召开前各地区政府可自主决定本区 域所欲尊奉的教派。然而，1529年，在神圣罗马帝国皇帝查理五世的影响下，帝国议会第二次会议正式取消了一五二六年的准许，议会中的路德派对此决定提出 抗议。那些在抗议文件上签名及拥护抗议文件的人就被称为“抗议者”（Protestant）。后来，该词被用来泛指对罗马公教（即天主教）抱抗议态度的诸多新教派，包括路德宗、加尔文宗、英国国教安立甘宗，统称为“新教”，又称作“抗罗宗”、“归正教”、“改革宗”。

Protestant： ['prɒtɪstənt] n.新教，新教徒adj.新教的，新教徒的

promethean（赋予生命的）：希腊神话中的盗火者普罗米修斯

在希腊神话中，普罗米修斯（prometheus）是人类的创造者和保护神。他是泰 坦神伊阿珀托斯的儿子，是阿特拉斯和埃庇米修斯的兄弟。他非常聪明，又具有预言能力，他的名字的含义就是“先知先觉者”。在泰坦诸神与奥林巴斯诸神之战 中，他预见了泰坦诸神的失败，因为早早地和埃庇米修斯一道归顺了宙斯。但作为泰坦神的后代，他并不受宙斯的待见。

他按照天神的形象创造了人类，传授给人类各种知识和技能。但宙斯并不喜欢这些由泰坦 神族创造出来的凡人，想毁掉人类，重新造人。在一次诸神和凡人共同参加的宴会上，普罗米修斯负责为神和人类分配牛肉。他将牛骨头分为一堆，上面用肥肉盖起 来，将上好的牛肉分为一堆，上面用粗糙的牛胃盖起来，然后任由宙斯挑选。宙斯看破了普罗米修斯的诡计，故意挑选了用肥肉盖起来的牛骨头。从此后，人类食用 牛肉时，只需要向神灵供奉牛骨头。但宙斯以普罗米修斯欺骗神灵为由，对人类进行惩罚，使来自雷电的火在自然界消失。普罗米修斯为了人类的福利，盗取天火送 给人类，因而受到宙斯的惩罚，被用铁链锁于高加索山的悬崖上，每天被一只鹫鹰啄食肝脏，而第二天肝脏又再次长好。他就这样忍受常年的痛苦，直到最后被大力 神赫拉克勒斯解救。

普罗米修斯的名字prometheus就是“先知先觉者”的意思，其中的pro表示“先、前”的意思。pre-是它的变体。英语单词promethean就来自普罗米修斯的名字。

Prometheus：[prəu'mi:θju:s; -θiəs]n.普罗米修斯

promethean：[prə'mi:θjən]adj.如普罗米修斯一般的，敢于挑战和创新的，赋予生命的

profane（亵渎的）：不被允许进入神圣区域的世俗之人

英语单词profane原本是一个宗教术语。在古罗马人信奉的一般人宗教中，在宗教 仪式中，一般的“俗人”不得进入宗教场所中的“神圣区域”（fanum），如寺庙的内庭，只有受过“启蒙”（initiated）的人即神职人员才有资格 进入这片区域执行各种宗教仪式。世俗人士即使要向神灵祭祀，也只能将祭祀用的牺牲放在fanum之前的祭坛上。因此，在拉丁语中，用profanus来表 示“世俗的”，是sacred（神圣的）的反义词。它由pro（in front of）+fanum构成，字面意思就是“在fanum前门外的，不得进入fanum的”。

现在，profane一词的宗教色彩已经逐渐消失，并在“世俗的”词义之上衍生出“亵渎的”之意。

profane：[prə'feɪn] adj.亵渎的，世俗的vt.亵渎，玷污

malapropism（文字误用）：喜欢乱用词语的喜剧人物马拉普洛普太太

英国杰出的喜剧作家谢里丹（Richard Brinsley）于1775年发表了自己创作的第一部喜剧《情敌》，塑造了著名的马拉普洛普太太（Malaprop）这一形象。她喜欢搬弄漂亮的词句，又不了解它们的含义，经常误用，闹出笑话。她的名字由mal（坏）+aprop（=appropriate， 适当的）构成，本意就是“不恰当的”。马拉普洛普太太这一人物形象描写得非常成功，深入人心，以致人们创造了malapropism一词，表示“文字误用的行为”。

malapropism：['mæləprɒ,pɪz(ə)m] n.文字的误用，词语的荒唐误用

malaprop：['mæləprɒp] adj.用词错误可笑的n.文字的误用

program（程序）：书面的活动通告

英语单词program来自希腊语programma，由pro（往前）+gramma（写、画）构成，字面意思就是“书写出来的东西”，指的是书面公告。进入英语后原本指的也是“书面公告”。由于此类公告通常不是法律方面的，而是关于一些活动的预告、办事指南之类，因此program一词逐渐用来表示公告所涉及的内容本身，如活动、计划、程序、节目等。

program：['prəʊɡræm] n.程序，计划，活动，节目；节目表，方案书

province（省）：古罗马帝国所征服的外部疆域

英语单词province在中文中一般译为“行省”或“省”，它来自拉丁语provincia，指的是古罗马帝国所征服的、除意大利本土以外的地区的最大行政划分单元。拉丁语provincia由pro（前）+ vincere（获胜、征服）构成，字面意思就是“所征服的”。

法国东南部与意大利接壤的普罗旺斯（Provence）的名字与province同源，都来自拉丁语provincia，因为它历史上是罗马的纳尔榜南西斯高卢行省的一部分。由于纳尔榜南西斯高卢行省最早被罗马征服，与罗马关系非常融洽，所以被罗马人亲切地简称为provincia，因而在法语中得名Provence（普罗旺斯）。

province：['prɒvɪns] n.省，行省

Provence：[prɔˈvɑ:ns] n.普罗旺斯

protocol（协议）：古代卷轴中的第一页

古代西方人用莎草纸作为书写材料，将多张莎草纸粘贴到一起做成卷轴，相当于一本书。卷轴中的第一页在古希腊语中被称为protokollon，由proto（第一）+kollon（粘贴），字面意思就是“卷轴中的第一页”。这就是protocol的词源。由于卷轴的第一页通常用来展现整本书的目录和勘误表，因此protocol引申为“初稿、草案”。后来，该词主要应用于外交领域，被用来表示“外交会议记录、外交协议草案、外交协议”，继而表示“外交活动的礼仪”。现在，该词已经不再局限于外交领域，可以表示各种礼仪、礼节程序。在通信领域，表示“通信协议”，其实也就是通信双方的“礼节程序”。

protocol：['prəʊtəkɒl] n.协议、草案、礼仪v.拟定

byproduct：副产品

发音释义：['baɪ,prɒdʌkt] n.副产品；副作用

结构分析：byproduct = by（次要的）+product（结果、产出）→副产品、副作用

approbate：认可

发音释义：['æprəbeɪt] vt. 认可；承认；批准

结构分析：approbate = ap（=ad，去）+ prob（e）（检验）+ate（动词后缀）→经过检验→认可

词源解析：probe←拉丁语probatus（检验，过去分词）←拉丁语probare（检验）

同源词：prove（证明、检验），approve（批准），probe（调查、探测），probate（遗嘱检验），probation（试用期、缓刑）

衍生词：approbation（认可、赞许、批准）

appropriate：拨款

发音释义：[ə'prəʊprɪət] adj. 适当的；恰当的；合适的vt. 占用，拨出

结构分析：appropriate = ap（=ad，使）+ propri（自己的）+ate（动词后缀）→使变成自己的→拨款、占用；→符合自己的→适当的

词源解析：propri←拉丁语proprius（自己的、个人的）

同源词：proper（适当的、特有的）

衍生词：inappropriate（不合适的），appropriation（拨款、挪用）

approximate：近似

发音释义：[ə'prɒksɪmət] vt. 近似；使…接近；粗略估计vi. 接近于；近似于adj. [数] 近似的；大概的

结构分析：approximate = ap（=ad，去）+ proxim（最接近的）+ate（动词后缀）→使最接近→近似

词源解析：proxim←拉丁语proximus（最接近的）

同源词：proximate （近似的），proximal （最接近的），proximity（接近）

衍生词：approximation（近似值、近似法、逼近）

apron：围裙

发音释义：['eɪpr(ə)n] n. 围裙；[航] 停机坪；舞台口vt. 着围裙于；围绕

词源解析：apron←英语a napron（围裙）←古法语naperon（小桌布）←古法语nappe（桌布）←拉丁语mappa（桌布）

趣味记忆：apron = ap（阿婆）+ron（绕）→阿婆绕在身上的→围裙

apropos：恰当的

发音释义：[,æprə'po] adj. 恰好的；适当的adv. 恰好地；适当地；恰当地prep. 关于

结构分析：apropos = a（针对）+ propos（意图）→针对意图的→中肯的、恰当的

词源解析：propos←拉丁语propositium（意图）←拉丁语proponere（提议）

同源词：propose（v.提议、求婚），proposal（n.提议、求婚）

衍生词：aproposity（适当、贴切）

approach：接近

发音释义：[ə'prəʊtʃ] n. 方法；途径；接近vt. 接近；着手处理vi. 靠近

结构分析：approach = ap（=ad，去）+ proach（接近）→接近

词源解析：proach←拉丁语propiare（更近）←拉丁语prope（附近）

同源词：proximate（近似的、最接近的），proximity（接近）

衍生词：approachable（亲切的，可接近的）

pro-：在前，向前，亲，倾向

来自PIE *per, 向前，穿过，词源同单词for.

1.在前。见prohibit, provide.

2.向前。见produce, program.

3.倾向，亲。见pro-choice, pro-life,pro-China.

proto-：原始，最初

前缀pro- 的最高级形式。-to, 表示最高级。见prototype, protein.

备注：比较上述前缀for-, fore-, para-, per-, peri, pre, pro, por-, pur-, proto-, 可发现它们和单词for, from, first一样，都来自同一词源，只是词义在发展的过程中产生了差异，甚至是巨大的差异，对我们理解单词带来困难，但是，产生这种差异的原因却也是有章可循的，所体现的是一个由点及面，又由面及点的对立统一的过程。