1. In addition, about $4 million to $5 million will be contributed to the Fulbright Commission to send 70 to 75 Indonesian students from the province of Aceh to American universities.
除此之外,富布莱特委员会(FulbrightCommission)将获得大约400至500万美元,邀请70至75名亚齐省(Aceh)的印尼学生前往美国大学深造。

www.america.gov

2. Fulbright disagreed.
富布赖特却不同意。

article.yeeyan.org

3. Their parents have reunited (their mother was a Fulbright scholar at Columbia University when they had to flee), and two brothers were born in America.
她们的父母也重聚了,两个弟弟相继在美国出生(她们被迫逃离的时候,她们的母亲作为富布赖特奖学金的获得者在哥伦比亚大学深造。)

article.yeeyan.org

4. The Fulbright program operates in about one hundred fifty countries. Around two hundred seventy thousand Fulbrighters have taken part over the years.
富布莱特法案基金方案在大概一百五十个国家里实施,历年来,大概有过七万人参与到富布莱特法案基金方案里。

dj.iciba.com

5. Enter Allman, who came to Ghana as a Fulbright Scholar to establish the first long-term sea turtle research and conservation program in Ghana.
作为富布赖特学者来到加纳的安特尔·奥尔曼,在加纳建立了第一个长期的海龟研究和保护计划。

article.yeeyan.org

6. Since Senator Fulbright campaigned only every six years, we just hoped all the folks listed in Parkers black notebook were still alive and kicking.
由于富布赖特参议员每六年才竞选一次,我们都希望帕克在黑笔记本里记录的所有乡亲都还健在。

article.yeeyan.org

7. I tried to thank all the Arkansans who had helped me reach this day, beginning with two men who were no longer living, Judge Frank Holt and Senator Fulbright.
我竭诚感谢曾帮助我达到今天的成就的所有阿肯色州人,有两位已经不在人世,他们是弗兰克·霍尔特法官和参议员富布赖特。

article.yeeyan.org

8. When we were driving from town to town on those hot country roads, I would try to get Fulbright to talk.
我们沿着炎热的乡村公路从一个小镇来到另一个小镇。 途中,我一直在试着跟富布赖特交谈。

article.yeeyan.org

9. Fulbright would loom large in American history—as I said at his memorial service, Always the teacher and always the student.
富布赖特将会耸立在美国历史上——正如我在他的追悼会上所言,“永远是老师,也永远是学生。”

article.yeeyan.org

10. If b-school apps don’t work out this year, know that you can switch companies, stay at your job for another year and reapply, travel, or apply for a fellowship like the Fulbright.
如果商学院申请今年没有成功,你可以换个公司,或是继续工作然后来年再重新申请,也可以去旅游或是申请像富布莱特这样的奖学金。

article.yeeyan.org

11. Fulbright was from Fayetteville, and most of my friends, though they liked Bumpers, felt obligated to help the senator in what was sure to be an all-uphill battle.
富布赖特是费耶特维尔人,我的大多数朋友尽管非常喜欢邦珀斯,但也觉得有义务在那场肯定将会是一场难打的仗中帮助参议员。

article.yeeyan.org

12. Also, it seemed that Governor Bumpers, who was immensely popular, was likely to challenge Senator Fulbright in the Democratic primary.
另外,广受欢迎的州长戴尔.邦珀斯也很可能在民主党的初选中挑战参议员富布赖特。

article.yeeyan.org

13. After about five minutes Fulbright asked me where I was going.
过了大约五分钟,富布赖特问我在往哪里开。

article.yeeyan.org

14. He shook hands with Fulbright and me, said he’d been expecting him, and invited us in for a visit.
他同富布赖特及我握了握手,说他一直在等着富布赖特的到来,然后邀请我们进屋里参观一下。

article.yeeyan.org

15. Many conferences, some on sensitive matters, some not, including Fulbright conference among recipients in the law field, both from China and the United States, have not been approved.
许多会议没有得到批准,一些涉及敏感问题,一些并非如此,如富布赖特计划举办的法律项目参与人会议,他们有的来自中国,有的来自美国。

www.america.gov

16. After Recinos graduates in 2012, she hopes to pursue a doctoral degree or a master’s degree in physical oceanography or marine renewable energy with a Fulbright scholarship.
到2012年毕业后,雷西诺斯希望能获得富布赖特奖学金继续攻读物理海洋学或海洋可再生能源专业的硕士或博士学位。

iipdigital.usembassy.gov

17. Fulbright agreed, but he didn’t know where Bo Reece was going, and neither did I—maybe straight to Wallace.
富布赖特表示同意,但不清楚波的意图是什么,我也是——也许他会直接支持华莱士。

article.yeeyan.org

18. I was fascinated by Fulbright, grateful for the letter he had written for me to the Rhodes Scholarship Committee, and eager to learn more about what small-town Arkansans were thinking.
我非常钦佩富布赖特,我很感激他为我给罗兹奖学金委员会写了推荐信,也很想知道阿肯色州小乡镇的人有些什么想法。

article.yeeyan.org

19. Arriving in Georgia two weeks early, she was the only Fulbright fellow on campus, but she made friends quickly, starting by knocking on neighbors’ doors.
她早到佐治亚州两个星期,是校园里唯一的富布赖特学者,于是她去敲邻居的门,很快就交上了朋友。

www.america.gov

20. Francis Lun, general manager at Fulbright Securities, said there had been a rush to take profits today before central government acts to cool the markets.
富昌证券总经理弗朗西斯·伦称,在中央政府采取行动使市场冷却下来之前,今天有争相获利回吐的现象。

article.yeeyan.org

21. Aside from 1997 to 2000, when they lived in New York City, where Young began a dissertation on colonial literature as a Fulbright Scholar, they have spent their lives in South Africa.
1997年到2000年期间,他们旅居于纽约,扬在那里作为傅尔布莱特访问学者开始写关于殖民文学的论文。除了这段时间外,一直都在南非生活。

article.yeeyan.org

22. She came up with the idea of a website while completing a Fulbright Scholarship in Senegal last year, working alongside law faculty and students.
去年,在与法律界同仁及法学院学生一起工作并申请塞内加尔富布莱特奖学金时候,她想到了构建一个平台的点子。

voa.hjenglish.com

23. It was an obligatory event, and all the candidates for federal, state, and local office were there, including Senator Fulbright and Governor Bumpers.
这是一个必须参加的活动,竞选联邦、州和地方职位的所有候选人都会出席,包括富布赖特参议员和邦珀斯州长。

article.yeeyan.org

24. It was an obligatory event, and all the candidates for federal, state, and local office were there, including Senator Fulbright and Governor Bumpers.
这是一个必须参加的活动,竞选联邦、州和地方职位的所有候选人都会出席,包括富布赖特参议员和邦珀斯州长。

article.yeeyan.org