1. They climbed stairs to ground level and he immediately noticed Romanesque churches, framed by sunbaked dwellings, the roofs and walls all the tint of dirty sand, the feel clearly Italian.
他们爬楼梯到地面他立马注意到了罗马式的教堂,被太阳照射着的住所所环绕,屋顶和墙壁上泛着污沙的光泽,一股意大利的氛围。

article.yeeyan.org

2. Towers were an important feature of churches and cathedrals built in the Romanesque and Gothic periods.
塔是罗马式和哥德式时期建造的教堂和大教堂的重要特征。

chinafanyi.com

3. Thirty centuries of history expressed in the Classical, the Romanesque, the Gothic, the Baroque...
三百年的历史留下了罗马式,哥特式,巴洛克等各式的建筑。。。

www.ebigear.com

4. Each village in the valley contains a Romanesque church, and is surrounded by a pattern of enclosed fields.
山谷中的每一个乡村都有一个罗马式教堂,在乡村周围则是按照一定形式构成的封闭区域。

dj.iciba.com

5. Julie prefers the gothic architectural style while I like romanesque .
朱莉偏爱哥特式建筑风格,而我则更喜欢罗马式的。

www.websaru.com

6. Romanesque style is characterized by rounded arches and domed ceilings that developed from the spherical shape of the east into vaulted structures in the west.
罗马式风格的特点是圆形拱门和圆顶天花,它们是东方的球形结构和西方的拱形结构的结合。

article.yeeyan.org

7. Romanesque structures remained massive until the introduction of buttresses, which allowed the walls to be lightened.
直到扶壁的应用之前,罗马式结构都保持非常的巨大,扶壁使得墙壁变轻盈了。

article.yeeyan.org

8. Durham cathedral is a famous romanesque cathedral.
达勒姆大教堂是一著名的罗马式大教堂。

www.websaru.com

9. The influence of both Roman and Byzantine traditions is evident in the architecture of the Romanesque period.
罗马式建筑显然受到了罗马帝国和拜占庭传统的影响。

article.yeeyan.org

10. The development of art in Middle Ages could be divided into three phases which are Byzantine Art, Romanesque Art and Gothic Art.
中世纪艺术的发展大致可分为三个阶段:拜占庭艺术、罗马式的艺术、哥德式艺术。

www.id-china.com.cn

11. Early Gothic sculpture – the label dated the early one around 1240 CE – is actually less human than Romanesque, with its comedy and satire.
早期哥特雕塑——其中说明标准为大约公元1240年——事实上比具有戏剧与讽刺元素的罗马风格人文性更少。

article.yeeyan.org

12. The ancient Romanesque church interior decoration magnificent is magnificent, with exterior plain single furnishing obvious contrast.
古罗马式教堂内部装饰华丽辉煌,与外部的质朴单调成明显对比。

bbs.yule.iciba.com

13. But a comedy of errors ensured that we wouldn’t get to see the ruins, which comprise the once-grand Bokor Palace hotel and a Romanesque Catholic church.
戏剧性的是我们竟没有能看到遗址,包括曾经辉煌一时的波哥皇宫大酒店和罗马天主教堂。

article.yeeyan.org

14. Gaspar Borchardt, whose workshop is opposite Cremona’s cathedral, is inspired by the beautiful Romanesque building.
加斯帕‧博查特的工作坊正对着克雷莫纳总教堂,这座美丽的罗马风格建筑物启迪着加斯帕创作的灵感。

article.yeeyan.org

15. Gaspar Borchardt, whose workshop is opposite Cremona’s cathedral, is inspired by the beautiful Romanesque building.
加斯帕‧博查特的工作坊正对着克雷莫纳总教堂,这座美丽的罗马风格建筑物启迪着加斯帕创作的灵感。

article.yeeyan.org

16. a Romanesque style first appearing in Normandy around 950 AD and used in Britain from the Norman Conquest until the 12th century.
起源于公元年诺曼第而采用于诺曼第征服后的英国直到世纪的一种罗马式建筑形式。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

17. CITYHOUSE的独特建筑形态,采用意大利建筑风格,外立面明净素雅,罗马式穹顶勾勒美丽的线条,彰显意式情调。
Unique architectural form of CITYHOUSE applies Italian style. Its facade is bright and clear, simple but elegant. romanesque dome outlines fine lines and illustrates Italian characteristic.

-- 来源 -- www.daxinya.net

18. "In Romanesque and Gothic architecture, a feature of the nave arcade is the compound pier, which is cross-shaped in cross section, with shafts placed in the recesses. "
在罗马式和哥德式建筑中,中央广场的拱廊就是用的墩。这种墩的横截面采用的是十字形,并在凹壁处装有杆状物。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

19. It is no longer a Romanesque church; nor is it a Gothic church.
它已不属于罗曼风格,也还不是峨特风格。

-- 来源 -- art - 汉英

20. Romanesque fantasy
荒诞不经的幻想

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

21. It was a city formed of two layers only; the Romanesque layer and the Gothic layer; for the Roman layer had disappeared long before, with the exception of the Hot Baths of Julian, where it still pierced through the thick crust of the Middle Ages.
这是只由两层构成的城市,即罗曼层和峨特层,因为罗马层除了在朱利安的温泉浴室穿过中世纪坚硬表皮还露出来以外,早已消失了。

-- 来源 -- art - 汉英

22. a building in Gothic, Romanesque, Tudor, etc style
歌特、 罗马、 都铎...式建筑物

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

23. One would say that it were conscious of the vicinity of the heavy Romanesque pillars.
这大概是因为它感觉到近旁就是罗曼式的粗笨柱子。

-- 来源 -- art - 汉英

24. The architectural melting pot is seen in the tall Romanesque columns, the Gothic hammervault roofing.
建筑学上的融合见于高大的罗马式圆柱和哥特式椽尾梁拱形顶上。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

25. Notre-Dame de Paris is not of pure Romanesque,like the first; nor of pure Arabian race, like the second.
总而言之,巴黎圣母院既不属于第一类纯罗曼血统,也不属于第二类纯阿拉伯血统。

-- 来源 -- art - 汉英