1. Their first child was born at 11:30 a.m. on Friday, March 14, 1879, in Ulm, which had recently joined, along with the rest of Swabia, the new German Reich.
1879年的三月十四号,星期五早上11:30,他们的第一个孩子在乌尔姆出生了。 乌尔姆那时刚刚跟随斯瓦比亚加入了新德意志帝国。

m.yeeyan.org

2. Einstein was descended, on both parents’ sides, from Jewish tradesmen and peddlers who had, for at least two centuries, made modest livings in the rural villages of Swabia in southwestern Germany.
爱因斯坦出生于一个父母都是犹太商贾的家庭。 这里的人民用了至少两个世纪的时间,把斯瓦比亚,这座荒芜的德国西南小镇变成一个现代化的城镇。

article.yeeyan.org

3. Their first child was born at 11:30 a.m. on Friday, March 14, 1879, in Ulm, which had recently joined, along with the rest of Swabia, the new German Reich.
年的三月十四号,星期五早上 11: 30,他们的第一个孩子在乌尔姆出生了。 乌尔姆那时刚刚跟随斯瓦比亚加入了新德意志帝国。

article.yeeyan.org

4. The southern regions of Germany, Bavaria and Swabia share many dishes.
南部地区的德国,德国巴伐利亚州和斯瓦比亚有着许多菜肴。

blog.sina.com.cn

5. In the southern regions of Bavaria and Swabia food is more similar to Switzerland and Austria.
南部地区巴伐利亚和斯瓦比亚,当地的美食类似于瑞士和奥地利。

www.chazidian.com

6. Mailed infantry from the province of Swabia. Armed with large swords they make for good offensive infantry.
斯瓦比亚剑士来自斯瓦比亚省,手持长剑,是颇为出色的攻击步兵。

www.totalwar.honga.net

7. Recruited in the imperial province of Swabia these men carry large swords into battle and are armored in light mail.
一般类型:雇佣兵这些来自帝国斯瓦比亚行省的战士身穿轻型链甲,使用巨剑进行厮杀。

www.totalwar.honga.net

8. Xiu Ding theory Swabia (Valentine) to live here.
修士瓦沦丁(Valentine)就住在这里。

www.goto020.cn

9. Xiu Ding theory Swabia (Valentine) to live here.
修士瓦沦丁(Valentine)就住在这里。

www.goto020.cn