1. This process guides you through setting up the TAI.
这个方法指导您设置TAI 的整个过程。

www.ibm.com

2. Therefore, the TAI does not need to process every user request.
因此,TAI不需要对每个用户请求进行处理。

www.ibm.com

3. Now that you know how to set up both TAI options -- using a trusted user or a trusted connection -- consider the pros and cons of each to decide which to use.
现在,您知道了如何配置两种TAI选项——使用信任用户或信任连接——在决定使用哪种配置的时候需要考虑各自的优缺点。

www.ibm.com

4. In doing so, we constructed the non-unique user ID to include these fields, and leveraged the fact that the TAI runs in the application server JVM and has easy access to this information.
在这样做时,我们构造不唯一的用户ID来包含这些字段,并利用TAI在应用服务器JVM 中运行这一事实,就可以很容易地访问这些信息。

www.ibm.com

5. In general, you should use the second or third TAI as appropriate to your needs.
一般情况下,应该根据自己的需要使用第二种或第三种TAI。

www.ibm.com

6. Those headers are not validated by the TAI.
那些消息头没有通过TAI进行验证。

www.ibm.com

7. When should I use a custom login module versus a TAI to assert identity information?
我什么时候应该使用自定义登录模块(而非TAI)来断定身份信息?

www.ibm.com

8. An implementation of the Trust Association Interceptor (TAI) is required for every type of security server.
每种类型的安全服务器都需要实现信任关联拦截器 (TAI)。

www.ibm.com

9. However, you must understand that this last step merely states to the TAI that it should assume the connection is secure and that it is using mutually authenticated SSL.
然而,您必须理解最后这个步骤只是向TAI 表明它应该假设连接是安全的,而且它使用相互身份验证的SSL。

www.ibm.com

10. The two primary design choices are using TAI and using LTPA.
两种主要的设计选择是使用TAI和使用LTPA。

www.ibm.com

11. However, it has some functional differences relative to the legacy TAI (including a requirement for a TAM client configuration), so some users prefer not to use it.
但是,它在功能方面与遗留TAI有些差异(包括需要TAM客户机配置),所以一些用户不喜欢使用它。

www.ibm.com

12. At run time, the TAI examines the password and validates with the user registry that the password belongs to the trusted user.
运行的时候,TAI检查密码,通过用户注册中心验证密码是否属于信任用户。

www.ibm.com

13. There can be more than one TAI; each TAI in turn examines the request and decides whether or not it can handle the request.
可以有不止一个TAI,每个TAI依次检查请求并确定是否可以处理请求。

www.ibm.com

14. This TAI addresses the security vulnerabilities in the previous TAI and is preferred.
这种TAI解决了前一种TAI 的安全漏洞,应该优先选用它。

www.ibm.com

15. Should either link be insecure, the TAI will still work, but it will not be secure.
假设每个链接都不安全,TAI仍将照常运行,但运行将不安全。

www.ibm.com

16. A New England Journal of Medicine study this year found that twice-weekly sessions of tai chi reduced pain, stiffness, and fatigue in fibromyalgia patients.
新英格兰医学杂志今年的一项研究发现,每周打两次太极可以减缓纤维肌痛患者疼痛,僵硬和疲劳症状。

article.yeeyan.org

17. Yoga or Tai Chi: Good for the body and mind, these classes are both relaxing and physically challenging.
瑜伽、太极:这是有益身心健康的运动,这些课程既能放松身体又有体能挑战。

www.kekenet.com

18. After 10 weeks of tai chi, 94 percent of depressed older adults showed marked improvement on depression scales, compared with 77 percent in the health education group.
10周的太极课程之后,94%的抑郁症老人抑郁症状有明显改善,而相比较,健康教育课程的一组这一比例是77%。

article.yeeyan.org

19. Even three months after the classes ended, 82% of tai chi students still felt better, compared with 53% of the comparison group, the study says.
即便课程结束三个月后,82%的太极拳学员仍然感到比以往有所改善,而比较组里53%的人有相同的反应。

article.yeeyan.org

20. Yoga and Tai Chi are also good for the mind –not only the body.
瑜伽和太极也对你的大脑有好处——不仅对身体有好处。

news.iciba.com

21. Tai Shan walked around anxiously in the enclosure.
泰山在围墙内不安地走来走去。

www.hjenglish.com

22. You can stave off rapid aging to your muscles, joints, and tendons by practicing exercises that extend your range of motion; some options include tai chi, qigong and yoga.
你能通过扩展你的关节活动度锻炼来避免肌肉、关节和肌腱的加速衰老;一些包括太极、气功和瑜伽的选择。

www.ebigear.com

23. Think about tai chi, meditation, prayer, biofeedback, yoga—any activity that allows you to cultivate a peaceful center and a sense of balance.
可以考虑做太极、冥想、祈祷、生物反馈、瑜珈——任何能让你培养平静中心和平衡感的活动。

article.yeeyan.org

24. Think about tai chi, meditation, prayer, biofeedback, yoga—any activity that allows you to cultivate a peaceful center and a sense of balance.
可以考虑做太极、冥想、祈祷、生物反馈、瑜珈——任何能让你培养平静中心和平衡感的活动。

article.yeeyan.org

25. Viewed from the top of Mount Tai,the sunrise was indeed a spectacle.
从泰山顶上看去,日出真是个奇观。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. The Chinese Mao Tai wine is popular all over the world.
中国的茅台酒闻名全世界。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. During those years, she published Letters from China from I Tai Ji Chang in Beijing.
在那些年代里,她在北京台基厂一号出版了《中国通讯》。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The Japanese ring around the Wu tai Mountains grew tighter.
日寇对五台山区的包围越来越紧。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. Have you ever mounted Mount Tai?
你登过泰山吗?

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. His death is weighter than Mount Tai.
他的死比泰山还重。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Is Confucius the paragon of Mount Tai?
孔子就是五岳独尊的泰山吗?

-- 来源 -- 中国文学部分 - jinshandong

32. Hoary Mount Tai looked more precipitous.
古老的泰山越发显得崔嵬了。

-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - yuzhongdengtaishan

33. The ancients said, "Peaks look smaller once you are on top of Mount Tai."
古人讲:登泰山而一览众山

-- 来源 -- 中国文学部分 - jinshandong

34. Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.
人总有一死,或轻于鸿毛,或重于泰山。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句