1. “The only hope for stopping extremists is to isolate them from society so that they are separated, so they do not have a relationship with the bourgeoisie and the other classes,” Mr. Thamer said.
“要遏制极端分子,唯一的希望就是将他们与社会隔绝,把他们孤立起来,这样他们就无法与中产阶级及其他什么阶层扯上关系,”萨默尔说。

article.yeeyan.org

2. “The only hope for stopping extremists is to isolate them from society so that they are separated, so they do not have a relationship with the bourgeoisie and the other classes,” Mr. Thamer said.
“要遏制极端分子,唯一的希望就是将他们与社会隔绝,把他们孤立起来,这样他们就无法与中产阶级及其他什么阶层扯上关系,”萨默尔说。

article.yeeyan.org

3. The armed struggle was initiated by the petty bourgeoisie.
武装斗争是由小资产阶级所发动的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

4. The staunch ally of the proletariat is the peasantry, and next comes the urban petty bourgeoisie.
无产阶级的坚固的同盟者是农民,其次是城市小资产阶级。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

5. The bourgeoisie was cowardly.
当时的中产阶级很懦怯。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

6. Even the bourgeoisie in European and American history had shared this dual character.
这种两面性,就是欧美历史上的资产阶级,也是同具的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

7. The great landlords and the financiers had combined against the small bourgeoisie and the workers.
大地主和大资本家已经联合起来反对小资产阶级和工人。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

8. The petty bourgeoisie is also demanding resistance.
中国的小资产阶级也是要反抗的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

9. Culturely, the bourgeoisie has been regarded, from Moliere to Balzac, as mean, avaricious, tasteless, reactionary and rapacious.
在文化方面,从莫里哀到巴尔扎克都认为资产阶级是卑鄙,贪婪,庸俗,反动和好掠夺的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

10. And the national bourgeoisie has become a tail to the big bourgeoisie.
民族资产阶级则做了大资产阶级的尾巴。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

11. (6) The urban petty bourgeoisie is a reliable ally.
(六)城市小资产阶级也是可靠的同盟者。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

12. Popularize what is needed and can be readily accepted by the bourgeoisie?
用资产阶级所需要、所便于接受的东西吗?

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考