1. Africa to Belgium to the United States to Finland to Brazil to India, I have personally heard from broadsheet
南非、林、国、兰、西和印度大版式报纸的出版人给我个人写信来告知,他们正推行伦敦的故事来应对外界对报纸版式的各种猜测。

-- 来源 -- www.centop.cn

2. It is these last two criteria that are the most intriguing in traditional broadsheet markets.
最后两个标准往往在传统大报纸市场中最有煽动力。

-- 来源 -- 网友提供

3. Broadsheet: (1) Any sheet in its basic size, i.e.not folded or cut.(2) In newspapers, it refers to a
(1)原张纸,(2)大报:(1)基本纸度的纸,即是未经折或切的纸。(2) 报业术语。指大度的报纸如香港的日报和晚报。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

4. In fact, the paper has cut its size in half from a broadsheet to tabloid.
由大版面转为类似小报的小版面。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

5. Yet the evidence of a global trend of broadsheet newspapers converting to compact formats is inconsistent
但大报向小型版式转变的全球趋势表现出来的却是不一致的迹象。

-- 来源 -- www.centop.cn

6. The recent move by The Independent and The Times in London to launch daily tabloid and broadsheet editions
最近,伦敦的《独立报》和《泰晤士报》双双推出小报和大报版本,这无疑擦亮了全世界出版人的想象力。

-- 来源 -- www.centop.cn

7. Sexto: A size of paper obtation by sub-dividing a broadsheet into six parts.
六开:把原张纸分为六等份大小的尺寸。用来表示书本大小。英文可用简写[6to]。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

8. The weekly broadsheet said that under the proposed rules, pet owners could be prosecuted if they failed
这家严肃的周报说,按照他提出的规则,未能满足狗、猫、兔子等宠物的需要--包括充足的食物和水、足够的空间和友谊--宠物主人将被起诉。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

9. By changing to the size of a tabloid, The Times is following in the footsteps of a less famous broadsheet
《泰晤士报》继《独立报》之后,也采用了小版面。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

10. Twenty-four-mo (24mo):A size paper obtained by sub-dividing a broadsheet into twenty-four parts.
二十四开:把原张纸分二十四份所得的尺寸. 用来表示书本大小.以A度纸计,二十四开相等于2/3A4的大小,是常用的书本尺寸。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]