- 1. You may be genuinely helping, but only at the cellular level.
- 你可能真诚地帮助，但是只限在细胞层次。
article.yeeyan.org
- 2. From the cellular perspective, you can see yourself as an individual person interacting with other individuals.
- 从细胞的角度来说，你知道你是作为个体人与其他的个体相互作用。
article.yeeyan.org
- 3. We may all be part of some larger body of humanity, but our interactions mainly occur at the individual cellular level.
- 我们可能都是人类大个体的一部分，但是我们的相互作用最主要发生在个体细胞的水平。
article.yeeyan.org
- 4. Although the egg and sperm each supply half the DNA for the new baby, the egg provides all the cellular support systems, including enzymes and proteins.
- 尽管精子和卵细胞都提供新生儿一半的DNA，卵细胞却提供了所有的细胞环境支持，包括酶系统和蛋白质等。
article.yeeyan.org
- 5. "There is a phenomena in genetics and cellular development called co-expression in which two genes can be stuck together," he said.
- 他说：“在遗传学和细胞发育过程中有一个现象叫做“共同表达”，也就是两个基因可以连在一起。”
article.yeeyan.org
- 6. It might help us cope with oxidative stress at the cellular level as we age. Turning the switch “on” might have damaging side effects.
- 也许这能帮助我们在上了年纪时对付细胞水平上的氧化压力，把开关打开可能会导致破坏性的副作用。
article.yeeyan.org
- 7. These days I largely ignore cellular level feedback because it comes from people at varying levels of wakefulness, so of course they won’t all agree.
- 这些天我几乎忽视了细胞层次的反馈，因为它们来自不同层次觉醒的人们。所以，当然他们不会全都赞成。
article.yeeyan.org
- 8. The cellular structure of the human brain, scientists have discovered, adapts readily to the tools we use, including those for finding, storing and sharing information.
- 科学家们发现，包括用于查找、储存和分享信息功能在内的大脑细胞结构会根据我们使用的工具而改变。
article.yeeyan.org
- 9. These compounds reduce overall cellular damage and prevent the hardening of the arteries that can lead to heart disease, stroke, even memory loss.
- 这些混合物能全面减少细胞的损伤和预防导致心脏病的动脉硬化，中风，甚至记忆力衰退。
article.yeeyan.org
- 10. Stripping off one phosphate group drives cellular activities and in the process turns ATP into adenosine diphosphate, or ADP.
- 剥除一个磷酸基提高细胞活性，在这一过程中，ATP转变成了二磷酸腺苷，或ADP。
article.yeeyan.org
- 11. Now, for the first time, researchers have found a genetic link to cellular aging — a finding that suggests new treatments for a variety of age-related diseases and cancers.
- 此外，研究者第一次发现，细胞衰老与遗传之间有着某种联系。这一发现将为与衰老有关的疾病和癌症找到新的治疗方法。
article.yeeyan.org
- 12. The new US study of zebrafish has identified a key cellular pathway that appears to trigger regeneration by switching on certain genes.
- 美国对斑马鱼的最新研究确认，再生的关键细胞途径似乎是通过开关某种基因而激活再生。
article.yeeyan.org
- 13. As with all elementary cellular automata, its definition, illustrated in Figure 4, is quite simple -- a small diagram defines it completely.
- 像所有初级细胞自动机一样，它的定义——如图4 所示——是相当简单的：一个小图就可以完全定义它。
www.ibm.com
- 14. He mentioned immune response, cellular breakdown and glucose metabolism as immediate areas of research focus, and in his own laboratory plans to study rapamycin’s effects on stem cells.
- 他提到免疫反应、细胞分解与糖代谢是当前的研究热点区域，他自己的实验室计划研究雷帕霉素对干细胞的作用。
article.yeeyan.org
- 15. When the eel locates its prey, it opens a series of cellular gates through which the ions can flow.
- 当电鳗确定了猎物的位置，就会打开一系列的细胞门，离子就可以流过这些细胞门。
article.yeeyan.org
- 16. They simply pay a subscription for the service and get access to the entire shared cellular infrastructure.
- 他们只需要为服务付租费，就可以访问到整个共享的蜂窝基础设施。
www.infoq.com
- 17. Others say the cellular structure of the plants is affected and that the composition of the soil is altered.
- 另一些人认为是由于作物的细胞结构受影响和土壤成份被改变的原因。
article.yeeyan.org
- 18. These can be cellular tools that repair oxidised genetic material, or molecules that are either manufactured by the body itself or consumed through the diet, which neutralise free radicals.
- 可能是修复氧化了的基因材料的细胞工具，或者是中和自由基的分子——由机体自身产生或通过饮食摄入。
scifans.com
- 19. We can’t even begin to address these challenges with cellular-level thinking, so we have to wake up in order to solve them.
- 我们甚至不能再用细胞层次的思想来讨论这些挑战，所以我们觉醒是为了解决它们。
article.yeeyan.org
- 20. You could not get to that goal without a far better understanding of underlying cellular and genetic disease mechanisms.
- 如果没有对基本的细胞和基因疾病机理的更深理解，这种目标就没有办法达成。
article.yeeyan.org
- 21. Von Neumann posed the idea of a cellular automaton, essentially an array of cells, like the squares of a checkerboard.
- 冯.诺依曼提出了细胞自动机的概念，实质上就是一些细胞，就像正方形的跳棋盘一样。
article.yeeyan.org
- 22. We did the first experiments on a simple level doing this in terms of Aplysia, where we combined behavioral and cellular analyses.
- 心理学是关于大脑和心智的科学。我们用海兔做了第一个简单实验，结合了行为分析和细胞分析。
article.yeeyan.org
- 23. The toll of keeping up with that energy supply, the team argues, shows up on the cellular and molecular levels in the human brain.
- 要保持这些能量供给所付的代价，小组指出，在人类大脑的细胞和分子层面被展现出来。
article.yeeyan.org
- 24. Unlike analyses of chemical toxicity such assessments can be difficult, as we do not yet understand the cellular and molecular basis of food allergy, and there are no adequate animal models for it.
- 此种评估和化学毒性分析不同，它比较困难，因为我们还不知道食物过敏的细胞和分子基础，而且也没有合适的试验动物。
www.scidev.net
- 25. Unlike analyses of chemical toxicity such assessments can be difficult, as we do not yet understand the cellular and molecular basis of food allergy, and there are no adequate animal models for it.
- 此种评估和化学毒性分析不同，它比较困难，因为我们还不知道食物过敏的细胞和分子基础，而且也没有合适的试验动物。
www.scidev.net
- 26. The albumins contain the majority of the cellular enzymes and are thus extremely heterogeneous.
- 清蛋白包含细胞的酶的大多数，因而是极其不均匀的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 27. In a typical interaction, a user quickly refers to his daily calendar or adds an item to his to-do list while sitting at a stop light. Cellular telephones are an interesting type of handheld device.
- 举个典型的例子，某人在等红绿灯时，使用手持设备快速地翻看了一下他的日历，之后在代办事项中添加了一条。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. The towers are normally constructed of cellular sections.
- 塔柱通常做成空腹断面。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 29. Many of the cellular biosynthetic pathways were first elucidated.
- 首次阐明了许多细胞内生物合成的途径。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 30. Many people use cellular materials as sensitive elements in hygrometers.
- 很多人用蜂窝状的材料作为测量温度的传感元件。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 31. They could also use recombinant DNA to study cell differentiation and development, including such cellular abnormalities as cancer.
- 他们还可能利用重组合DNA来研究细胞分化和发育，包括像癌症这样的组胞变态。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 32. Three slurry blasting agents were tested employing various cellular particles.
- 三种浆状炸药试用不同的泡沫颗粒。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 33. When a drug permeates a cell, it must obviously traverse the cellular plasma membrane.
- 当药物透过细胞时，它显然必定要穿过胞浆膜。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 34. The adenylate energy charge, for example, will affect many cellular processes in all types of organisms.
- 例如，腺苷酸能荷会影响所有各类型有机体内的许多细胞过程。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 35. We tend to ignore the fact that our cellular telephone doesn’t work like a landline phone; instead, it is actually a radio transceiver that might swap connections between a half-dozen different cellular base antennas in the course of a two-minute call. Knowing this doesn’t help us to understand how to use the phone.
- 我们经常忽略手机的工作方式不同于固定电话这样的细节；相反，它实际上是一个在两分钟通话的过程中，要在多个不同基站天线中交换连接的无线电接收器，了解这些细节对于我们如何使用它并没有帮助。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
