1. The king is trying to centralize all power in his own hands.
这位国王想把一切权力集中于自己的手里。

《21世纪大英汉词典》

2. In phase one, the organization plans and prepares to centralize.
在阶段一之中,公司计划并准备进行集中了。

www.ibm.com

3. You can put all of them in a single class or interface (to centralize all of your message definitions in a single location), or you can place these constants in the classes where they are used.
可以将它们放在单独的类或接口中(将所有消息定义集中到一个地点),也可以放在使用到它们的类中。

blog.sina.com.cn

4. This is another tool, probably the best I’ve seen as far as social networking to centralize fans and build support.
这是一个新工具,或许是我迄今看到过用社交网络集中粉丝和建立支持的最好的工具。

article.yeeyan.org

5. The core concept is to centralize all security decisions in the gateway and prevent unwanted data access.
核心思路是把所有安全决策集中在网关,防止不希望出现的数据访问。

www.infoq.com

6. These are called "hybrid" P2P networks and they centralize at least the list of users.
这些网络被称作为“杂交”P2P网络,它们至少会集中用户列表。

article.yeeyan.org

7. Stored procedures are often used to consolidate and centralize logic that was originally implemented in applications.
存储过程常常用来整合和集中那些原来在应用程序中实现的逻辑。

www.ibm.com

8. This might happen when it is desirable to centralize the enterprise models but necessary to maintain permanent variance in one or more divisions, business units or regions.
当需要集中企业模型而不需要维护一个或者多个部门、商业单位或者地区之间永久性的差异性时,这种情况就会出现。

www.ibm.com

9. To centralize all the request processing logic, we trimmed the R&R template and removed all logic that would accept a request.
为了集中所有的请求处理逻辑,我们调整了R&R模板,并删除了所有会接受请求的逻辑。

www.ibm.com

10. Both are effective ways to centralize user information.
两者都是集中用户信息的有效方法。

www.ibm.com

11. That report provides planning guidance and instructions to centralize your change and configuration management tools for globally distributed teams.
该报告提供了规划指南和指导,以为全球分布的团队集中所做的变更以及配置管理。

www.ibm.com

12. If Ozawa acts as a shadow shogun, that could undercut a key Democratic campaign pledge to centralize decisions in the cabinet and make policy formation open and transparent.
如果小泽如真成为“影子幕府”,内阁集中制定政策、保证决策机制的公开与透明等关键竞选承诺均可能受到冲击。

cn.reuters.com

13. Specifically, the contractor will help consolidate and centralize hosting environments that will assist the command in reducing costs and increasing services.
具体来说,承包商将有助于加强和集中作战环境,协助指挥降低成本并增加服务。

www.etiri.com.cn

14. While data warehouses are used to centralize data from operational systems, there is no agreed-upon business definition as to the meaning of "member".
公司使用数据仓库集中存储来自业务系统的数据,但是没有为 “成员” 提供统一的业务定义。

www.ibm.com

15. A project management office (PMO) is an organizational unit to centralize and coordinate the management of projects under its domain.
项目管理办公室(PMO)是组织中集中和协调管理其管辖的各个项目的实体。

www.examw.com

16. Centralize business processes across business units.
将业务流程跨业务单位集中。

www.ibm.com

17. Special thanks to the authors of the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center, and to the IBM Scenario Analysis lab.
特别鸣谢《全球分布式开发》的作者:集中变更与配置管理信息中心,以及IBM场景分析实验室。

www.ibm.com

18. Your activities are not limited to software but can also involve infrastructure-related subprojects, such as hardware consolidation projects or efforts to centralize hosting of servers.
您的活动不仅限于软件方面,还涉及到与基础设施相关的子项目,如硬件整合项目或服务器承载集中化工作。

www.ibm.com

19. Although decentralization of power characterizes American government, some institutional features tend to centralize power, enabling government to act even while lacking universal agreement on policy.
虽然分权是美国政府的特点,但美国也具有一些使权力趋于集中的机制,从而使政府在缺少完全的政策共识时,也能采取行动。

www.america.gov

20. The content in the Geographically Distributed Development: Centralize Change and Configuration Management information center is based on a methodology for scenario-based adoption routes.
地理分布式开发的内容:集中式变更与配置管理信息中心建立在基于场景采用路径的方法学之上。

www.ibm.com

21. Large organizations with many applications find it useful to centralize the build process using a team that become experts in builds.
具有许多应用程序的大型组织会发现,通过具有专业构建经验的团队集中进行构建流程非常有用。

www.ibm.com

22. The primary motivation for this principle is to centralize the management of master data to reduce data management costs and improve the accuracy and completeness of that data.
这条原则的主要目的是集中地管理主数据,从而降低数据管理成本并提高数据的精确性和完整性。

www.ibm.com

23. WIANA also seeks to centralize the handling of abuse and blocking.
WIANA还试图集中对滥用和阻塞的处理。

www.ibm.com

24. Centralize repositories: This activity involves backing up repositories, migrating repositories to the regional hub, and stopping multisite replication to the regional site.
集中存储库 :该活动涉及到了备份存储库,将存储库转移至区域性轴心,以及停止对区域性站点的多种复制。

www.ibm.com

25. In order for HIPPO to operate more effectively, they decided to move toward a call-center design to centralize processing of claims.
为了让HIPPO更高效地运作,他们决定转型为呼叫中心设计,以集中处理索赔。

www.ibm.com

26. Data services also perform a critical governance function - they help centralize metrics, monitoring, version management, reuse of data types, and enforce data visibility and access rules.
数据服务还能够执行关键的治理职能——它们有助于度量指标的集中化、监视、版本管理、数据类型的重用,以及执行数据可视化和访问规则。

www.infoq.com

27. But why centralize so much resource consumption on an overburdened server, when in theory you could distribute processing and memory needs to clients?
但是为什么要在一个负载过重的服务器上集中这么多的资源消耗呢?从理论上来说,我们什么时候可以将处理和内存需求分布到客户机呢?

www.ibm.com

28. Dassault V6 platform provides a comprehensive platform to centralize data, including 2D and 3D information.
达索V6是一个用来全面集中管理数据的平台,支持2D和3D信息。

article.yeeyan.org

29. Dassault V6 platform provides a comprehensive platform to centralize data, including 2D and 3D information.
达索V6是一个用来全面集中管理数据的平台,支持2D和3D信息。

article.yeeyan.org

30. We should not deny the importance of authority and should centralize power wherever necessary. Otherwise, time will be wasted, at the least.
不能否定权威,该集中的要集中,否则至少要耽误时间。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. centralize authority
集中权力

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

32. It must decide whether to delegate authority to subsidiaries or centralize.
它必须决定是委授权力给公司,还是采取集中办法。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. One thing NIS does is to centralize E-mail sorting.
NIS所做的事情之一便 是电子邮件分类集中化。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

34. centralize the administration of the gold mines
统一管理所有金矿

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

35. For IS managers, this means they can centralize much of the administration of software across their enterprises and thereby lower their costs.
对信息系统的管理人员来说,这意味着他们可以在整个企业范围内对软件大部分实现集中化管理,从而降低了成本。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

36. For one thing, it allows system administrators to consolidate multiple applications into one physical server box, which helps to centralize management, save space and potentially lower administrative and management costs.
首先,它允许系统管理员把多个应用程序合放在一台物理服务器中,这有助于集中化管理、节省空间,而且还有可能降低行政和管理的费用。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

37. Ramqvist decided on a radical overhaul that would centralize sales of all products in each country unit. That way,Ericsson would present a single face to its customers.
兰科维斯特决定进行一次彻底调整,他将中央化销售(爱立信公司)在任何一个国家集团中制造的所有产品。那样,爱立信在其客户面前将只有一张面孔。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会

38. To put under centralize management by specialized departments
归口管理

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

39. At present, people often say that the central authorities centralize too much power and delegate too little to local authorities, and that they do not reflect on the issue of what should and must be centralized.
现在一提就是中央集中过多下放太少,没有考虑该集中的必须集中的问题。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考