1. But with its growing economic and military clout, China is now a major player at the G-20.
但其由于经济的增长和军事影响力,中国现在是G-20的一名主要成员。

article.yeeyan.org

2. The princeling faction will then use its new clout to consolidate its grip on the economy.
然后,太子党派系将使用其新形成的势力来巩固其对经济的控制。

article.yeeyan.org

3. Zaher happens to be a prince, the grandson of the late Afghan monarch Zaher Shah, and he has far more clout around Kabul than the ordinary bureaucrat.
身为王子的查希尔恰好是已故的阿富汗国王查希尔·沙阿的孙子,他在喀布尔周围地区的影响力远远超过一般的官僚。

article.yeeyan.org

4. This is the lesson that experts and analysts in sectors with far more clout than health now see, loud and clear, because of the financial crisis.
由于出现了金融危机,比卫生更具影响力的部门中的专家和分析人士现在清楚明确地看到这一教训。

www.who.int

5. Given that almost 80% of the listed company is held by the founders, outside investors have little clout.
由于这家上市公司近80%的股票都由创始人持有,外部投资者几乎没有什么影响力。

cn.wsj.com

6. In a global economy, this massive transfer of wealth from West to East can imperil American security: An emerging nation could choose to wield its economic clout to shape foreign policy.
在全球经济中,从西到东这样大规模的财富转移会危及美国的安全:一个新兴国家可以选择利用它的经济势力塑造外交政策。

www.stnn.cc

7. Tel Aviv may not be the official capital of Israel, but its economic clout in the country is unmatched.
特拉维夫未必是以色列的正式首都,但它在该国的经济影响力却是无与伦比的。

article.yeeyan.org

8. We now face a similar challenge, and a similar opportunity to prevent special interests from gaining even more clout in Washington.
现在我们面临同样的挑战,同样的机会来阻止特殊利益集团获得在华盛顿更大的影响力。

edu.21cn.com

9. Moreover, the police in China’s authoritarian bureaucracy are rarely rewarded for responding to crimes affecting people who do not have much political clout.
更重要的是,中国专制官僚下的警方在打击犯罪、维护那些不太有政治影响力的人群上面鲜少口碑。

article.yeeyan.org

10. Reporting directly to the CEO, the chief risk officer has great clout in the decision-making process of the company.
由于首席风险官直接向CEO汇报,因此,他们对公司的决策过程有着非常大的影响力。

www.fortunechina.com

11. So far, Beijing has used its clout as a major foreign investor and the world’s biggest importer of raw materials to mollify or intimidate its potential critics.
到目前为止,北京利用其作为主要外国投资者和世界最大的原材料进口国的影响力来安抚或恐吓其潜在的批评方。

article.yeeyan.org

12. Countries on the rise amass wealth and geopolitical clout by refusing to bear those costs.
正在崛起的国家在积累财富和地缘政治影响力也拒绝承担这些费用。

article.yeeyan.org

13. How does one calibrate the momentous shift of economic and geopolitical clout towards the east?
人们该如何看待经济及地缘政治影响力朝向东方的这一重大转移?

www.douban.com

14. Intel hopes its clout in the PC market will put it ahead of competitors.
英特尔希望其在电脑市场上势力可以帮助它领先于竞争者。

article.yeeyan.org

15. The big question in international affairs is how much clout will China have in the 21st century?
在国际事务里有一个重要的问题就是在21世纪中国会有多大的影响力?

article.yeeyan.org

16. The big question in international affairs is how much clout will China have in the 21st century?
在国际事务里有一个重要的问题就是在21世纪中国会有多大的影响力?

article.yeeyan.org