1. Meanwhile, they called to one another in their distinctive, creaky trill.
与此同时,它们用叽叽嘎嘎与众不同的颤音彼此呼唤。

xianguo.com

2. But the alternatives — starting over or taking a creaky boat to God knows where — brought me back to the present moment.
然而,想到要在重新开始和乘一条叽叽嘎嘎的船去一个鬼才知道的地方之间选一个,我还是愿意回到当下。

article.yeeyan.org

3. Empty rooms (except for the equipment and such), creaky floorboards, and piles of wet shattered plaster, beer bottles, graffiti, and cigarette butts.
进去之后,我们发现其实这就是一所废弃了的农舍,空空的屋子(除了那些机器和甘草),踩上去咯吱咯吱的地板,一堆一堆潮湿的墙皮脱落下来,满地的啤酒瓶、烟蒂,还有墙上的涂鸦。

en.eol.cn

4. But today we face the reality of a system that has become creaky.
但是今天我们年、面对的是已经破旧的系统这样一个现实。

article.yeeyan.org

5. Now, stopping illegal immigration must go hand in hand with reforming our creaky system of legal immigration.
制止非法移民必须与改革我国支离破碎的合法移民体系同时进行。

www.america.gov

6. In the meantime, I guess you can be thankful that as your joints grow creaky and your vision fades, at least your immune system stays on its feet.
同时我想尽管你的关节逐渐松动,视力逐渐衰退,你依然应当充满感激因为至少你的免疫系统仍在正常运行。

article.yeeyan.org

7. The system became sclerotic, and over time, the economic engine of the world turned creaky and sluggish.
整个系统变得僵硬和过时,曾经世界经济的引擎变得破旧和毫无活力。

article.yeeyan.org

8. The Fram continued to ride the floes toward the Pole at the creaky pace of a few miles a day.
随后,弗拉姆号继续乘着浮冰,以每天几英里的速度吱嘎作响地漂向北极。

article.yeeyan.org

9. As the old carpenter said when his customer complained at the price for fixing a creaky floor board, “That’s $1 for the nail, $999 for knowing where to put it”.
正如老木匠回答顾客抱怨修坏地板价格太高时所说的一样,“1元是钉子钱,其余的999元是因为知道钉子钉在哪儿。”

article.yeeyan.org

10. A decade of aggressive modernization of China’s once creaky military is beginning to bear fruit, and both the Pentagon and China’s Asian neighbors are increasingly taking notice.
经过十年的埋头现代化建设,中国曾经脆弱不堪的军事力量逐渐有所收获,五角大楼和中国的亚洲邻国们也对此也日益关注。

article.yeeyan.org

11. I walked through the creaky, old gate again and kick-started the motorcycle.
我又一次走过那扇古老的晃晃悠悠的大门,发动了摩托车。

www.kekenet.com

12. In countries that industrialised long ago, much of the infrastructure is old and creaky.
在进行工业化之前的国家里,大部分基础设施都是又老又朽。

article.yeeyan.org

13. Yet for all this wealth, Kuwait’s political system remains creaky and crash-prone.
然而,尽管有这些财富,科威特的政治系统仍然是摇摇欲坠不堪支持。

article.yeeyan.org

14. In countries that industrialised long ago, much of the infrastructure is old and creaky.
在那些发达国家,多数的基础设施都陈旧不堪。

article.yeeyan.org

15. As the job market slowly begins to pick up, hiring managers are breaking out their creaky interviewing skills.
随着就业市场日渐转好,招聘经理们又准备拿出他们那套老掉牙的面试技巧登台亮相了。

www.fortunechina.com

16. As the job market slowly begins to pick up, hiring managers are breaking out their creaky interviewing skills.
随着就业市场日渐转好,招聘经理们又准备拿出他们那套老掉牙的面试技巧登台亮相了。

www.fortunechina.com

17. How long had Tristan been a member of The Creaky House Club?
特里斯坦成为creaky House俱乐部有多长时间了?

-- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 7 The Surprise

18. I hope you enjoy being a member of The Creaky House Club, Sam,
我希望你会为成为 creaky House俱乐部的一员而感到高兴,山姆。”

-- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 7 The Surprise

19. He just got on his mountain bike and cycled slowly towards The Creaky House.
他骑上山地车,慢悠悠地向creaky House 驶去。

-- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 3 The Waiting Game

20. Welcome to The Creaky House Club, Sam.
“欢迎来到creaky House 俱乐部,山姆。

-- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 5 Dark and Smelly

21. at The Creaky House.
地点在creaky House。

-- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 2 The Creakies

22. The chair was hard and mean and creaky.
椅子又硬又不舒服,还吱呀发响。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. inviting him to join The Creaky House Club.
邀请他加入creaky House子俱乐部。

-- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 2 The Creakies

24. Sam, Your initiation into The Creaky House Club
山姆,creaky House俱乐部邀请函,

-- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 2 The Creakies

25. Sam would never have guessed that any of these people were in The Creaky House Club.
山姆决不会猜到这些人会在creaky House俱乐部。

-- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 7 The Surprise

26. Tristan wanted to be in The Creaky House Club.
特里斯坦想成为creaky House俱乐部的一员。

-- 来源 -- 紫激光束-神秘的请柬 - Chapter 2 The Creakies