1. From one point of view, reading Hobbes, his account of the state of nature seems to derive from his physics of motion and rest, in the opening chapters of Leviathan.
一方面,阅读霍布斯,他关于自然状态的解释似乎,来源于他关于运动和静止的物理学,这也在《利维坦》的开篇章节。

v.163.com

2. For example, while a customer store may derive some campaigns from the asset store, it may add its own campaigns that are specific to the customer segment served by the store.
例如,客户存储可能源于资产存储的某些活动,它可以添加自己的活动,该活动是由存储所服务的客户部门所特有的。

www.ibm.com

3. We should be judged by the quality of our products and the value investors derive from them.
我们的价值应该以我们产品的质量和投资者从中得到的价值来衡量。

article.yeeyan.org

4. Now you can derive this.
现在你们能得到这个。

open.163.com

5. So like any diligent scientist, he set about trying to derive one.
所以,像其他勤奋的科学家一样,他自己尝试着推论出一个来。

article.yeeyan.org

6. These dynamic and static models could be used to derive all the read methods too, if we went through every permutation that you enumerated in your analysis.
如果要一一提供您的分析中列举的每种排列,则也可以将这些动态和静态的模型用于派生所有的读取方法。

www.ibm.com

7. It should not be limited or constrained by any transcendent standards or moral laws that do not derive from politics itself, whether a law of God or some kind of transcendent moral order or code.
它不可以被任何超验的准则或道德条律所,限制和束缚,因为那些并非源自于,政治本身,无论那是上帝的法则,还是,某种超验的道德命令或准则。

v.163.com

8. In it, you simply write statements you know to be true, then ask the application to derive consequences for you.
使用这种语言,您只要编写您知道是正确的语句,然后让应用程序为您得出结果。

www.ibm.com

9. So I guess her coven ought to be able to derive some comfort from this experience.
所以我猜她的巫会应当能从这个经历中得到一些安慰。

www.putclub.com

10. But food scientists work hard to reach the precise point at which we derive the greatest pleasure from fat, sugar and salt.
食品科学家们做出很大努力以达到那个精确的点,使我们从脂肪、糖和盐中获得最大的快感。

article.yeeyan.org

11. Based on that information we can derive all the required messages and also an update schedule for the participants.
根据这一信息,我们能够产生出所有需要的消息,同时为参与者生成一个更新时间表。

www.infoq.com

12. At every level of the hierarchy, we would use functional analysis to derive requirements and engineering methods to derive measures of effectiveness.
在此层级的每一级上,我们将使用功能分析来派生需求,并用工程方法来得出有效性度量。

www.ibm.com

13. A person to whom the words have no clear, conscious meaning may derive more from it than someone who reads it as I do, and so I recommend hearing or reading it however you will.
一个对那些话没有明确的,有意识的理解有可能会比比其他人,比如我读时从中衍生出很多其他想法。因此我建议,随你如何听,如何读。

article.yeeyan.org

14. And as such, he understood perhaps better than anyone the sheer absurdity, but absolute necessity, of attempting to derive meaning from the universe of knowledge.
作为图书馆员,他或许比任何人都了解,试图从知识的宇宙中产生意义,这件事是绝对荒谬的,但也是绝对必要的。

article.yeeyan.org

15. The only real information we can derive from this test is that none of our code threw any exceptions.
我们可以从这个测试中得到的唯一真实的信息是我们的代码均没有出现任何意外。

www.ibm.com

16. Governments then did not “derive their just powers from the consent of the governed”.
此后,各州政府并未“从被统治方的同意中得到它们的正当权力”。

article.yeeyan.org

17. Like how most people derive as much (if not more) happiness from planning fun things than from the actual act of doing them.
例如,大多数人从规划有意思的事情中比从实际去做这些事情中获取更多一点的快乐。

article.yeeyan.org

18. You want people who derive joy from the work they do.
你需要那些能从自己的工作中找到乐趣的人。

article.yeeyan.org

19. For example, if you feel proud to work for a company and derive personal satisfaction from contributing to work of the organization, you tend to put more effort into that work.
举个例子来说,如果你在一家公司上班并引以为荣,为这家公司业务做出贡献能让你获得个人满足感,那你会对工作投入更多努力.

cn.reuters.com

20. In your reading you must have in view some definite aim ---- some aim other that the wish to derive pleasure.
你们读书的时侯,必须牢记某个确定目的----除了希望得到乐趣之外,要有一个目的。

www.ebigear.com

21. You must specify some cache characteristics, like number of entries or lifetime, which you could derive from the caching pattern.
您必须指定某些缓存特性,比如条目的数目或者生存期,您可以从缓存模式中获得这些信息。

www.ibm.com

22. But for the rest of us, I’ll focus on the tools that can generate good metrics, and use that to derive good insights.
但是,对于我们中的大多数人,我将关注于那些能够产生良好指标的工具,并使用它们来获取良好的洞察力。

www.ibm.com

23. The mined policies and rules will then have to be classified identifying business agility and it may be possible to derive a strawman for a working set of business policy directives.
然后对于挖掘到的策略和规则需要进行分类以便确定业务敏捷性,这样可能就会产生一个假的业务敏捷策略指令工作组。

www.ibm.com

24. Many organizations might eventually derive a logical enterprise data model so that individual systems can be mapped to the common logical model.
许多组织在最后将得到逻辑企业数据模型,这样单独的系统就可以被映射到公共逻辑模型上。

www.ibm.com

25. People need to derive some kind of benefits from the Delta so that they can ultimately look after the Delta, so tourism is a very good business.
人们需要从三角洲得到一些好处,这样他们才最终能够照顾这个地方,因此旅游是一个很好的产业。

article.yeeyan.org

26. People need to derive some kind of benefits from the Delta so that they can ultimately look after the Delta, so tourism is a very good business.
人们需要从三角洲得到一些好处,这样他们才最终能够照顾这个地方,因此旅游是一个很好的产业。

article.yeeyan.org

27. If so, what comfort did he expect to derive from it?
如果这样,他指望从中得到什么慰藉呢?

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The two attitudes derive from different historical perspectives.
这两种态度产生于不同的历史观点。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. First interpret it combinatorially, and then derive it algebraically from the multinomial theorem.
先用组合方法阐述,然后从多项式定理利用代数方法推导。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. To derive the transformation equations, we return to Fig. 14-1.
为了求出这个变换式,我们回顾图14-1。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. All unconsciously the ideas they derive from the printed page are stored up.
他们从书本上所吸取的知识全部在不知不觉之中积累起来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. The content of both the problem and vision statements should come directly from research and user models. User goals and needs should derive from the primary and secondary personas, and business goals should be extracted from stakeholder interviews.
问题和前景综述中的内容应该直接从研究和用户模型中获得,用户目标和需要应该从首要和次要人物角色中推导出,而商业目标则应该从与利益相关人的访谈中提取。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. These two amino acids derive their carbon skeletons from pyruvate.
这两个氨基酸从丙酮酸获得它们的碳架。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. These stories derive from his experiences during the Long March.
这些故事是根据他在长征中的经历写成的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. We derive the bulk of the user requirements from analyzing ideal usage scenarios, and understand business and technical requirements from our stakeholder interviews.
我们通过分析理想使用场景剧本得到大量的用户需求,并且通过对利益相关人的访谈理解商业和技术需求。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. The primary purpose here is to eliminate as much preconception as possible, allowing designers to be open-minded and flexible as they use their imagination to construct scenarios, and use their analytic minds to derive requirements from these scenarios.
这里的基本目标是尽可能地去除成见,允许设计师以开放和灵活的方式想像来构建场景剧本,使用他们的分析思维从场景剧本中得到需求。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓