1. But there would be other domain.
但是也还有其他领域的人。

v.163.com

2. The domain is vast.
领域广大。

《新英汉大辞典》

3. Next, I have my domain objects implement the interface.
下一步,我使我的域对象实现该界面。

www.ibm.com

4. How do you ask the question in each domain?
您如何在每个领域询问问题?

www.ibm.com

5. But we forget that true innovation occurs at the margins of any domain.
但是我们忘记了真正的创新发生在任何领域的边缘。

article.yeeyan.org

6. Administrators then have one location per domain in which they can see all the crashes that have occurred for all clients and servers.
然后,管理员就每个域具有一个位置,在这里,他们可以看到所有客户机和服务器已经发生的所有崩溃。

www.ibm.com

7. Look for available patterns that support all or part of your domain.
请寻找为您的域提供全部或部分支持的可用模式。

www.ibm.com

8. These global names should be constructed with sufficient roots and modifiers to identify their domain of use.
应该用充足的词根和修饰语构造这些全局名称来识别它们的使用域。

www.ibm.com

9. These servers must be in the same replication domain.
这些服务器必须位于同一个复制域。

www.ibm.com

10. Provide this information to the network or domain engineer.
向网络或者域工程师提供这些信息。

www.ibm.com

11. Each domain role can be mapped to one or more community roles.
每个域角色可以被映射到一个或多个社区角色。

www.ibm.com

12. You can choose one of these according to your application domain.
您可以根据您的应用程序域选择其中之一。

www.ibm.com

13. But avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
但要避免冗余:在术语表或域模型中定义一个条目,但是不要在两者里面都下定义。

www.ibm.com

14. In the virtual campus domain model, you associate every doorway with a building.
在虚拟校园域模型中,您可以将每个门口与一个大楼关联。

www.ibm.com

15. If a user has neither a corresponding login nor a prefix of either the local computer name or the domain name, you receive a message for this user.
如果用户不具有对应的登录,而且也没有以本地计算机名或域名作为前缀,您将收到有关该用户的一则消息。

www.cnblogs.com

16. This is one way to realize the domain model, but not necessarily the only way.
这是实现领域模型的一种方法,但不一定是唯一的方法。

www.ibm.com

17. In this approach, the senders would provide not only their topics but also the entity declaration and element definition files for the domain.
在这一方法中,发送方将不仅提供他们的主题,而且也将提供域的实体声明和元素定义文件。

www.ibm.com

18. It also gives you the ability to contribute new types (or instances of new types) with respect to the domain in one or more topology models.
它还使您能够在一个或者更多的拓扑模型中产生关于这个领域的新类型(或者新类型实例)。

www.ibm.com

19. In this section, we show how to update the domain validator class to validate a set of units in a diagram.
在这一部分之中,我们向您展示了怎样更新域确认器类,以确认图表之中的一系列单元。

www.ibm.com

20. Finally, you should also refine your assignment of classes to domain packages by considering the impact of potential changes on them.
最后,您还应该通过考虑可能的改变对类的影响而完善把它们分配到域包的分配工作。

www.ibm.com

21. In the next column in this series, I will apply the method to the banking domain of account management and describe each step with an example.
这一系列的下一篇文章中,我将应用该方法到帐户管理的空领域中,并且用例子来描述每个步骤。

www.ibm.com

22. This person has so internalized their understanding of the domain that they have no need for rules, guidelines, or maxims.
此人对该领域的理解已经非常深入,已尽取其精髓,他们不再需要规则、指南或行为准则。

article.yeeyan.org

23. For example, in the enterprise integration domain you might use message, proxy, and adapter.
例如,在企业整合领域中,您可能会用到消息、代理和适配器。

www.ibm.com

24. They are most fit to perform these tasks because they have the necessary business domain knowledge.
他们最适合执行这些任务,因为他们具有必要的业务领域知识。

www.ibm.com

25. It should map to the domain problem concepts and not implementation details.
它应该映射到领域问题的概念,而非实现细节。

www.infoq.com

26. As with any fast-developing domain you might find that some of the test cases do not work immediately as you expect.
随着某些领域的快速发展,您可能发现某些测试用例并非如您所预期的那样能立即运行。

www.ibm.com

27. As with any fast-developing domain you might find that some of the test cases do not work immediately as you expect.
随着某些领域的快速发展,您可能发现某些测试用例并非如您所预期的那样能立即运行。

www.ibm.com

28. *Understanding business, technical, and domain opportunities, requirements, and constraints
( 理解商业、技术,以及业内的机会、需求和制约。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Questions in general are more focused on domain specifics, now that the designers have absorbed the basic rules, structures, and vocabularies of the domain.
一般来说问题更关注领域细节,因为此时设计师已经掌握了基本规则、结构和领域词汇表。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. The precise form of the pattern is certain to be somewhat different for each instance, and the objects that define it will naturally vary from domain to domain, but the relationships between objects remain essentially the same.
模式的精确形式在每一个设计方案中都会有或多或少的差别,定义模式的对象自然因产品领域而各不相同,但对象之间的关系基本保持一致。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Dialogs are appropriate for organizing controls and information about a single domain object or application function.
对话框非常适合用来整理关于某个主题相关的对象或者应用功能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. In parallel with stakeholder interviews, the design team should review any literature pertaining to the product or its domain.
在访谈利益关系人的同时,设计团队也应该研究与产品或产品所在领域相关的任何文献。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Qualitative research helps us understand the domain, context, and constraints of a product in different, more useful ways than quantitative research does.
与定量研究相比,定性研究以另一种更有用的方式帮助我们理解产品的问题域、情境和约束条件。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Like behavioral variables, these may be difficult to identify without some domain research, because patterns do vary significantly by industry and geographic region.
像行为变量一样,如果没有领域方面的研究支持,这些环境变量很难识别出来,因为这些模式确实因行业和地理区域的差异而显著变化。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Occasionally, a specific domain may dictate the need for more specific experience goals; zero to two experience goals is appropriate for most personas.
有些领域可能要求更详细的体验目标,大多数人物角色通常有0~2个体验目标。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. The chapters to come provide a healthy dose of design insight that will help you to transform this knowledge into excellent design, whatever your domain.
后面的章节将提出若干有益的设计见解,帮助你将知识转化为各个领域的精彩设计。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. For example, in a complex, technical domain it is often a good idea to perform early interviews with the more patient and articulate interview subjects.
比如,在复杂的技术领域,首先访问富有耐心,并且表达清楚的被访者比较合适。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓