4. "Pressure plate. A warped or Badly scored pressure plate should be replaced, slight scores or scratches can be cleaned off with fine emery cloth. All traces of emery should be removed."
压盘:翘曲或有严重凹陷的压盘应予以更换;轻微的凹陷或划痕可用细砂布打磨,并清除所有的痕迹。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程
5. Lightly scuff sand flywheel face with 180 grit emery clotThen clean surface with a wax and grease remover.
以180号金刚砂布轻轻打磨飞轮表面。然后以除去蜡与黄油的去污剂清洗表面。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考
6. "Emery cloth must never be used, since particles of emery may become embedded and cause rapid Burning away of the points. "
但绝不能用砂布,因为金刚砂会嵌入,使触点迅速烧蚀。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程
7. a mixture of emery dust and a binder; can be molded into grindstones.
金刚砂土和粘合剂的混合物，能铸成旋转磨石。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
8. cloth covered with powdered emery.
覆有金刚砂粉末的布。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
9. Lightly scuff sand flywheel face with 180 grit emery clotThen clean surface with brake or carburetor cleaner.
用180金刚砂纸轻轻地磨擦飞轮表面。然后用煞车或化油器清洗器加以清洗。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考
10. They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.
