1. I must remind you. We need to finish the job of polio eradication, as guided by the ongoing independent evaluation.
我必须提醒你们,按照正在进行的中立评估,我们要完成消灭无脊髓灰质炎的工作。

article.yeeyan.org

2. They agreed to step up their vigilance and their vaccination programmes in order to meet polio eradication targets this year.
他们同意提高警惕并加速他们的疫苗规划,以便实现今年的脊髓灰质炎根除目标。

www.who.int

3. But the map also shows that the risk of contracting malaria remains high in Central and West Africa where control, rather than eradication, should therefore be the aim of the next ten years.
但是这幅图也表明了非洲中部和西部地区感染疟疾的风险仍然很高,这些地区未来十年的重点因此应该是控制而非根除疟疾。

www.scidev.net

4. Strong advances in the remaining polio endemic areas and the recent introduction of new tools have moved the global polio eradication effort into its final phase in all but one country of the world.
剩余脊髓灰质炎流行地区的强劲进展和最近采用新的工具已经在全世界除一个国家外的所有国家将全球根除脊髓灰质炎努力推进至其最后阶段。

www.who.int

5. What places polio eradication most in jeopardy now is the funding gap, which we must deal with equally rapidly to ensure that children in the Horn of Africa and other high-risk areas are protected.
现在对根除脊髓灰质炎造成最大危险的是供资方面的空白,我们必须同样迅速地予以处理,以便确保非洲之角及其它高危地区的儿童得到保护。

www.who.int

6. In 1986, the Carter Center joined the battle against the disease and in partnership with WHO and UNICEF has since been in the forefront of eradication activities.
1986年,卡特中心参与到了与该病的斗争之中,并且与世卫组织和儿基金合作,从此以后一直走在消灭活动的前列。

www.who.int

7. Eradication requires reaching children in the few areas where the virus still circulates and vaccinating all children under the age of 5.
根除需要在该病毒仍然传播的少数地区接触到儿童和预防接种所有5岁以下儿童。

www.who.int

8. And we will set our sights on the eradication of extreme poverty in our time.
我们还将力争在我们这个时代根除极端贫困的现象。

www.putclub.com

9. "I reiterate here my fundamental commitment: the eradication of absolute poverty and the creation of opportunities for all Brazilians, " she said.
“我在这里重申我的根本承诺:根除绝对贫困并为所有巴西人创造机会。”她说。

article.yeeyan.org

10. The failure of the eradication programme created a belief, held by many, that malaria was impregnable to any kind of frontal attack.
消灭规划的失败令人产生一种信念,许多人均抱持这种信念,即任何正面攻击都无法击溃疟疾。

www.who.int

11. An essential component of containment and eradication is the ability to quickly assess the scope of an outbreak.
阻止和消灭疾病发生的一个重要方面是迅速评估疾病发生范围的能力。

article.yeeyan.org

12. Only eradication will guarantee that all children are safe.
只有根除才能保证所有的孩子安全。

article.yeeyan.org

13. I am referring to polio eradication.
我指的是根除脊髓灰质炎。

www.who.int

14. Used for the first time in the eradication initiative during 2005, monovalent OPV appears to have stopped transmission in Egypt and parts of India.
2005年期间首次在根除行动中使用,单价口服脊髓灰质炎疫苗看来已在埃及和印度部分地区制止传播。

www.who.int

15. I endorsed eradication as the ultimate goal for the future.
我同意将消灭该病作为未来的最终目标。

www.who.int

16. The smallpox eradication could never have been achieved without the WHO and without the ability to work closely with a lot of other people.
天花根除没有世界卫生组织和没有密切团结许多人的工作能力是绝对做不到的。

article.yeeyan.org

17. The final goal should be the eradication of the term “migrant worker” entirely.
最终的目标是将“农民工”这个称呼完全根除。

article.yeeyan.org

18. One of the most significant current examples of international commitment is polio eradication.
国际承诺的现有最突出事例之一是脊髓灰质炎的根除。

www.who.int

19. Countries in the Horn of Africa are increasing their level of planning, coordination and streamlining their polio eradication strategies to cut the corridor of transmission of the poliovirus.
非洲之角的国家正在提高其计划、协调和优化根除脊髓灰质炎战略的水平,以便切断脊髓灰质炎病毒的传播路线。

www.who.int

20. We know that the eradication effort has established infrastructures and strategies that have brought huge benefits to other programmes.
我们知道,在根除工作中已确立了基础设施和战略,对其它规划产生了巨大的效益。

www.who.int

21. Soon afterward, the leaders sensitized their entire structure down to the settlement level on all aspects of the Polio Eradication Initiative.
不久之后,这些领导人在骨髓灰质炎根除计划的所有工作方面将其组织结构延伸到小区层面。

web.worldbank.org

22. The Measles Initiative continues to support countries to reach a series of interim targets towards the eventual eradication of measles.
疫苗行动继续向各国提供支持,以实现朝着最终消灭麻疹而设定的一系列中期目标。

www.who.int

23. Similar momentum this year should put an end to the transmission of polio in this particularly crowded corner of the world, which has proven a challenge to global eradication efforts.
今年的类似动力应能终止脊髓灰质炎在世界这一特别拥挤地区的传播,它已证明是对全球根除努力的一个挑战。

www.who.int

24. With the global eradication of smallpox, vaccination stopped and quarantine measures were no longer needed.
全球根除天花后,停止了疫苗接种工作也不再需要采取隔离措施。

www.who.int

25. For polio eradication, we have been encouraged by a 95% drop in cases in India and Nigeria.
在消灭脊髓灰质炎方面,印度和尼日利亚的病例减少了95%,令我们受到鼓舞。

www.who.int

26. We know that eradication will take at least four decades.
我们明白,将需要至少四十年的时间来消灭它。

www.who.int

27. This year saw a hugely effective reply to the largest multi-country epidemic of polio since the eradication initiative began in 1988.
今年,针对1988年开始根除行动以来最大规模的多国脊髓灰质炎流行作出了极为有效的应对。

www.who.int

28. This year saw a hugely effective reply to the largest multi-country epidemic of polio since the eradication initiative began in 1988.
今年,针对1988年开始根除行动以来最大规模的多国脊髓灰质炎流行作出了极为有效的应对。

www.who.int