- 1. The two people eventually paired off last year.
- 去年这二位年轻人终于结婚了。
《21世纪大英汉词典》
- 2. I have run down the word in my dictionary eventually.
- 我终于在我的字典里查到了这个词。
《21世纪大英汉词典》
- 3. Rumors of the war eventually percolated through to us.
- 战争的谣言终于传到我们这里。
《21世纪大英汉词典》
- 4. We are optimistic that the situation would even out eventually.
- 局势最终会稳定下来，对此我们持乐观态度。
《21世纪大英汉词典》
- 5. Eventually he pushed her off, and she stumbled towards the winepress.
- 最后，他把她推开，她一个趔趄，倒向了那台榨酒机。
article.yeeyan.org
- 6. But we assure you, if you work hard, you will be eventually able to earn it back.
- 但是，我们向你保证，如果你努力工作，你最终将可以赚回你上交的钱。
article.yeeyan.org
- 7. Eventually, I think, there was some sort of row about this, and then she sat through my meal with me but ate with him.
- 终于，我认为他们是因为吃饭而大吵一次，自那以后，母亲通常是看着我吃完然后再去和父亲一起吃。
www.elanso.com
- 8. But eventually she took the job.
- 但她最终接受了这份工作。
article.yeeyan.org
- 9. We all followed her lead and, eventually, he went to the back of the line.
- 我们都跟随她的方式，最后那人无趣地走到队伍后面。
blog.sina.com.cn
- 10. Eventually, you give up and go back to the hammer.
- 最后，您放弃了这个工具，还是用回原来的锤子。
www.ibm.com
- 11. I also believe that if you give someone power, eventually they’ll abuse it.
- 我也相信假如你赋予个一些人权力，最终他们将要滥用它。
article.yeeyan.org
- 12. Eventually some people realize this and start to sell out.
- 最终，一些人会意识到这一点，并开始卖出。
article.yeeyan.org
- 13. Eventually, in a nation this large, someone will fill the convention center and the water park.
- 最后，在一个如此庞大的国家里，总会有人填满那会议中心和水公园。
article.yeeyan.org
- 14. In this scenario, all the electrons eventually scatter during their long trip along the sandwich: the spin-up electrons from one iron layer and the spin-down electrons from the other.
- 在这种情况下，所有的电子在其沿着三明治的长途旅行中最终都散射。 上自旋的电子从一个铁层，下自旋的电子从另一个。
article.yeeyan.org
- 15. Eventually, I realized that getting away was good not only for me but for my son and daughter.
- 最后，我意识到离开不仅对我，而且对我的儿子和女儿都有好处。
www.chinadaily.com.cn
- 16. And then, eventually, we eat.
- 然后，最终，我们开吃。
article.yeeyan.org
- 17. But even if we eventually do what’s needed on the bank front, that will solve only part of the problem.
- 但是即使我们最终做了银行方面需要做的事情，解决的也只是问题的一部分。
article.yeeyan.org
- 18. Eventually there came a time when we would go by ourselves, but my sister and I stayed as close as ever.
- 最后，去那里已经成了家常便饭，但妹妹和我依然会像最初那样紧紧地靠在一起。
article.yeeyan.org
- 19. But eventually I sorted out what he had said to mean that I did not have to speak to the judge, that indeed I had no right to speak to him, and was relieved.
- 但最终我悟出了他对我说的那些话的含义，意思是我不必跟法官谈什么，我确实也没有权利跟他说什么，这样我感到如释重负了。
article.yeeyan.org
- 20. But eventually I sorted out what he had said to mean that I did not have to speak to the judge, that indeed I had no right to speak to him, and was relieved.
- 但最终我悟出了他对我说的那些话的含义，意思是我不必跟法官谈什么，我确实也没有权利跟他说什么，这样我感到如释重负了。
article.yeeyan.org
- 21. This is useful because it allows us to have initial discussions about visual language without getting hung up on interaction design details. Of course, eventually visual design and interaction design must be conducted in lockstep.
- 而没有必要给本是简单粗略的交互设计进行精雕细琢的视觉设计，这样可以避免对利益关系人产生不必要干扰的风险。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 22. Group items that are not adjacent by giving them common visual properties, forming a pattern that eventually takes on meaning for users.
- 为元素分组不一定要采用临近的方式，我们还可以在其他常见视觉属性上加以区别。 以形成一种模式，从而实现某种意义，最终达到分组的目的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 23. The Save As dialog is the wrong tool for making and managing copies, and it is the user who will eventually have to pick up the pieces.
- “另存为”对话框是复制或者管理复制的错误工具，最后用户不得不自己收拾残局。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 24. Eventually, the user stops to think, and the application will have time to scan the whole disk. The user won’t even notice.
- 终于用户停下来思考，而程序已经有了足够的时间扫描整个硬盘，用户甚至不会注意到。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. Eventually, he will notice these visual hints and will wonder about their meaning.
- 最后他会注意到这些视觉提示的存在，也会疑惑其含义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. Alternatively, the application could accept the transaction with the expectation that a customer number will eventually be entered, or that a user may even be trying to create a new customer.
- 另一种方式是程序可以先接受这个任务，并期待最终会输入有效的客户号码，或者是用户也可能会创建一个新的顾客。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. Everybody knows that you can use a hammer to drive a screw or pliers to bash in a nail, but any skilled craftsperson knows that using the wrong tool for the job will eventually catch up with you.
- 任何人都知道，你可以使用锤子来敲打螺丝钉，或者钳子来砸钉子。 但任何一个有经验的工匠都知道，错误地使用工具最终会给你带来麻烦。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. If we forget, we fix it when we eventually discover the omission.
- 如果忘记了，我们也会在最终发现疏忽时进行改正。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. So, when it eventually reports an impending disaster to the user, he goes ahead and approves it anyway, because it is routine.
- 所以当它最终向用户报告一个即将发生的灾难时，他也会出于惯例继续批准它。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Experienced users will eventually come to memorize and use them, as long as the variants are manually simple.
- 经验丰富的用户最终会记住和使用它们，只要这些变体用手工操作起来很简单。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
