1. They cocktailed once every week.
他们每星期喝一次鸡尾酒。

《21世纪大英汉词典》

2. We go mushrooming every morning.
我们每天早上去采蘑菇。

《21世纪大英汉词典》

3. Every citizen should uphold the Constitution.
每个公民都应当维护宪法。

《21世纪大英汉词典》

4. Every spring they migrate towards the coast.
每年春季它们都向海滨移栖。

《21世纪大英汉词典》

5. Every citizen may claim the protection of the law.
每个公民都可以要求受到法律的保护。

bbs.24en.com

6. He went ashore at every port.
每到一个港口他都上岸。

www.kfyes.com

7. He works every day except Sunday.
除星期天外,他每天都工作。

www.kfyes.com

8. Many people die during famines every year.
每年有许多人在饥荒中死亡。

www.kfyes.com

9. Every aspect should be considered.
各个方面都要考虑到。

www.kfyes.com

10. She botched up every job we gave her.
她把我们给她的每件工作都弄糟了。

《21世纪大英汉词典》

11. He rambled in the park every morning.
他每天早晨在公园中遛弯儿。

《21世纪大英汉词典》

12. She treasured every moment with her husband.
她珍视和丈夫相处的每一刻。

《21世纪大英汉词典》

13. He chicaned every detail of the design.
他对设计的每一细节都加以挑剔。

《21世纪大英汉词典》

14. That magazine comes out every Monday.
那份杂志每星期一出版。

《21世纪大英汉词典》

15. She writes every week to her mother.
她每星期都要给母亲写信。

《新英汉大辞典》

16. The policeman noted down every word I said.
警察把我说的每句话都记录下来。

《新英汉大辞典》

17. She, with her friends, are swilling down every evening.
她和她的朋友们每天晚上狂欢滥饮。

《21世纪大英汉词典》

18. They echoed every word of their leader.
他们随声附和他们领导人的每句话。

《21世纪大英汉词典》

19. They take the air in the park every morning.
他们每天早上在公园里呼吸新鲜空气。

《21世纪大英汉词典》

20. I wake at seven every morning.
我每天早晨七点醒来。

《21世纪大英汉词典》

21. The actor rolled out his words so that every one in the theatre could hear what he said.
那位演员声音洪亮地朗诵台词,以使剧场中的每个人都能听到他讲的话。

《21世纪大英汉词典》

22. Every country has something that differences it from another.
每个国家自有与别国不同之处。

《21世纪大英汉词典》

23. We carefully watched every detail of his action.
我们仔细观察了他动作的每个细节。

《新英汉大辞典》

24. She changes the beds every morning.
她每天早晨(给床)换床单。

《21世纪大英汉词典》

25. Why do you have to pile in every street fight that we happen to pass?
你为什么非得参加我们碰巧路过的每条街上的巷战不可?

《21世纪大英汉词典》

26. Dust blew through every crack in the room.
灰尘随风从每个裂缝钻进房间里。

《21世纪大英汉词典》

27. Every transistor has at least three electrodes.
每个晶体管至少有三个电极。

《新英汉大辞典》

28. I wish we could migrate from here every winter, as the birds do!
但愿我们能像鸟儿一样,每年冬季从这里定期迁徙!

《21世纪大英汉词典》

29. The ship calls in at every port along the coast.
这艘船在沿岸每个港口都停靠。

《21世纪大英汉词典》

30. She creams her face every morning.
她每天早晨在脸上涂面霜。

《21世纪大英汉词典》

31. Every time you press a key, you hear a faint but positive sound.
每次你按下键盘,你都可以听到微弱,但是正面的声音。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Address every primary view and dialog possible.
要尽可能考虑到所有主要的视图和对话。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Every time you pay the rent, it is the exact same amount!
每次你付的租金数量是完全相同的!

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. As we’ve discussed, every data file, every document, and every application, while in use by the computer, exists in two places at once: on disk and in main memory.
每一个数据文件、文档,甚至应用软件,在由计算机使用时都同时存在于两个位置,即硬盘和内存。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Almost every aspect of a well-developed persona can be traced back to a user statement or behavior.
在创建的非常好的人物角色的描述中,每个方面都能够追溯到对用户所说的话的引用,或者观察到的用户行为。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. If you try to design an automobile that pleases every possible driver, you end up with a car with every possible feature, but that pleases nobody.
如果你想设计一辆能够让所有司机都满意的汽车,最后的结果是这辆汽车拥有所有的功能,但没有一个人喜欢。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Any object that can be picked up and dragged is pliant, and every cell in a spreadsheet and every character in a word processor document is pliant.
任何可以捡起来或者拖动的对象都是受范的,每个表格上的小格或者字处理软件处理的文档中的一个字都是受范的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Every visual element and every difference in color, size, or other visual property should be there for a reason.
任何元素之所以存在都要有足够的理由,任何差异之所以存在也要有足够的理由。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. Every running application exists in two places at once: in memory and on disk. The same is true of every open file.
每个应用同时存在于两个位置,即内存和硬盘,每个被打开的文件也是如此。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. What things do you do weekly or monthly, but not every day?
什么事是每月或每周要做,但不是每天都做的?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓