1. INDOORS: The gambrel-roofed house was gut-renovated in 2010 after being left derelict.
室内装潢:此住宅带有复斜式屋顶,被废弃之后,于2010年重建。

www.qqenglish.com

2. INDOORS: The gambrel-roofed house was gut-renovated in 2010 after being left derelict.
室内装潢:此住宅带有复斜式屋顶,被废弃之后,于2010年重建。

www.qqenglish.com

3. a big barn with a gambrel roof.
有着复斜屋顶的大谷仓。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

4. "A hipped (or hip) roof has sloping sides and ends meeting at inclined projecting angles called hips. The gambrel roof has two slopes on each of its two sides, the upper Being less steep than the lower."
带斜脊的屋顶有倾斜的侧面和在斜向突出的拐角处汇合的末端。复斜屋顶在两侧各有两个斜面,上方的斜面不如下方的陡。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

5. gambrel cord cutting
割开跟腱(以插入撑棒)

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]