1. This is no time to engage in the luxury of cooling off or totake the tranquilizing drug of gradualism.
没有时间让我们来享受奢侈的冷静或者是渐进主义的镇定了。

article.yeeyan.org

2. Partly because the gerontocratic leadership of Leonid Brezhnev failed to start reforms in the early 1970s, when gradualism might have had a chance of succeeding.
另一部分原因在于列昂尼德·勃列日涅夫的老头子政权在1970 年代早期启动改革失败,当时渐进主义或许还有些成功的机会。

article.yeeyan.org

3. “We believe that the policy response has to be comprehensive and forceful,” he declared in his speech, adding that “there is more risk and greater cost in gradualism than aggressive action.”
“我们认为,有关政策应对必须是全面而有力的,”他在讲话中说道,而且还加了句,“渐进主义比过激行动风险更大,代价更高。”

article.yeeyan.org

4. Partly because the gerontocratic leadership of Leonid Brezhnev failed to start reforms in the early 1970s, when gradualism might have had a chance of succeeding.
另外部分原因在于隆尼德·勃列日涅夫的老人政权在1970年代没有启动改革,当时渐进主义尚有成功的机会。

article.yeeyan.org

5. But now that we are the ones in crisis and in need of shock therapy, everyone is preaching gradualism.
但现在,当陷入危机并需要休克疗法的是我们自己的时候,人人却都在宣扬循序渐进,背诵了。

article.yeeyan.org

6. Optimists believe that gradualism will make the current liberalization last longer than the euphoric, but ultimately failed, experiences of the past.
乐观者认为渐进的改革会使改革持续很长时间,而根据过去的经验,改革最终会失败。

article.yeeyan.org

7. Left to their own devices markets are unlikely to deliver the gradualism desired by most governments and faith in efficient pricing is at a low ebb after the credit crisis.
单靠市场机制不可能实现多数政府希望看到的循序渐进局面,并且信贷危机过后对有效定价的信心也处于低潮.

cn.reuters.com

8. But America needs to learn to discipline itself into a strategy of gradualism that seeks greatness in the accumulation of the attainable.
但是美国也要学会自律,通过渐进的策略完成切合实际的目标最终成就伟业。

article.yeeyan.org

9. The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus-building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change.
积极的方面包括,处理冲突时尊重多样化且强调建立共识,追求务实的解决方式而非空谈原则,实行渐进主义而非急于求成。

article.yeeyan.org

10. But now that we are the ones in crisis and in need of shock therapy, everyone is preaching gradualism .
但是既然我们现在是陷入危机的那个并且需要接受休克疗法,所有人都主张渐进主义。

dictsearch.appspot.com

11. “I believe in gradualism, ” he told me. China’s gradualist approach to economic policy has been a big part of its success.
余先生评价自己说自己是一个比较保守的经济学家:“我赞同渐进主义,中国在经济上的成功大部分都归功于这种渐进的经济政策。”

article.yeeyan.org

12. The existence of displacement costs also counsels gradualism in the removal of existing trade barriers.
由于转移费用的存在,因而建议在取消现有贸易壁垒时采用渐进主义。

dictsearch.appspot.com

13. The existence of displacement costs also counsels gradualism in the removal of existing trade barriers.
由于转移费用的存在,因而建议在取消现有贸易壁垒时采用渐进主义。

dictsearch.appspot.com

14. phyletic gradualism
系渐变

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

15. The existence of displacement costs also counsels gradualism in the removal of existing trade barriers.
由于转移费用的存在,因而建议在取消现有贸易壁垒时采用渐进主义。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

16. This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.
现在不是从容不迫悠然行事或服用渐进主义镇静剂的时候。 现在是实现民主诺言的时候。

-- 来源 -- others - 汉英

17. His historicism not only provided philosophical principles for his Christian belief and convinced him of the historical tendency of democracy, but also contributed to his belief in the continuity and gradualism of historical development, thus the stable and reliable style of his political stand.
“历史主义”在为他的基督教信仰提供哲学依据的同时,使他确信民主主义是历史发展的大势所趋,也使他形成了历史发展过程连续性和渐进性不可违背的观念。 其政治主张的稳健风格因此得以形成。

-- 来源 -- 网友提供