1. A recent study found that 25% of putative cod or haddock bought from fishmongers and take-away restaurants were not even the right species.
最近的一项研究发现,鱼贩和外卖餐馆中25%的鳕鱼或黑线鳕被公认为是非法捕捞的物种.

www.ecolion.cn

2. Trawlermen in pursuit of these and other groundfish like pollock and haddock drag steel weights and rollers as well as nets behind their boats, devastating huge areas of the sea floor as they go.
拖捞船为了捕捉鳕和其他如鳕鱼或黑线鳕之类的底栖鱼,拖着钢铁水力挖掘机,背后还拉着深海拖网,一路走去,大面积的海床就被破坏怠尽了。

news.iciba.com

3. Up north, it may be haddock, probably served with some bright green mushy peas.
在英国北方地区,炸鱼一般采用黑线鳕,有时还会以鲜绿色的豌豆糊佐餐。

article.yeeyan.org

4. In 2007 there were 180 closures, a record, largely because of an influx of young haddock.
在2007年被封闭180处,是一个最高纪录,主要是因为幼黑线鳕进入。

article.yeeyan.org

5. This has benefitted species such as American plaice, pollock, haddock and Atlantic cod.
美国鲽鱼、狭鳕、黑线鳕和大西洋鳕鱼因此受益。

article.yeeyan.org

6. The company is a big importer of cod and haddock, and is now a major buyer of tilapia, which it sells wholesale as well as under its Sea Cuisine brand.
该公司进口大批真鳕和黑线鳕,现在也是罗非鱼的主要买家,用于批发及旗下SeaCuisine品牌海鲜的销售。

article.yeeyan.org

7. Mr Baran later wrote that Mr Spielberg saw Tintin as an “Indiana Jones for kids”, imagining Jack Nicholson as Captain Haddock.
Baran先生说斯皮尔格导演认为丁丁历险记是“拍给孩子们看的《夺宝奇兵》”,想让杰克•尼科尔森扮演Haddock船长。

article.yeeyan.org

8. Listing 1: Attempt at a ZSI program to access the Captain Haddock SOAP service
清单1:试图访问CaptainHaddockSOAP服务的ZSI程序

www.ibm.com

9. In the last installment, we wrote a SOAP.py client that accesses a toy Web service that returns curses by Captain Haddock (ever popular to Tin Tin comic fans).
在上一部分中,我们编写了一个访问玩具Web服务的SOAP.py客户机,该 Web服务返回 CaptainHaddock(阿道克船长)的咒语(curse)(在丁丁漫画迷中常盛不衰)。

www.ibm.com

10. So, some whiffs of roses and haddock.
玫瑰和鳕鱼的气味又来了。

article.yeeyan.org

11. The Eliminator," a fishing net, was a winner in 2007, designed to reduce bycatch of cod in the haddock fishery.
“消除器”是一个捕鱼网,成为2007年的获胜者。 它被用来在鱼场捕获黑线鳕鱼时减少捕获鳕鱼。

article.yeeyan.org

12. Because when haddock face a net, they swim up to escape and get caught.
因为当黑线鳕鱼看到一个网,它们会向上游逃跑但是却被捕捉。

article.yeeyan.org

13. The best fishermen returned for a second year in a row without their usual haul of cod and haddock, so the Icelandic government took radical action: they privatized the fish.
最好的渔夫连续几年捕不到他们往年数量的鳕鱼无奈而归,于是冰岛政府采取了激进的措施:他们把鱼私有化了。

article.yeeyan.org

14. Cod and haddock in the Barents Sea have been found to flee the area when air guns start firing, drastically reducing fish catches for days.
当气体枪开火,巴伦支海洋里的鳕鱼和黑鳕鱼离开了这个区域,数天内大量减少捕鱼数量。

article.yeeyan.org

15. The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon or Whole Bones Poussin for main courses, or straight burgers for the more down-to-earth diners.
餐馆提供的食物也很丰富,其中开胃菜包括烟熏鳕鱼奶酪和鸭肉沙拉,主菜则有三文鱼卷和全骨童子鸡,对于更“实际”的食客们来说,还有汉堡可供选择。

www.hjenglish.com

16. The menu ranges from starters like Smoked Haddock Brandade or Oriental Duck Salad to Paupiette of Salmon or Whole Bones Poussin for main courses, or straight burgers for the more down-to-earth diners.
餐馆提供的食物也很丰富,其中开胃菜包括烟熏鳕鱼奶酪和鸭肉沙拉,主菜则有三文鱼卷和全骨童子鸡,对于更“实际”的食客们来说,还有汉堡可供选择。

www.hjenglish.com

17. flesh of young Atlantic cod weighing up to 2 pounds; also young haddock and pollock; often broiled.
大西洋幼小鳕鱼的肉,重量可达磅;也指幼小的黑线鳕和青鳕;通常烧烤。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

18. fish that live on the sea bottom especially commercially important gadoid fishes like cod and haddock or flatfish like flounder.
生活于海底的鱼,特别指商业价值高的鳕科鱼如鳕鱼以及黑线鳕或者类似比目鱼的鲆鱼。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

19. Love is the delightful between meeting a beautiful girl and discovering that she looks like a haddock.
恋爱,就是在去见一个漂亮的女孩子、与发现她芳容有如一尾黑线鳕鱼之间的一段令人高兴的幕间。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

20. haddock usually baked but sometimes broiled with lots of butter.
黑线鳕通常烘焙,但有时涂大量黄油烧烤。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

21. tonight the haddock were shoaling massively in three hundred fathoms.
今晚鳕鱼将要大量群集在距岸三百浔的地方。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

22. young Atlantic cod or haddock esp. one split and boned for cooking.
大西洋小鳕鱼或黑线鳕,尤指已去骨切片以备烹调的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

23. Love is the delightful interval between meeting a beautiful girl and discovering that she looks like a haddock.
恋爱,就是在去见一个漂亮的女孩子、与发现她芳容有如一尾黑线鳕之间的一段令人高兴的幕间。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

24. "In trawling, a fishing boat drags a bag-shaped net along the sea bottom. Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way."
用拖网捕鱼时,渔船拖着一个袋状的网,从海底兜网鱼类。鳕、比目鱼、黑线鳕等都是用这种方法捕捞的。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

25. Love is the delightful between meeting a beautiful girl and discover that she looks like a haddock.
恋爱,就是在去见一个漂亮的女孩子、与发现她芳容有如一尾黑线鳕鱼之间的一段令人高兴的幕间。

-- 来源 -- 网友提供