1. I jumped up and washed and hurried on my clothes, but in a hazy and half awake condition.
我跳下床来,洗脸漱口,赶快穿上衣服,可是这时我是在一种朦胧的、半睡半醒的状态中。

www.i21st.cn

2. As we often discuss, a big part of the juggle is finding the balance between our work and our private lives, but the dividing line can be hazy sometimes.
正如我们常常讨论的一样,这个专栏很大程度上是要找到工作和生活之间的平衡,不过这条分界线有时可能很模糊。

www.ebigear.com

3. Up a tower to a defunct revolving restaurant, where I snapped photos of the hazy skyline.
上了塔,到了一颓败的旋转餐厅,那里我对着朦胧地天空的轮廓,拍了照片。

article.yeeyan.org

4. This may be difficult to comprehend during the happy and hazy days of courtship, but it’s true, and it shocks many couples during their first years of marriage.
在幸福的,朦胧的恋爱时期,这可能很难让人理解,但是这是事实,在结婚的前几年,许多夫妇都会感到震惊。

article.yeeyan.org

5. Seen from a distance on this sunny day, however, the bright autumn light made it hazy and golden, like a mirage in a fairy tale.
然而在这样一个晴朗的天气从一定距离看去,明亮的秋季光线使它看上去朦胧而辉煌,就像童话中的海市蜃楼。

article.yeeyan.org

6. My twentysomething self is a bit hazy now, washed out by too many late-night cocktails and now years of parenthood. But I still remember that girl.
二十几岁的自己在许许多多深夜酒醉以及如今多年的母亲角色扮演中,已有点模糊,但我依然记得那个女孩。

article.yeeyan.org

7. It was a cold autumn day with a cloudless, hazy sky and a yellow sun that no longer gave off any heat, the kind you can look at directly without hurting your eyes.
那是个寒冷的秋日,天空朦胧,万里无云,黄色的太阳不再发射出热量,是那种任你直接看都伤不到你的眼睛的太阳。

article.yeeyan.org

8. Vitreous hemorrhages present as hazy vision and photophobia with the perception of shadows, floaters, smoke signals, cobwebs, or lines in the visual field.
玻璃体出血表现为视物模糊和畏光,患者主诉视野中出现阴影,漂浮物,烟雾,蛛网或线条。

article.yeeyan.org

9. Retail numbers are hazy, but IDPF suggests that it would be about double the wholesale number.
零售数据是模糊的,但是国际数字出版论坛认为零售市场是批发市场的两倍。

article.yeeyan.org

10. "Because it has a hazy outline, it should be observed from as far away from light pollution as possible," Cook said.
“因为它的轮廓模糊,所以应尽量从远离光污染的地方观察。”库克说道。

bbs.internet.org.cn

11. The towering cloud is circular. It is surrounded by hazy, gray-white smoke.
堆起的云团呈圆形,其被模糊的灰白色烟雾所笼罩。

article.yeeyan.org

12. Conspicuous in the hazy sky above the garden,a stork bustles about apprehensively.
花园朦胧的天空中,一只鹳的身影清晰可见,正在忧心忡忡地奔忙着。

article.yeeyan.org

13. Algol was named “the ghoul” by the Arabs because of its ghostly appearance, for, as an eclipsing binary star, it appears hazy and varies in brightness every two days.
大陵五之所以被阿拉伯人命名为魔鬼,是由于它是一个食变双星系统,显现不规律,看上去朦朦胧胧,亮度变化两天为一周期,恰似一个幽灵。

www.america.gov

14. Details, for example, from my several days’ ride through the Montana Hi-Line, the plains near the Canadian border, are hazy, the towns I stopped in mixed up in my head.
比如说我在蒙大拿高速公路上疾驰的几天里的细节、靠近加拿大边境的平原对我来说都是一片朦胧,我的脑海中还穿插着关于我停歇的小镇的记忆碎片。

article.yeeyan.org

15. Moreover, on looking over it now, I found that my memory had played me false and much of what I thought I knew had become hazy.
而且,当我再次循着记忆搜索字句时,我发现我的记忆力欺骗了我,许多我以为能记得的,都变得模糊不清了。

article.yeeyan.org

16. As a firefly in the hazy shade of a tree?
萤火虫一样飞在朦胧的树阴?

www.miucheng.com

17. It was a hazy sunrise in August.
那是八月里的一个雾气朦胧的黎明。

www.hjenglish.com

18. It was a hazy sunrise in August.
那是八月里的一个雾气朦胧的黎明。

www.hjenglish.com