- 1. However, the power of empathy should not be quickly discounted for other team members.
- 然而，同理心的力量不应该因为设计团队中其他成员的介入而被打折扣。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. However, in the world of consumer products and services, attractive user interfaces are typically appropriate.
- 然而，在消费产品和服务的世界中，通常吸引人的用户界面是有意义的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. In some cases, however, flexibility is absolutely critical.
- 不过在有些情况下，灵活绝对是至关重要的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. However, cascading menus are not entirely without worth.
- 不过，级联菜单也并非完全无用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. However, this integration could be taken a step further.
- 其实，这两个功能的集成还可以再往前走一步。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. The check box is, however, primarily a text-based control.
- 然而复选框主要是基于文本的控件，它是熟悉而有效的习惯用法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. There was, however, another, infrequently used, drag operation.
- 到目前为止，这是最常用的拖放习惯用法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Sometimes, however, Mechanical-Age representations shouldn’t be translated verbatim into the digital world.
- 然而有时机械时代的表现方式不应该完全转换到数字时代中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. We have, however, a rather long way to go.
- 我们仍然还有好多路要走。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. However, too much fictional, idiosyncratic biography is a distraction and makes your personas less credible.
- 过多的虚构特质的描述，不仅是一种干扰，而且使得你的人物角色的可信度降低。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
