- 1. Improve human situations
- 改善人类处境
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Yet there are strong human needs to be able to bend the system slightly.
- 因为计算机不需要，但是人类有轻微调整系统的强烈需求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. When it comes from a human, the software must assume that the input is correct, simply because the human is more important than the code.
- 当它来自人类时，软件必须认为输入是正确的。 原因很简单，那就是人类比代码更重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Idiomatic interfaces, however, are based on learning how to accomplish things—a natural, human process.
- 而采用习惯用法的界面，则基于人们对如何实现目标的学习，一个自然且人性化的过程。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Considerate products anticipate human needs
- 体贴的软件能预见需求
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. Pretend the product is human
- 将产品假想为人类
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. This insecurity is infuriating and the antithesis of considerate human behavior.
- 这种不安全感简直令人生气，它完全违背了人类的体贴。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. A human might write 213/310? into the area code field in this case.
- 在这种情况下，人可能会在区号字段中输入“213/310？”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Confirmations illustrate an interesting quirk of human behavior: They only work when they are unexpected.
- 确认对话框显示了人类行为的一个有趣怪癖，即它们只在意想不到时起作用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Software should behave like a considerate human being.
- 软件应该像人一样体贴。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
