1. But the benefits of these moves will not be immediate.
但是这些举措的好处并不会立即显现。

article.yeeyan.org

2. The immediate question is what message, if any, to send back.
直接的问题是,如果有的话,那么发送什么信息。

article.yeeyan.org

3. While on the road you will be able to email or SMS in questions to it and get back immediate intelligent answers.
同时在路上你将能够发电子邮件或短信来和它讨论问题并且立即得到聪明的回答。

article.yeeyan.org

4. If immediate response is needed, is there any need to "remember" the order of requests or is each one independent of the others?
如果需要立即响应,那么是否需要“记住”请求发送的顺序或者要求请求间没有相互依赖性呢?

www.ibm.com

5. Delivery might not be immediate, especially in the case of pull-model deliveries, but the message will get where it needs to go.
可能不会立即传输,特别是在推动模型传输的情况下更是如此,但是消息将知道它该去向何处。

www.ibm.com

6. You get an immediate reaction. That said, I would like to do more film.
你会得到一种即时反应,就是说,我倾向多拍些影视作品。

article.yeeyan.org

7. It is not just the immediate harm; it is something that lasts a lifetime.
这不仅仅是一种直接、立即的伤害,这可是会持续终生的。

article.yeeyan.org

8. It is understandable for us to dream of quick success and then take immediate actions to turn it into reality, but we should not be too hasty.
第一句说在日常生活中,我们应遵守自然规律。 第二句说梦想快速成功然后立即采取行动是可以理解的,但是不能太着急。

en.eol.cn

9. They have begun to appreciate the immediate benefit of interoperability between heterogeneous platforms and programming languages.
他们开始意识到异种平台和编程语言之间的互操作性的即时利益。

www.ibm.com

10. Make all of your focus on immediate use of the language.
把你的所有注意力都集中到立即使用外语。

article.yeeyan.org

11. One immediate outcome for some of us is the motivation to reflect onwhat we do and why we cannot seem to do it better, consistently better?
对我们中的一些人来说,直接结果就是刺激我们深思我们究竟在做什么,为什么我们不能做得更好、始终做得更好?

www.infoq.com

12. The most immediate disagreement among the protest groups is whether they should negotiate with the current regime or demand its ouster.
抗议组织之间最直接的意见分歧(曾)是他们是否应该与当局谈判或者干脆要求它下台。

article.yeeyan.org

13. People want impacts that are concrete, immediate and personal to them.
人们希望影响的是具体的,直接的和个人给他们。

article.yeeyan.org

14. She feels very strongly about taking immediate action to assure we get there on time.
她非常强烈地要求立即采取行动以保证我们能准时地到达。

www.ibm.com

15. For example, booking would be an entity for booking for a hotel room, but there are different types of bookings: advance; immediate; priority; and so on.
例如,预订将是用于预订一个酒店房间的一个实体,但是有三种不同的预订类型:预付款,直接预订,优先预订,等等。

www.ibm.com

16. The immediate advantage to herself was by no means inconsiderable , for it supplied her with endless jokes against them both.
当然,她自己也可直接占到不少便宜,因为这为她戏弄他们两人提供了无穷无尽的笑料。

www.kekenet.com

17. Immediate feedback lets you know if you are headed in the right direction, and every expert appreciates that information.
即时反馈可以让你了解前行的方向正确与否,每一个专家都会珍视这些信息。

www.infoq.com

18. In what ways do we service our customers—both immediate and downstream?
通过什么方式服务我们的直接客户和下游客户?

article.yeeyan.org

19. Although we do not know the long-term consequences of separation or deprivation , we do know that they can produce acute immediate distress .
虽然我们不知道分离和丧失亲人的长期后果,但我们知道它们能立即引起剧烈的悲痛。

edu.21cn.com

20. This is an example of immediate event handling, since the whole form is not validated before the event handler is invoked.
这是一个即时事件处理的例子,因为整个表单没有在调用事件处理程序之前进行有效性验证。

www.ibm.com

21. This is an example of immediate event handling, since the whole form is not validated before the event handler is invoked.
这是一个即时事件处理的例子,因为整个表单没有在调用事件处理程序之前进行有效性验证。

www.ibm.com

22. The advantage for new users will be immediate and significant.
对于新用户来说,好处是显而易见的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

23. Where is it kept when not in immediate use?
在不是立即需要使用时,这个设备如何放置?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

24. This means that the designer must, while providing immediate access to the minimal working set, also provide means for promoting other commands to immediate vectors.
这意味着设计师在为最小工作集提供直接访问的同时,也必须为其他一些命令提供直接使用的途径。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Essentially, a toolbar is a single row (or column) of visible, immediate, graphical, functions.
实质上,工具栏是单行(或单列)排列且始终可见的图形化立即菜单项。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. Toolbars: Visible, Immediate Commands
工具栏:可见的立即功能

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Immediate and pedagogic vectors
直接途径和学习途径

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Butcons are immediate, whereas menu commands remain relatively slow and hidden.
但图标按钮非常直接,而菜单命令相对较慢,也更沉闷。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Direct manipulation controls, like pushbuttons and toolbar controls, are immediate vectors. There is no delay between clicking a button and seeing the results of the function. Direct manipulation also has an immediate effect on the information without any intermediary.
直接操作控件,比如按钮、工具栏控件等都是直接途径,从单击按钮到看到结果之间不存在延迟,直接操作为立即显示的信息提供了一种直接立即的效果。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. The configuration dialogs are better pedagogic tools, whereas the buttons provide immediate action.
设置对话框是更需要指导和学习的工具,而按钮提供了即时行动的可能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Users like to find more immediate head vectors for the contents of their working sets.
用户喜欢为其工作集的内容找到更加直接的头脑途径,这是用户自然的和恰当的期望。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓