1. How should you modify your infrastructure?
您应该怎样调整基础结构?

www.ibm.com

2. Sure, the stock and bond holders will get wiped out, but the infrastructure will still be there.
可以肯定的是,那些股票和债券的持有者将被抛弃,但是基础还在那里。

article.yeeyan.org

3. The sensorium and motorium of these cognitive systems will be the infrastructure of the world.
这些智能系统的感觉中枢和运动中枢将构成这个世界的基础。

article.yeeyan.org

4. But there is only so much urban infrastructure for them to return to.
但对于他们的返回,城市的基础设施并没有随之增加。

article.yeeyan.org

5. Grid provides an infrastructure that you turn it on and off as needed.
可以根据需要打开和关闭网格提供的基础设施。

www.ibm.com

6. Every line of code that you add to the infrastructure is another line of code that you have to maintain.
你增加到基础结构的每一行代码都是你需要维护的另一行代码。

www.ibm.com

7. This may be distribution across a cluster of homogeneous servers, although that is normally handled by the infrastructure of the cluster itself.
负载分发可能会跨越一个同构服务器集群,但是这通常是由集群基础设施本身处理的。

www.ibm.com

8. We can expand our AOP-like infrastructure classes to allow the insertion and deletion of methods from our Objects.
我们可以扩展我们的类AOP基础设施类,以允许插入和删除来自我们对象的方法。

www.infoq.com

9. Basically, it refers to an infrastructure where both the data storage and the data processing happen outside of the mobile device.
基本上,它指的是这样一种基础设施,其中的数据存储和数据处理都在移动设备之外完成。

article.yeeyan.org

10. Not only that, the infrastructure is extremely well managed.
不仅如此,基础设施的管理都相当地出色。

blog.sina.com.cn

11. However, many objects rely on other objects or layers of infrastructure.
然而,许多对象依赖基础结构的其它对象或层。

www.ibm.com

12. That’s why you have a deficit of infrastructure, a deficit of finance, and a deficit in so many key areas, which only exacerbates an already bad situation.
这就是为什么会出现基础设施不足、资金不足、以及许多关键领域不足的问题,它们只会恶化已经存在的糟糕的局面。

web.worldbank.org

13. In 2009 and 2010, China looked like a genius for its bold action with a stimulus package and investment in infrastructure.
2009和2010年,由于其在经济刺激和基础设施投资上的勇敢表现,中国看起来像是一位天才。

article.yeeyan.org

14. It could and should be offering aid to local governments, to protect the future of our infrastructure and our children.
它有能力也应该对各级地方政府提供支持以保护好基础设施和孩子们的未来。

article.yeeyan.org

15. Also, about half of the increase in investment is on public infrastructure.
而且,大约有一半的增加的投资是在公共基础设施上面。

article.yeeyan.org

16. Second, as China did in 1998, how infrastructure investment can both create jobs but create the foundation for future growth.
第二,正如中国1998年所做的,基础设施投资既能创造就业,也能为未来增长打下基础。

web.worldbank.org

17. We have a strong infrastructure and a talented group of operators in the region.
在这个地区,我们有着坚实的基础和出色的运作团队。

article.yeeyan.org

18. How can you ensure that you are building an effective infrastructure for your organization?
如何能确保你正在构建一个对你的组织有效的基础?

www.ibm.com

19. All these can be obtained easily by adjusting the virtual resources on the cloud infrastructure.
所有这些都能够通过调整云设施上的虚拟资源轻松获得。

www.ibm.com

20. All these can be obtained easily by adjusting the virtual resources on the cloud infrastructure.
所有这些都能够通过调整云设施上的虚拟资源轻松获得。

www.ibm.com

21. But while this adequately reflects the infrastructure of engineering efforts, it does little to provide coherent mechanisms for a user to achieve his goals.
尽管这通常反映了工程实践的基础,但并不能提供对用户目标及用户要达到这些目标需要完成任务的一致反映。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

22. Urban infrastructure facilities have improved considerably.
城市基础设施有了很大改观。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

23. Supporting infrastructure
配套基础设施。

-- 来源 -- life - 汉英

24. The high supply response of African farmers, who have to make do with a poor infrastructure and inperfect markets, is evident in Niger.
使用条件差的基础设施和不完全的市场经营的非洲农民,不得不做出高度的供应反应,这种情况在尼日尔是很明显的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. - Strengthening pre-study and technological infrastructure construction.
--加强预先研究和技术基础建设。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. There is much need for better rural infrastructure and more research, especially for food crops.
目前很需要改善农村基础设施,并且进行更多的研究,特别是对粮食作物。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. The benefits of subsidies are typically confined to large farms and to regions with favourable climates and good infrastructure.
补贴带来的好处一般限于大型农场和气候优越、基础设施良好的地区。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. infrastructure developer
基础设施开发商

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济

29. It is infrastructure with a built-in ally.
这是个有阴谋的基础设施。

-- 来源 -- politics - 汉英

30. a blue print for the Financial Technology Infrastructure for Hong Kong was published just last week;
政府在上星期刚发表香港金融科技基建(Financial Technology Infrastructure for HongKong)计划;

-- 来源 -- politics - 汉英