1. Through an intermediary, I contacted the Americans.
通过一位中间人,我联系了美国人。

article.yeeyan.org

2. Often the initial topology does not call for another intermediary, so this becomes a good choice.
通常,最初的拓扑结构并不要求另外的中介,因此这成为了一个好的选择。

www.ibm.com

3. Fourth, we have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.
第四,我们强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。

www.putclub.com

4. Through an intermediary at that time, he asked me whether he could get American protection while the ship was at sea.
通过当时的一个中间人他联系到了我,并询问当船航行到海上的时候是否会得到美国的保护。

article.yeeyan.org

5. Defining this model is the necessary intermediary step between the concept stage and implementation stage.
对模型进行定义是概念阶段和实现阶段之间的必要中间步骤。

www.ibm.com

6. Comrades, we shall overthrow the government as true as there are fifteen intermediary acids between margaric acid and formic acid; however, that is a matter of perfect indifference to me.
同志们,我们一定能够推翻这个政府,这是确切可靠的,确切可靠到正如在脂肪酸和蚁酸之间有十五种中介酸那样。 这些事与我毫不相干。

www.ebigear.com

7. Business areas request and provide services, and the interactions between them are governed separately, or jointly, in the intermediary area.
在中介领域内,业务领域请求和提供服务,而它们之间的交互是独立(或联合)控制的。

www.ibm.com

8. This intermediary interprets requests from the virtual system to the host, thereby adding a layer of virtualization between the virtual system and the host.
这个虚拟中介截断了虚拟机系统发往主机的请求,也就是在虚拟机系统与主机之间添加了一个虚拟化层。

www.ibm.com

9. In this architecture, the consumer never communicates with the service directly, only through the intermediary.
在这种体系架构中,客户从不与服务直接通信,只是通过中介来实现交互。

www.ibm.com

10. And at the intermediary stage young girls for example may be slow to develop or young boys like me. I was very slow to develop sexually.
在中间阶段,年轻女孩们,也许会发展的缓慢,或者像我这样,年轻的男孩子,我在性方面发展缓慢。

open.163.com

11. China’s approach to intermediary liability is a key component of its larger system of online information control.
中国对待中介责任的方法是其更大的网上信息控制系统的关键组成部分。

www.america.gov

12. We can be brought in as an intermediary who allows the financing structure to remain. We handle the tough negotiations.
企业可以雇佣我们作为一个保留融资结构的媒介,我们也可以应付棘手的谈判,也可以负责重组。

www.fortunechina.com

13. Second, intermediary liability disrupts the free flow of information and services on the Internet and thus stifles creative innovation and economic development.
其次,中介责任扰乱了互联网信息的自由流动和服务,从而扼杀了创造性的革新和经济发展。

www.america.gov

14. If you use these procedures as a channel intermediary, the ability of the process to saturate its output channel is of crucial importance.
如果您使用这些程序作为通道中介,则能使输出通道饱和的处理能力至关重要。

www.ibm.com

15. This is equivalent to the fourth option listed above, in which some static method is invoked on an intermediary object.
这相当于上面所列出的第四个选项,在该选项中对中间对象调用静态对象。

www.ibm.com

16. These arrangements theoretically removed any need for these trading partners to use the dollar as an intermediary currency in dealing with China.
该计划理论上使得中国的贸易伙伴不再需要以美元作为中间货币与中国进行贸易。

article.yeeyan.org

17. However, in real environments, lots of network traffic is routed through intermediary servers.
然而,在真实的环境中,许多网络流量都被路由到中间服务器。

www.infoq.com

18. In this pattern, partner applications interact with backend applications through an intermediary where a variety of processing rules are applied.
在这个模式中,模式应用程序通过应用了多种处理规则的中介与后端应用程序交互。

www.ibm.com

19. A better solution to this problem, and the one presented in this article, involves the use of a routing intermediary at the service provider.
一个解决这个问题更好的方案就是,在服务提供者中使用路由中介体,这个方法也是会在我们这篇文章介绍。

www.ibm.com

20. Finally, a work class is tied to a specific service policy by an intermediary component called transaction class.
最后,一个工作类通过名为事务类的中间组件绑定到特定的服务策略。

www.ibm.com

21. The restaurant in the transparent intermediary zone can be seen from a great distance and itself offers a spectacular view across Amsterdam.
透明中间区域内的餐厅从很远的地方就能看到,而在餐厅内则能看到阿姆斯特丹的壮观景色。

blog.sina.com.cn

22. Another trusted intermediary might be a message broker that handles trust relationships between requesters and an application service host.
处理请求者和应用程序服务主机之间的信任关系的消息代理可能是另一个受信任的中介。

www.ibm.com

23. Instead, the client connects to the proxy which acts as an intermediary, brokering the client’s requests to other domains.
与之相反,客户机会连接到充当中介的代理,并将客户机的请求安排到其他的域。

www.ibm.com

24. Government credit has in effect acted as counterparty to a large segment of the financial intermediary system.
政府信贷实际上扮演着一个与大部分金融中介系统相对等的角色。

news.iciba.com

25. Government credit has in effect acted as counterparty to a large segment of the financial intermediary system.
政府信贷实际上扮演着一个与大部分金融中介系统相对等的角色。

news.iciba.com

26. an intermediary post office
中继 [中介] 邮局

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Unless saving and investment are done in kind, a financial intermediary must link saver and investor.
除非储蓄和投资以实物进行,否则必须有金融媒介把储蓄者和投资者联系起来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.
他们彼此交恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. Now, a living language has been found that can play the same intermediary role more successfully.
最近,已找到了一种现存的语言,它能更有效地起到中间媒介的作用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Substances conveying plant resistance to insects include inorganics, primary and intermediary metabolites and secondary substances.
给予植物抗虫性的物质包括无机物,初始、中间代谢物和次生物质。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. As a result, the small company was quietly acquired through an intermediary law firm, the vendors were unaware of whom the lawyers represented.
于是,通过一家中间法律公司,这家小公司被不事声张地搞到手了,卖主并不知道那些律师代表的是谁。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. an intermediary agent
介绍业

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Any person abruptly starved shows alterations in intermediary metabolism of protein, carbohydrate, and fat.
任何人突然遭到饥饿,就会出现蛋白质、碳水化合物和脂肪的中间代谢的改变。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Direct manipulation controls, like pushbuttons and toolbar controls, are immediate vectors. There is no delay between clicking a button and seeing the results of the function. Direct manipulation also has an immediate effect on the information without any intermediary.
直接操作控件,比如按钮、工具栏控件等都是直接途径,从单击按钮到看到结果之间不存在延迟,直接操作为立即显示的信息提供了一种直接立即的效果。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. act as an intermediary
充当介绍人

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句