1. Lake Komsomolskoye, named after the youth wing of the Communist Party, lies about 60 miles north of St. Petersburg, just one of 700 lakes on the isthmus connecting Russia and Finland.
名字取自共产党青年团的共青城湖,位于圣彼得堡以北60英里,只是连接俄罗斯和芬兰的地峡中700条湖中的一个。

blog.163.com

2. The Panama Railway certainly shows the potential role for a cross-isthmus railway.
巴拿马铁路无疑展示了跨地峡铁路的潜在功能。

blog.sina.com.cn

3. And, to cap it all, climate change—to which the unfortunate Central Americans have contributed virtually nothing—seems to be increasing the ferocity of nature in the isthmus.
总的来说,风气改变——事实是,令人遗憾的中美洲做没什么贡献——看起来是地峡天然的加增残暴。

article.yeeyan.org

4. The isthmus seethes with ideological polarisation and political mistrust.
地峡对于意识形态的争论不休和对政治持怀疑态度。

article.yeeyan.org

5. A delegation from Juchitán, a town on the Isthmus of Tehuantepec, arrives at the annual Guelaguetza celebration in San Antonino Castillo Velasco in the state of Oaxaca.
特宽特佩克地峡Juchitán市的一个代表团来到瓦哈卡州圣安东尼卡斯蒂略贝拉斯科,参加一年一度的Guelaguetza庆典。

article.yeeyan.org

6. Fuss Peak (image center left) is an isolated stratovolcano connected to the main island via an isthmus.
富斯峰(FussPeak,画面中左侧)是一个独立的成层火山,通过地峡与主岛连接。

article.yeeyan.org

7. Macau is attached to mainland China only by a narrow isthmus.
澳门仅仅有一小块地带与中国大陆接壤。

article.yeeyan.org

8. Macau is attached to mainland China only by a narrow isthmus.
澳门仅仅有一小块地带与中国大陆接壤。

article.yeeyan.org

9. The foreign troops despoiled Colombia of the Isthmus of Panama
外国军队夺走了哥伦比亚的巴拿马地峡。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

10. This fact has led naturalists to believe that the Isthmus was formerly open.
使许多自然学者相信这个地蛱在以前原是开通的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

11. the isthmus that connects Central America and South America.
连接中美洲和南美洲的一个地峡。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

12. Roosevelt, moreover, dispatched the U.S.A. Nashville to Colon, on the Atlantic side of the Isthmus.
另外,罗斯福还把美国舰只“纳什维尔”号调往地峡大西洋那一边的科

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

13. the isthmus of the thyroid
甲状腺峡

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

14. It was the neck of land which we call the Isthmus of Panama.
这个陆地的狭窄地带,我们称之为巴拿马地峡。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

15. a republic on the Isthmus of Panama.
位于巴拿马地峡的一个共和国。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

16. a continent in the western hemisphere connected to North America by the Isthmus of Panama.
位于西半球的一个大洲,通过巴拿马地峡与北美洲相连。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

17. a canal across the Isthmus of Panama.
一个横贯巴拿马地峡的运河。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

18. The brunt of the Russian attack fell at first upon the frontier defenses of the Finns in the Karelian Isthmus.
苏联进攻的主力,最先是集中在卡累利阿地峡芬兰的边境防御工事。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句