- 1. Hong Kong, of course, sets greater store by laissez-faire principles.
- 当然香港更加重视自由放任的原则。
www.ecolion.cn
- 2. laissez-faire French capital theoretically stricter than hardline Sudan in the fashion stakes.
- 表面上，巴黎禁止女性穿裤子的法令仍在执行，周一显现出来的这一法令使得执行放任政策的法国首都理论上比执行强硬路线的苏丹在时装方面更为严格。
article.yeeyan.org
- 3. But these firms would still do better overall than under a policy of laissez-faire.
- 但总的来说，这些公司仍将比在放任自由的政策下情况要更好。
article.yeeyan.org
- 4. This is a laissez-faire government that believes government should sit back and watch as the "big society" takes care of itself.
- 这是一个对社会放任不管的政府，它相信坐在后台就能看着这个社会自愈自己的各种问题。
article.yeeyan.org
- 5. Naturally, Murphy devotes considerable attention to the interventionist program of Herbert Hoover, the president whom most Americans, if they have heard of him at all, associate with laissez-faire.
- 很自然地，墨菲花费了很多精力在赫伯特·胡佛的干预主义上；只要人们听说过胡佛，他们就很容易联想到自由放任。
article.yeeyan.org
- 6. He has declared that “laissez-faire capitalism is over” and railed against the “dictatorship of the market”.
- 他公开鼓吹“应该结束自由放任的资本主义”，并指责所谓“市场专制”行径。
article.yeeyan.org
- 7. All these are vital modifications to the laissez-faire model.
- 所有这一切，都是对“自由放任”模式的重要修改。
article.yeeyan.org
- 8. I am taking a more laissez-faire approach to life, and not trying to control it, based on my need for stuff.
- 我对自己的生活采取了一种更自由放任的态度，并没有因为我想要这个想要那个就拼命控制自己的生活。
article.yeeyan.org
- 9. I am taking a more laissez-faire approach to life, and not trying to control it, based on my need for stuff.
- 我对自己的生活采取了一种更自由放任的态度，并没有因为我想要这个想要那个就拼命控制自己的生活。
article.yeeyan.org
- 10. LAISSEZ-FAIRE VS. GOVERNMENT INTERVENTION
- 放任主义和政府干预
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji
- 11. The three most commonly used leadership styles are autocratic, democratic, and laissez-faire.
- 三种最常用的领导风格是独裁式、民主式与放任式。
-- 来源 -- 空中美语-商贸篇-寻找职场意中人 - Leading the New Way
- 12. the practice of fertility regulation should be required in a way without laissez-faire;
- 应节制生育，不应放任自流；
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 13. An economic theory in favor of laissez-faire, the free market, and the gold standard.
- 经济自由主义一种经济理论，主张放任个人自由经营、建立自由市场体系和金本位制
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 14. a person who favors an economic theory of laissez-faire and self-regulating markets.
- 支持放任自由和自我调节的市场的经济理论的人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 15. It is unlikely that Singaporeans would be comfortable with the laissez-faire politics of Hyde Park Corner.
- 海德公园式的"无为"政治，很可能我们是不习惯的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 16. and still others were neutral and suggested that it should be handled in the spirit of laissez-faire.
- 有者则保持中立，建议以"无为而治"的姿态处理。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 17. In the American economy, the balance between laissez-faire and government intervention has not been constant over time.
- 在美国经济之中，“放任主义”和政府干预之间的关系并不总是处于平衡状态。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji
- 18. Laissez-faire policy result in increase economic activity, but contribute to a rise in import.
- 自由放任政策导致经济活动的增加，但也促进了进口的增长。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 19. But dedication to laissez-faire has not prevented private interests in the United States from turning to the government for help on numerous occasions.
- 实行“放任主义”并不妨碍美国的私人企业在许多情况下寻求政府的帮助。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji
