1. He wanted to be a lawgiver, but he became a mythmaker.
他曾经想成为一个立法者,最后却成为了一个神话创造者。

article.yeeyan.org

2. For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
因为耶和华是审判我们的,耶和华是给我们设律法的,耶和华是我们的王。他必拯救我们。

www.ebigear.com

3. There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
设立律法和判断人的,只有一位,就是那能救人也能灭人的。你是谁,竟敢论断别人呢。

www.ebigear.com

4. The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
圭必不离犹大,杖必不离他两脚之间,直等细罗(就是赐平安者)来到,万民都必归顺。

www.ebigear.com

5. Once a person accepts Allah as his Creator, Sustainer and Lawgiver, he cannot follow other gods.
当一个人视安拉为创造者,维持者和立法者时,他就不能追随其他神。

dictsearch.appspot.com

6. It is always a kind of model, model and original shape that lawgiver and penal code theoretician set up together to interact .
它是立法者和刑法理论家共同构建的一种模型,模型和原形总是互动的。

danci.911cha.com

7. Indeed, the great lawgiver Solon once contemplated making marriage compulsory, and in Athens under Pericles bachelors were excluded from certain important public positions.
事实上,伟大的立法者梭伦曾设想使婚姻义务教育,在雅典伯里克利单身汉下被排除在某些重要的公共职位。

blog.cnii.com.cn

8. Nothing was too trivial for the Hindoo lawgiver, however offensive it may be to modern taste.
印度的立法者是丝毫不嫌其琐碎的,尽管近代人不以为然。

dictsearch.appspot.com

9. Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
玛拿西也是我的。以法莲是护卫我头的。

www.ebigear.com

10. Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
以法莲是护卫我头的。犹大是我的杖。

www.crazyenglish.org

11. There is only one lawgiver and judge, he who is able to save and to destroy.
设立律法和判断人的,只有一位,就是那能救人也能灭人的。

danci.911cha.com

12. Napoleon is th Mahomet of the West, and is worshipped by his commonplace but ambitions followers, not only as a leader and lawgiver, but also as the personification of equality.
拿破仑是西方的穆罕默德,他的那些庸庸碌碌却又野心勃勃的信徒们很崇拜他,他们不仅把他看作一个领袖和立法者,还把他看作平民的化身。

www.tdict.com

13. But when peace came he proved to be even more competent as a lawgiver and administrator than as a soldier.
但在和平时期他所表现出来的立法和管理才能甚至超过其军事方面的能力。

www.dictall.com

14. So he came to be under the law while at the same time himself speaking the law and being a lawgiver like God.
于是,他来到法律规定的同时说自己的法律和立法者想成为上帝。

danci.911cha.com

15. As eternal Lawgiver, She makes and unmakes laws;
作为永恒的立法者,她制造和毁灭了法律;

siteground187.com

16. Quite apart from that, which represents the momentary state of science that may change tomorrow, the whole idea that natural laws imply a lawgiver is due to a confusion between natural and human laws.
且不说这些法则反映的只是不断变化着的科学的暂时现象,认为有自然法则就有法则制订者的这一意见,就是由于把自然的法则和人为的规律混为一谈。

lovewoofe.blog.163.com

17. The world is crying out for a lawgiver.
这个世界迫切需要一个立法者。

club.ssreader.com

18. The well, which the princes dug, and the chiefs of the people prepared by the direction of the lawgiver, and with their staves.
这井是领袖挖掘的,是民间的贵人,以权杖和棍棒挖凿的。

wiki.ccreadbible.org

19. At one point, Churchill went as far as to call Mussolini the "Roman genius… the greatest lawgiver among men."
有一次,丘吉尔走得太远,甚至称墨索里尼是“罗马天才……人类最伟大的立法者”。

wyrnjia.blog.163.com

20. The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah.
这井是首领和民中的尊贵人用圭用杖所挖所掘的。以色列人从旷野往玛他拿去。

dictsearch.appspot.com

21. There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
立法的,审判的,只有一位,就是那能拯救人,也能毁灭人的神;你这判断邻舍的,你是谁呢?

www.teapicture.com

22. It makes pure its origins and development grain, analyzed its output economic reason and thought reason, elaborated lawgiver to build up the aim of this system.
理清了债权人代权制度的起源和发展脉络,分析了债权人代位权制度产生的经济原因和思想原因,阐述了立法者建立这一制度的宗旨。

www.fabiao.net

23. Jas. 4:12 One is Lawgiver and Judge, who is able to save and destroy.
雅四12 设立律法者和审判者只有一位,就是那能救人,也能灭人的。

danci.911cha.com

24. Jas. 4:12 One is Lawgiver and Judge, who is able to save and destroy.
雅四12 设立律法者和审判者只有一位,就是那能救人,也能灭人的。

danci.911cha.com

25. You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man:
只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫,然而后者却是严肃多谋的人。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. His fame as a lawgiver arose from the discovery in 1901 of a stone pillar once stolen from Babylon as a war trophy and now exhibited in the Louvre, Paris.
1901年人们发现了一个石柱,从而确立了他在立法史上的地位。 该石柱曾作为战利品从巴比伦被掳走,现存于巴黎的罗浮宫。

-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-babilunjiqifadian

27. Napoleon is th Mahomet of the West, and is worshipped by his commonplace but ambitions followers, not only as a leader and lawgiver, but also as the personification of equality."
拿破仑是西方的穆罕默德,他的那些庸庸碌碌却又野心勃勃的信徒们很崇拜他,他们不仅把他看作一个领袖和立法者,还把他看作平民的化身。”

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

28. KJV] The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
[新译]权杖必不离开犹大,王圭必不离他两脚之间,直到细罗(细罗”有古?本作“属他的那位”)到,万族都要臣服他。

-- 来源 -- bible.cccm.us

29. But when peace came he proved to be even more competent as a lawgiver and administrator than as a soldier.
但在和平时期他所表现出来的立法和管理才能甚至超过其军事方面的能力。

-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-babilunjiqifadian

30. For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
因为耶和华是审判我们的,耶和华是给我们设律法的,耶和华是我们的王。他必拯救我们。

-- 来源 -- www.tianyabook.com

31. You must except, nevertheless, Marcus Antonius the half partner of the empire of Rome,and Appius Claudius the decemvir, and lawgiver .
然而你必须把曾为罗马帝国一半之统治者的安东尼和十人执政之一及立法者阿皮亚斯·克劳底亚斯作为例外;

-- 来源 -- - 汉英

32. They flame up high,illuminating the period and the lawgiver,and throw a glory into the dark prison tower,where an old man is growing gray and bent.
他们点燃的烈焰窜得老高,映亮那个时代和那位立法者的脸庞,火堆迸出的火光照进囚禁那位立法者的黑暗囚牢高塔,在那里面,那位立法者正是那位脸色日益苍白、身材佝偻的老人。

-- 来源 -- 网友提供