1. Who knows most says least.
懂得最多的人,说得最少。

《新英汉大辞典》

2. We traversed the face of the cliff with the least effort.
我们花最小的力气以

《21世纪大英汉词典》

3. The young people are the most eager to learn and the least conservative in their thinking.
青年人最肯学习,最少保守思想。

《新英汉大辞典》

4. But, you should go at least once.
但是你至少应该去一次。

www.hxen.com

5. He will reply, `I tell you the truth, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.
王要回答说,我实在告诉你们,这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上,就是不作在我身上了。

www.ebigear.com

6. At least it should be.
至少应该是极少的。

article.yeeyan.org

7. This is the least we can do.
而这至少是我们能做的事。

article.yeeyan.org

8. He will reply, `I tell you the truth, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.
我实在告诉你们:这些事你们既不做在我这弟兄中一个最小的身上,就是不做在我身上了。

www.ebigear.com

9. At least, not yet.
至少,现在没有。

article.yeeyan.org

10. What do you like the least about your current job?
你喜欢什么对你目前的工作中,最小的吗?

article.yeeyan.org

11. At least not so far.
至少现在还不能。

article.yeeyan.org

12. I try to throw in at least one” he or she” in recognition of this.
认识到这一点之后,我试着写下至少一个的“他或她”。

article.yeeyan.org

13. And like me, she is an immigrant, so we have at least that in common.
同我一样,她也是位移民,所以我们至少有这个共同点。

article.yeeyan.org

14. If I go through all this, then will my application at least be granted?
如果我都完成这些,然后我的申请至少应该被准许了吧?

article.yeeyan.org

15. But I would like to prove to them that I can do something for this area —at least, for the women.
但是我希望能证明给他们看,我可以为这个地区做些什么——至少给女人们。

article.yeeyan.org

16. So, you need to have at least one fault as part of the operation.
所以,您需要具有至少一个作为该操作的一部分的错误。

www.ibm.com

17. At least, I asked him not to.
至少,我告诉过他不要这样做。

www.putclub.com

18. When you do, I think you’ll find that at least one of the above applies to you.
一旦你这样做了,我想你将会找出至少一条上面说的情况与你相符。

article.yeeyan.org

19. At least not yet.
至少还没有发现。

article.yeeyan.org

20. At least not yet.
至少目前还没有。

www.america.gov

21. But now at least we can laugh about it.
但是现在我们至少可以因为它而欢笑。

article.yeeyan.org

22. So, whatever your mechanism or system for storing and managing requirements, we recommend that you at least have one.
因此,无论您使用哪种机制或哪个系统来存储和管理需求,我们建议您至少有其中一个。

www.ibm.com

23. So, whatever your mechanism or system for storing and managing requirements, we recommend that you at least have one.
因此,无论您使用哪种机制或哪个系统来存储和管理需求,我们建议您至少有其中一个。

www.ibm.com

24. It also means the controls themselves must be able to display or, at least, load data dynamically.
它也意味着控件本身必须能够动态显示,或者至少动态加载数据。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Most conventional dialog boxes have at least one terminating command, a control that, when activated, causes the dialog box to shut down and go away.
每个对话框至少有一个终止命令控件,它被触发时会让对话框关闭或者消失。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. The application should, at the very least, mark the two files with different dates and save them.
最起码,程序应该将两个文件标上不同的日期,然后保存。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Products shouldn’t harm anyone, or given the complexities of life in the real world, should, at the very least, minimize harm.
产品不应该伤害任何人,考虑到现实生活的复杂,至少要将伤害化解到最小。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. This helps make up, at least in part, for the resolution limitations.
可以按照用户的需要,逐步地将信息展现出来,这在某种程度上弥补了分辨率较低的不足。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. When the computer is sending a fax, we should see a small representation of the fax being scanned and sent (or at least a modeless progress bar).
当计算机发送一个传真时,我们应该看到一个小的表现视图来表示传真正在被扫描和发送(或者至少提供一个非模态的进度条)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. One of the ways in which products are least capable in this regard is when the user is required to enter data.
在这方面,软件功能最弱的地方之一是必须要求使用者来输入数据。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. The drill sergeant and professor are at least human and have bona fide experience and merit.
军事教员和教授至少是人,他们有真实的体验和优点。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. However, for a user who has at least a basic familiarity with the available tools, the idiom is instantly clear after it is discovered or demonstrated.
然而,对于那些基本熟悉已有工具的用户来说,这种习惯用法通常在自己发现或有人示范以后会立即变得很清晰。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Design should be evaluated before the coding begins (or at least early enough that there is time to change the implementation as designs are adjusted).
设计在编码之前就应该被评估(或者最晚也要保证在设计方案被调整时,还有足够时间进行开发和实施)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓