- 1. I should promise that I use this term in a large and metaphorical sense including dependence of one being on another.
- 我应该先说明我应用生存斗争这个名词是广义的，比喻的，包含有生物的相互依赖性。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. The write indulged in metaphorical language.
- 这部作品沉溺于隐喻性的语言中。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 3. make more interesting or flavorful, either in the literal or in a metaphorical sense.
- 在文字上或隐喻性的感觉上使更有趣味或更可口。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 4. a metaphorical expression; metaphoric language.
- 一个隐晦的表述；隐晦的语言。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 5. a metaphorical expression, phrase, etc
- 隐喻的说法、 短语等.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. Sometimes his writing has a metaphorical richness that reminds us of the debt Thoreau owes to such authors as Sir Thomas Brown.
- 有时他的文章富有隐喻，这是梭罗得力于托马斯·布朗之类的作家的地方。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 7. Analyzing examples of metaphorical translation from The Dream of Red Mansion, the author tries to sum up the possible solutions in metaphorical translation.
- 本文通过分析杨宪益翻译的《红楼梦》中的一些具体实例,试图归纳总结翻译比喻时的一些方法。
-- 来源 -- dict.cnki.net
- 8. have end in a certain location; either spatial or metaphorical.
- 在某一位置有个结尾；空间的或者隐喻性的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. Proverbial phrases, on the other hand, are never complete sentences, regularly vary in form as they are used, and seldom express any generalized wisdom; furthermore, nearly all of them are metaphorical.
- 恰好相反，短语式谚语很少是整句，使用时形式上有规则的变化，意思上不常表达普遍的智慧，并且几乎都采用比喻的手法。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjianyanyuduanyu
- 10. Bring me the box from the other room; Take these letters to the boss; also metaphorical, as in This brings me to the main point.
- 从另一间房子里带给我那个盒子；把这封信带给老板。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
