- 1. Products shouldn’t harm anyone, or given the complexities of life in the real world, should, at the very least, minimize harm.
- 产品不应该伤害任何人，考虑到现实生活的复杂，至少要将伤害化解到最小。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. Minimize input complexity
- 尽可能地减少和简化输入
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. How can it minimize the persona’s effort in reaching his goals?
- 人物角色完成任务时如何尽可能地减少其工作量？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Behavioral and interface-level principles minimize work
- 行为与界面层面的设计原则使工作负荷降至最低
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. While there is always some subjective judgment involved in visual communication, we endeavor to minimize questions of taste.
- 尽管在视觉表达领域中一直以来都存在主观成分的思想，我们仍旧始终努力将品味的问题最小化。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. In cases when the entire computer system is fulfilling a transient role in the real world of atoms, it is not necessarily appropriate to minimize the use of pixels and visual attention.
- 在有些情况下，整个计算机在现实世界中充当着暂时角色，这时就没有必要吝惜像素和视觉元素的使用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Avoiding physical harm requires a solid understanding of ergonomic principles and appropriate use of interface elements so as to minimize work.
- 避免生理伤害要求扎实地掌握人体工效学原理，适当应用界面元素减少工作负荷。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Emphasize differences between groups, but minimize differences between items within a group.
- 不同组之间要强调不同，一个组内的元素的区别则要弱化。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Most of the principles in this book attempt to minimize work ,while providing greater levels of feedback and contextually useful information to the user.
- 本书描述的大多数原则旨在减少工作负荷，同时为用户提供更多层面的反馈和有用的情境信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Elements that tend to be used together should generally be grouped spatially to minimize mouse movement, while elements that aren’t necessarily used together but have similar functions may be grouped visually even if they are not grouped spatially.
- 常被同时使用的元素在空间上通常可以组织在一起，这样可避免不必要的鼠标移动。 一些不必同时使用，但具有相似功能的元素即使在空间上没有被组织在一起，也可以在视觉上组织在一起，
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
