1. The continuing Afghanistan misadventure is another sign of the insanity that the gods have inflicted on those they intend to destroy.
仍然持续不断的阿富汗灾难则是另一个疯狂的迹象——神欲使其灭亡必先使其疯狂。

www.stnn.cc

2. Donald always seems to be short of cash and make a habit of lurching from one misadventure to the next.
唐老鸭经常被认为是缺钱的,走路不稳定从一个灾难到下一个灾难。

bbs.24en.com

3. Empowerment of the individual was the idea in 1857, and after a century and a half of travail and misadventure among human societies, there is no better idea left standing.
“权力归于个人”,这就是1857年人们所秉持的信念,而人类社会经历了一个半世纪的阵痛与种种劫难,并无更好的理念最终存留下来。

article.yeeyan.org

4. Shortly after that misadventure, according to a family friend, C. O. Byrd, she signed on as a Confederate spy and ended up with a price on her head.
据劳拉家一位名叫C.O.伯德的朋友说,这场事故发生后不久,劳拉受雇于南部联盟,成为一名间谍,后遭悬赏缉拿。

article.yeeyan.org

5. And unlike Iraq, their Vietnam misadventure nearly tore America apart.
不同于对伊战争,他们的越战遭遇几乎把美国撕裂了。

article.yeeyan.org

6. Pakistani Prime Minister Yousaf Raza Gilani said Saturday that "Pakistan will not indulge in any misadventure, " insisting Pakistan will not strike first against India.
巴基斯坦总理尤素福·拉扎·吉拉尼周六表示,“巴基斯坦将不会沉溺于任何意外事件”,他坚持主张巴方将不会率先对印度发起攻击。

article.yeeyan.org

7. Making matters worse, America is bogged down largely alone in a prolonged decade-long misadventure in an area ranging from the Middle East proper to south-west Asia.
让事情更糟的是,从中东到西南亚洲,美国基本上独自陷入了持续十年之久的倒霉冒险。

www.xhclub.net

8. We see in the misadventure in Libya how the Europeans flounder without the U.S. military.
我们从利比亚战事上可以看到,如果没有美国的军事力量参与,欧洲各国就像没头的苍蝇找不到北。

article.yeeyan.org

9. The court returned a verdict of death by misadventure.
法院裁定为意外事故死亡。

7781.org

10. Donald always seems to be short of cash andmake a habit of lurching from one misadventure to thenext.
唐老鸭看起来总缺钱花,而且习惯性地麻烦不断。

edu.sina.com.cn

11. The holiday misadventure has left families dismayed and could become a diplomatic tiff.
此次感恩节假期的遭遇令许多抵港的海员家庭感到沮丧,并有可能引发外交口角。

cn.reuters.com

12. Fortunately, Mike Dukakis wasn’t hurt by my misadventure.
幸运的是,迈克.杜卡基斯并没有因我的过失而受到不利影响。

article.yeeyan.org

13. Recording a verdict of misadventure, the St Pancras coroner, Suzanne Greenway, said: "The unintended consequences of such potentially fatal levels was her sudden death."
记录这场不幸的判决,StPancrascoroner,SuzanneGreenway说道:“这种潜在的致命因素的非预期结果是她的猝死。”

article.yeeyan.org

14. To many Americans, the misadventure in Iraq has come to symbolise a broader wrong turn America made after Osama bin Laden assaulted it on September 11th nine years ago.
对很多美国人来说,伊拉克的不幸变成了美国在本拉登九年前策划911 恐怖袭击后做出的更广泛的转变的象征。

1231238888.blog.163.com

15. To many Americans, the misadventure in Iraq has come to symbolise a broader wrong turn America made after Osama bin Laden assaulted it on September 11th nine years ago.
对很多美国人来说,伊拉克的不幸变成了美国在本拉登九年前策划911 恐怖袭击后做出的更广泛的转变的象征。

1231238888.blog.163.com