1. We recommend that you not modify this behavior.
我们建议您不要修改此行为。

www.ibm.com

2. How should you modify your process and what should you measure?
你应该如何修改你的过程和你应该测量什么呢?

www.ibm.com

3. As you can see below, you can modify, delete and add tags.
如你下面看到的,你可以修改、编辑、删除和添加标签。

article.yeeyan.org

4. You can use it as a template or modify it to use as your project template.
您可以将它作为一个模板来使用,或将其修改作为您的项目模板来使用。

www.ibm.com

5. You can either use all of the defaults on the following pages or modify the role to user mapping if users are different on the target machine.
在下面这些页面中,您可以使用所有的默认值,或者如果用户在目标机器上是不同的,则修改角色到用户的映射。

www.ibm.com

6. You can modify the tag to contain anything you like.
您可以修改 标记,以包含喜欢的任何内容。

www.ibm.com

7. We can now modify our script further to read these machine names into a list structure, and connect to the registries of each one in turn.
现在我们可以进一步修改脚本以把这些机器名读取到一个列表结构中,并轮流连接到每台机器的注册表。

www.ibm.com

8. If you want to use this code in a production application, you should modify or extend the sample as needed.
如果想要在生产应用程序中使用此代码,您应该根据需要修改或扩展此样例。

www.ibm.com

9. On your computer, you may have to modify this location (in bold) so it can be successfully written.
在您的计算机上,您也许需要修改这个位置(粗体),以便它能够被成功写出。

www.ibm.com

10. When considering a tree of nodes where each node is an immutable data structure, we must consider how to modify a node or nodes inside the tree without modifying the entire tree.
在考虑每个节点都是一个不可变数据结构的节点树时,我们必须考虑如何修改树内的一个节点或多个节点,而不必更改整个树。

www.ibm.com

11. Once you modify this file, upload it via RAM.
一旦您修改个这个文件,可通过RAM 来加载。

www.ibm.com

12. No type is associated with the object, so you can modify this structure freely.
每个对象并不与类型相关,所以可以自由地修改这种结构。

www.ibm.com

13. You can easily modify these image components to display your own custom icons instead of the default images.
您可以很容易地修改这些图像组件以显示您的自定义图标,代替缺省图像。

www.ibm.com

14. Allow user to view and modify their name.
允许用户查看和修改他们的姓名。

www.ibm.com

15. If you select “Other” you can modify the name of the link.
如果你选择“其他”,你就可以修改链接显示的文字。

article.yeeyan.org

16. Thus, if the component already exists the custom tag will not modify its state.
因此,如果组件已经存在,自定义标签将不会修改它的状态。

www.ibm.com

17. You will start with an existing view and modify it to contain the information that you want for this view.
您将以一个现存的视图开始,对它进行修改使它包含您想要这个视图能够显示的信息。

www.ibm.com

18. He wrote them, but did not want to review with anyone or modify it based on feedback.
他写了它,但不想和任何人评审或在反馈的基础上修改它。

article.yeeyan.org

19. Please, use it freely, modify it, and adapt it for your personal use, but make sure to test and validate it before you use it in any live system.
请自由使用、修改该代码并使它适应您的个人使用,但是请确保在任何真实的系统中使用它之前对其进行测试和验证。

www.ibm.com

20. We only redefine the methods whose behavior we need to modify.
我们仅仅重新定义需要修改其行为的方法。

www.ibm.com

21. Or you can modify an existing row that had been read previously from the database, as in Listing 6.
或者,您可以修改一个以前曾经从数据库中读取的一个现有的行,如清单6 所示。

www.ibm.com

22. You can modify this to work with any sort of archiver, assuming you can find a way to feed it a list of files to archive through a pipe.
您可以对这个脚本进行修改,以便使用任何种类的存档工具,假定您找到了一种通过管道传递需要进行存档的文件列表的方法。

www.ibm.com

23. This behavior can be handy if you inherit a schema but want to modify the definition somewhat to work better in your environment.
如果您继承了一个模式,但希望修改定义以在您的环境中更好地工作,那么这种功能就很方便。

www.ibm.com

24. However, it must be possible for users to fully customize this factored out information -- for instance, to modify transformations and code generation patterns.
然而,对于用户来说,全面地定制提出的信息一定是可能的 ——举例来说,修改转换和代码生成模式。

www.ibm.com

25. However, it must be possible for users to fully customize this factored out information -- for instance, to modify transformations and code generation patterns.
然而,对于用户来说,全面地定制提出的信息一定是可能的 ——举例来说,修改转换和代码生成模式。

www.ibm.com

26. We can modify both the noun and the verb with adjectives and adverbs, respectively.
我们分别用形容词和副词来修饰名词和动词。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Adverbs generally modify verbs.
副词一般修饰动词。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Fertilizers modify the composition of herbage.
肥料可改变牧草的组成。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. The Edit menu contains facilities for selecting, cutting, pasting, and making modifications to selected objects (though if there are a lot of functions to do this, they should be grouped in a separate Modify or Format menu).
“编辑”菜单包含用于选择、剪切、粘贴、以及改变被选择的对象(当然,如果改变的功能很多,则应该被单独组织在一起,放在一个“修改”或者“格式”菜单中)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. This modelessly provides the ability to modify a selected domain object while minimizing confusion and screen management excise (see Figure 24-3).
这样非模态的提供了修改被选域对象的能力,同时也把混淆的可能和屏幕管理的工作量降至最低(参见图24-3)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. List the complete set of behavioral variables observed. If your data is at variance with your assumptions, you need to add, subtract, or modify the roles and behaviors you anticipated. If the variance is significant enough, you may consider additional interviews to cover any gaps in the new behavioral ranges that you’ve discovered.
列出来所观察到行为变量的完整集合,如果结果和假设有出入,那么你就要对预期的行为和角色进行添加、删减或者修改;如果出入很大,你可能要考虑增加一些新的用户访谈等来弥补发现的新行为模式的数据不足。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Not only does this tool provide output of the current structure of the Communication Plan, but it also allows a user to modify that structure directly through drag-and-drop interactions.
这个工具不仅提供了交流计划现有结构的输出,而且使用者也可以通过拖放操作来修改。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Commonly, these keys are used to modify the functions of selection and drag-and-drop interactions.
一般来说,这些键被用来改变选择和拖放操作的功能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. After he has done this, he can safely modify the original.
在用户完成以后,他可以继续安全地修改原始文档。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Many undoable actions are data-free transformations such as a paragraph reformatting operation in a word processor or a rotation in a drawing program. Both of these operations act on data but neither of them add, modify, or delete data (from the perspective of the database, though a user may not share this view).
很多能够可撤销的操作没有数据变化,就像在字处理软件中重新设置段落格式或者画图程序中的旋转那样。 这些都是对数据的操作,既没有添加数据,也没有删除数据。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓