1. They also found ochre, bone, charcoal, grindstones and hammerstones.
他们还发现了赭石、骨头、木炭、研磨石和石锤。

www.yayan123.com

2. Slashes of crimson peep from the lining of his ochre coat, suggesting, perhaps, that there is life in the old fellow yet.
赭色外套的衬里上,深红条纹隐约可见,这也许暗示着在这位老者身上依旧有着年轻的活力。

club.topsage.com

3. The researchers say the ochre was probably rubbed on quartzite slabs to create a fine powder.It was then mixed and heated with other crushed substances, including other stones or mammal-bone.
研究人员说,很可能是在青石板上研磨赭石获取细粉,然后再与其他物质,包括其它种类的石头和哺乳动物骨头,混合并加热。

article.yeeyan.org

4. Red ochre, which coats the face, is associated with blood and violence and so only used on special occasions.
涂在脸部底层的红赭石色,象征了骨头与激情,而且只在特殊场合下才会使用。

article.yeeyan.org

5. Surely the ochre skies and suspect sanitation of China were to blame?
中国那赭色的天空和令人疑虑的卫生设施想必该受到指责吧?

article.yeeyan.org

6. Their lipsticks were a paste made with red iron oxide and ochre clays or olive oil with beeswax.
她们的唇膏是用氧化铁和赭色的黏土做成的糊状物,或者是在橄榄油中拌入蜂蜡而成的。

article.yeeyan.org

7. Red or yellow ochre, an iron-containing pigment found in some clays, is ubiquitous at early modern human sites in Africa and the Near East.
红色或黄色赭石——一种在陶土中的含铁矿石,在近东和非洲的史前人类遗址随处可见。

article.yeeyan.org

8. Then, in 2008, researchers uncovered an ochre mixing kit in a South African cave. They found two abalone shells, most likely used for paint mixing and storage.
2008年,研究人员在南非的山洞中发现了赭石混合工具,两个可能用于调漆和储存的鲍鱼壳,除此之外他们还发现了赭石,骨头,炭笔和石锤。

article.yeeyan.org

9. She held on to the ochre bannister with both hands, leaning forward, as if she were keeping it at arm’s length.
她两手抓住赭色的栏干,身体朝前倾去,仿佛她要跟栏干保持一定距离似的。

article.yeeyan.org

10. Against the white, her teeth had a fluorescent ochre sheen, but otherwise she looked regal and appraising and she smiled at all of us, including me—though more tentatively, I thought, at me.
她洁白的牙齿衬托那件白色的围巾呈现出美丽赭色的光泽,但她仍然给人一种威严高贵和仪态出众的感觉,她冲我们大家露出微笑,包括我在内——可是我认为那冲我来的微笑更多是试探性的。

article.yeeyan.org

11. Riel-Salvatore discovered projectile points, ochre, and bone tools, among many other objects at different Uluzzian sites.
瑞尔,萨尔瓦多在不同的Uluzzian考古地点,发现了箭点,赭石,和骨制工具以及其他物体。

article.yeeyan.org

12. The Himba Women of Namibia coat their skin with an ochre mixture that protects against the sun while symbolising earth and blood
纳米比亚的希巴族女人在自己身上涂上象征土地和鲜血的赭石色混合物,以防阳光的灼伤。

article.yeeyan.org

13. The Blood consists of five coagulated globules and has an earthly color resembling the yellow of ochre. [Source]
那些血液凝固成的五个小球有点类似于黄赭色。

www.elanso.com

14. And, through all the twists and turns, the ochre beauty of Barcelona (as photographed by Javier Aguirresarobe) plays a major role.
并且在所有情节的峰回路转中,赭石色的巴塞罗那都起到了至关重要的作用(贾维尔 阿吉雷萨罗贝摄影)。

www.elanso.com

15. By the time I got there, there was only the scar. A scar of ochre earth 25 times the size of a football field.
我到那儿时,只剩下一块疤了,一块赭色的土疤,有二十五个足球场那么大。

www.crazyenglish.org

16. They found two abalone shells, most likely used for paint mixing and storage. They also found ochre, bone, charcoal, grindstones and hammerstones.
2008年,研究人员在南非的山洞中发现了赭石混合工具,两个可能用于调漆和储存的鲍鱼壳,除此之外他们还发现了赭石,骨头,炭笔和石锤。

article.yeeyan.org

17. Narrow face: Decorated with red ochre
窄长的脸:用赭色装饰。

article.yeeyan.org

18. The ochre-colored alleys and archways were so evocative of Old Kabul that the old city was used as the setting in 2007 for the filming of "The Kite Runner."
这种赭石色的小巷和拱门让人对喀布尔老城回味无穷, 所以这座老城2007年被用来拍摄电影“追风筝的人”。

article.yeeyan.org

19. It was known that ochre—rock with red or yellow pigments—was used for paint even that far back in history. But there was scant evidence for how it was prepared and handled.
众所周知,拥有红色或黄色色素的赭石岩一直被广泛运用于绘画中,但却少有证据显示它是如何制作并运用的。

article.yeeyan.org

20. Small red, blue and ochre square stones are patterned in geometric and floral designs.
红色、蓝色以及土黄色的小块方石被嵌成几何图形和花型图案。

article.yeeyan.org

21. Beyond Derby, at Bell Gorge, tiered pools of dark water, shadowed by ochre cliffs and connected by a tumbling cascade, lay at the end of an increasingly verdant bush walk.
过了德比就到了贝尔峡谷,路上的树丛越来越茂密。 到了路的尽头,在赭石色山崖的阴影中横贯着阶梯型的黑色池塘,池塘之间由跌落的瀑布相连接。

article.yeeyan.org

22. Beyond Derby, at Bell Gorge, tiered pools of dark water, shadowed by ochre cliffs and connected by a tumbling cascade, lay at the end of an increasingly verdant bush walk.
过了德比就到了贝尔峡谷,路上的树丛越来越茂密。 到了路的尽头,在赭石色山崖的阴影中横贯着阶梯型的黑色池塘,池塘之间由跌落的瀑布相连接。

article.yeeyan.org