- 1. We oppose interference by any outside force.
- 我们反对任何外来势力插手干预。
《新英汉大辞典》
- 2. National policies should not be determined by outside influence.
- 国家政策的制定不该受外部影响。
《新英汉大辞典》
- 3. Members are asked not to ventilate club problems outside this meeting.
- 会员不得在这次会议之外公开谈论俱乐部问题。
《21世纪大英汉词典》
- 4. The party was a haven of quiet amid the noise and bustle of the streets outside.
- 外面街道上熙来攘往，一片喧闹嘈杂之声，那个公园坐落其间，真是安静的世外桃源。
《21世纪大英汉词典》
- 5. It feels cold outside.
- 外面很冷。
www.tfedu.org
- 6. Sparrows are twittering outside.
- 麻雀在外边叽叽喳喳地叫。
www.kfyes.com
- 7. Let us then go to him outside the camp.
- 这样，我们也当出到营外就了他去
open.163.com
- 8. Not just your outside life, but your inner life as well.
- 不仅仅是你的外面人生，你的内部生活也是一样。
article.yeeyan.org
- 9. You offer us this joy; but how can we receive it from the outside?
- 你给我们这种喜悦，但是我们如何从外部收到它呢？
article.yeeyan.org
- 10. And when I can, I encourage them to read or go outside .
- 在我能够做到的时候，我鼓励他们阅读或者去户外活动。
article.yeeyan.org
- 11. Do you think this is the outside world, where no one is disciplined and you people do whatever you like?
- 你以为这里是外面的世界，没有任何纪律、你们这些人想做什么就做什么吗？
article.yeeyan.org
- 12. Of what I had outside of it, right?
- 就像是我在函数外面的的对吧？
v.163.com
- 13. There is no Messiah outside of you.
- 在你之外没有任何的救世主。
blog.sina.com.cn
- 14. From far and near the people gathered in the arena and outside its walls.
- 来自四面八方的人聚集在公共竞技场周围和围墙的外面。
article.yeeyan.org
- 15. We do not want to be outside [an agreement].
- 我们不希望排斥在（协议）之外。
article.yeeyan.org
- 16. I expel all outside forces in my works.
- 在我的作品中，我驱散了外部力量。
article.yeeyan.org
- 17. So what kind of outside advice can you get?
- 那么你能获得什么样的外部建议呢？
article.yeeyan.org
- 18. Yes, that tree outside is your relative, as is every bug and blade of grass.
- 是的，外面那棵树是你的亲戚。同样的，所有的虫子和青草都是。
www.putclub.com
- 19. I like to go outside and just take in the city, or nature.
- 我喜欢去户外和单单去城市走走或是去感受大自然。
article.yeeyan.org
- 20. Leo: Just follow me. Where would you like to sit? Inside or outside?
- 利奥:请跟我来。你们想坐在哪里？船舱里面还是外面？
www.ebigear.com
- 21. If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time.
- 如果我们从这继续向外，因为在时间之前，所以感知几乎是无意义的。
article.yeeyan.org
- 22. Then we start looking for something outside of ourselves.
- 我们开始探索外面的事物，用财产来寻求存在感。
article.yeeyan.org
- 23. What I really want is to go outside for some fun.
- 我最想做的就是到外面做些有趣的事情。
tutor.zoapiere.com
- 24. But what little of it I came to understand from the outside attracted me greatly in one way.
- 但是我从其外表上所了解的那一点点，就在某种程度上大大地吸引了我。
article.yeeyan.org
- 25. Of course, the evil scientist would have to be outside? or would he?
- 当然，邪恶的科学家必须是在缸外面喽？ 是这样吗？
article.yeeyan.org
- 26. If we are more extroverted we like work where there are lots of interactions with others, both inside and outside the organization.
- 如果我们更外向，我们会喜欢有很多和其他人交互的工作，不论是在组织内部还是外部。
www.infoq.com
- 27. If we are more extroverted we like work where there are lots of interactions with others, both inside and outside the organization.
- 如果我们更外向，我们会喜欢有很多和其他人交互的工作，不论是在组织内部还是外部。
www.infoq.com
- 28. You go outside to access third-party services, which as you can see in Figure 13-2, are represented by buildings on a street.
- 走出门去，可以访问第三方的服务。 如图13-2所示，这些服务由街道上的建筑代表。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. It is refreshing to see the outside of the computer reflect the inside of the computer in users’ terms.
- 从用户的角度看，这个对话框让人耳目一新，计算机的外部形象反映了计算机的内部操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Any language that does not follow this form will be very hard to learn. Many effective communications systems outside of the computer world follow similar vocabularies.
- 任何不遵循这种方式的语言都是很难学习的，计算机以外的许多有效的交流系统都有类似的词汇。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Almost every object and system outside the world of software offers sound to indicate success rather than failure.
- 几乎每个软件世界以外的对象和系统都是提供声音来表示成功，而不是失败的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Note that the terminating controls are correctly placed outside the tabbed pane, in the lower right.
- 我们还可以看到，终止控件的位置也很正确——它在标签窗格外面，即整个对话框的右下角。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. Excise is the extra work that satisfies either the needs of our tools or those of outside agents as we try to achieve our objectives.
- 附加工作是在我们努力实现目标的同时，满足工具或者某些外部因素需要的其他工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. Basically, it begins auto-scrolling just inside the application’s border instead of just outside the border.
- 基本上，滚屏开始于离应用程序的边界内较近的位置，而不是到边界外才开始自动滚屏。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. In early implementations, auto-scrolling worked if you dragged outside of the application’s window.
- 在早期的实现中，如果你拖到应用程序窗口之外，自动滚屏就起作用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. If you must use them at all, reserve dialogs for events that are outside of the normal course of events.
- 如果非用对话框不可，那么可以在正常事件的流程外来报告。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 37. Business units outside of product development desire sophisticated knowledge of a product’s users and typically view personas with great interest.
- 产品开发之外的其他业务部门也期望对用户有完善详细的了解，因此他们通常对人物角色也非常感兴趣。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
