1. Or did the festival over-react by failing to take his remarks in context?
又或者是因为电影节的组委会没能理解他的话而反应过度?

article.yeeyan.org

2. In an interview on Monday, Clinton said the US should not over-react to North Korean provocation.
希拉里在周一接受采访时表示,美国不应该对朝鲜的挑衅过度反应。

article.yeeyan.org

3. If they were emailing with someone that was requesting strange things that made them uncomfortable, would they tell you because they know you would "over-react" and make a big deal out of it?
如果他们和某个人互发邮件,这个人要求孩子们做他们觉得不舒服的事情,孩子们会不会因为他们知道你将会“反应过度强烈”,并且胡乱猜测地大喊大叫而告诉你这件事呢?

article.yeeyan.org

4. They say some bacteria are necessary for bolstering our immune systems, and without them our bodies over-react to dust and pollen, resulting in an allergy.
某些细菌对增强人体免疫力至关重要。没有细菌,我们会对灰尘、花粉极度敏感,产生过敏现象。

download.putclub.com

5. Just remember, others could be trying to "set you up" just so you over-react & look like a fool... So play it cool.
要记住,别人可能就是想要你出丑,所以要保持冷静。

www.hjenglish.com

6. Oh darling, you do over-react to everything, so. Here we are!
哦,亲爱的,你对所有事都总是反应过度,真的。来了!

www.oralpractice.com

7. It absolutely amazes me how many people over-react to receiving email SPAM.
它甚感诧异多少人反应过度收到电子邮件垃圾邮件。

dictsearch.appspot.com

8. Very often, we negatively over-react to, or "read" too much into, what people say or do.
消极地对他人的所言所行过度敏感或是“读”得太深对我们来说是寻常事。

bbs.kaoyan.com

9. President Ma urged the country not to over-react in the face of this massive bloodletting on the stock exchange, emphasizing that the fundamentals of the economy is quite sound.
马总统呼吁国人对于股市重挫勿过度反应,强调国内的经济基本面相当健全。

epaper.edu.tw

10. The most important thing is not to over-react or be distracted by stories designed to unsettle the club.
最重要的是不要反应过度,或者被那些有意破坏俱乐部关系的报道干扰。

dj.iciba.com

11. In the model, herding behavior is able to lead investors to over-react to the information, and the market presents excess volatility;
模型中,羊群行为会造成投资者对信息过度反应,从而使市场表现为过度波动;

www.dictall.com

12. From the quantum view, I am on the high level of emotional energy today, which could cause severe future over-react behavior responded from the new environmental information.
从量子的角度讲,我今天正在情感能级的很高级,这个事实会引发严重的未来过激的行为,而这种行为又是对新的环境中的信息的反应。

terminatorleo.spaces.live.com

13. Lynn Perry Parker, an employment attorney in Rockville, Maryland, suggests that you try to keep a sense of humor and not over-react, which could possibly jeopardize the employment relationship.
Maryland的就业律师LynnPerryParker建议你可以保持幽默,并且不要反应过度,因为反应过度会破坏雇佣关系。

tj.yuloo.com

14. "people can easily over-react when they are afraid, " she said "there are people who lack awareness. "
人们在过度恐惧时往往反映过度,“她说,”确实存在缺乏知识的人。

www.5icw.com.cn

15. The most important thing is not to over-react or be distracted by stories designed to unsettle the club.
或者被那些有意破坏俱乐部关系的报道干扰。

tr.bab.la

16. Just remember, others could be trying to "set you up" just so you over-react & look like a fool…
要记住,别人可能就是想要你出丑,所以要保持冷静。

fr.yeshj.com

17. She’s looking to see how you react -- if you’ll roll over and show your belly: “Yeah, this shirt is kinda ugly.
她在试图看你如何反应——如果你被她的话而左右,告诉她:“是啊,这件衬衫是有点难看。

www.hjenglish.com

18. When investors hear the number -- hundreds of thousands of dollars for some, over a million for others -- their default reaction is to not react.
当投资者听到数字——有些是几十万美元,有的是100多万美元——他们的默认反应是无反应。

www.fortunechina.com

19. After bending over too far backward, they react, going from give-give-give to stubborn resistance.
当他们弯过头了,他们会反弹,从给-给-给到顽固抗拒。

life-2009.spaces.live.com

20. But should bosses react in the same manner as parents, in that over-sensitive way we all know so well?
可老板们是否应该以同父母一样的方式做出反应,以那种我们都非常熟悉的过于敏感的方式?

www.xici.net

21. Sooner or later the UN Security Council will again vote for a NO-FLY ZONE over Jammu and Kashmir- well it will be too late for India to react!
迟早,安理会会在查谟和喀什米尔再次投票,设立禁飞区,那时,印度要做出反应,已经太迟了!

www.tianya.cn

22. American and South Korean war planners still work each day to refine how they would react if North Korea’s 1.2 million-man army poured over the Demilitarized Zone, 1950s-style.
如果1百20万人北韩军队象1950年代一样冲进非军事区,应对的措施是什么,美国和南韩的战争策划者每天还在完善中。

article.yeeyan.org

23. American and South Korean war planners still work each day to refine how they would react if North Korea’s 1.2 million-man army poured over the Demilitarized Zone, 1950s-style.
如果1百20万人北韩军队象1950年代一样冲进非军事区,应对的措施是什么,美国和南韩的战争策划者每天还在完善中。

article.yeeyan.org

24. She tends to over-react when things go wrong.
事情一有差错她往往反应过激.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

25. The most important thing is not to over-react or be distracted by stories designed to unsettle the club. This is our time.
最重要的是不要反应过度,或者被那些有意破坏俱乐部关系的报道干扰。该看我们的了。

-- 来源 -- 网友提供