1. Set these to Overlay and 40% and 100% Opacities for the larger and smaller ones respectively.
将这些设置为覆盖,最外圈和最小圈的透明度分别设置为40%和100%。

article.yeeyan.org

2. If the zoom is great enough, a label overlay appears on the course area revealing the name of the course.
如果缩放功能足够强大,那么在球场区域还会出现一个标签覆盖图,显示此球场的名称。

www.ibm.com

3. You can do this if you overlay all of the source models on one side, and leave the single federated model as the target on the other side.
如果你在一端覆盖所有源模型那么你就可以这么做,并且把单个联邦模型作为目标留在另外一端。

www.ibm.com

4. You may wish to modify this behavior to always include your default notification sound and simply overlay your matching sound files.
您可能希望修改这个行为,以包括您默认的通知声音并简单地叠加您的匹配声音文件。

www.ibm.com

5. Data compare: You can simultaneously scroll, enlarge the images and set focus while using the overlay functionality.
数据比较:您可以在使用叠加功能的同时滚动、放大图像和设置焦点。

www.ibm.com

6. Apply Color Overlay; I am using the same pink color.
应用颜色覆盖:我用的是相同的粉红色。

article.yeeyan.org

7. Or, you can tune the color palette and transparency of the VNC display and overlay parts of it with local graphics.
或者,您可以调整VNC显示的调色板和透明度,并用图形的局部来覆盖其他部分。

www.ibm.com

8. Our solution focused on addressing the fundamental issues with generating reports that overlay data on form images and we demonstrated the viability of this approach.
我们的方案关注于解决基本问题:通过在表格图像上叠加数据来生成报表,我们已经说明了其可行性。

www.infoq.com

9. Once you have these coordinates you can overlay textual and visual data on 2D maps and the 3D globe as creatively as your imagination allows.
只要得到这些坐标,您就能创造性地发挥想象力,在2D地图和3D球体上覆盖文本和可视数据。

www.ibm.com

10. The researchers said the device could overlay computer-generated visual information on to the real world and be of use in gaming devices and navigation systems.
研究人员说,这种设备可以将电脑生成的视觉信息覆盖于真实世界的景观之上,能够用于游戏设备和导航系统。

bilingual.huanqiu.com

11. What we’re going to do instead is set it on top of the colored slide and set our blending mode to Overlay. Then throw your opacity to around 45%.
我们所要做的应该是将图片放置在幻灯片的顶层,然后将混合模式设为叠加,再将不透明度设为45%左右。

article.yeeyan.org

12. This could possibly be a white outfit that has an organza overlay of coordinating embroidery, or perhaps it would be something as fancy as a crocheted panel added to the outfit as well.
白色礼服可能看起来会有一层协调的刺绣覆盖在透明硬纱,或者它也可能是华丽到像是编织品缝制到衣服上一样。

article.yeeyan.org

13. Later, we will see how to load an image and overlay it on the video stream.
在后面,我们会讨论如何装载图像并将它叠加在视频流上。

www.ibm.com

14. If you wish, you can also have (within the code) dialog boxes that will overlay the progress bar.
如果您愿意,您也可以(在代码里)使用对话框将进度栏覆盖掉。

www.ibm.com

15. A green rectangle icon overlay, as illustrated in Figure 7, indicates that the model project is under source control.
一个绿色的矩形图标会覆盖,如 图7 所示,它显示了模型项目置于源代码控制之下。

www.ibm.com

16. Then set the layer to Overlay blending mode and use a mask to round off the corners.
然后将这个图层的混合模式设置为叠加,并用蒙版圆滑转角。

article.yeeyan.org

17. Now decrease the opacity of the watercolor layer to about 70% and set its blend mode to Overlay.
现在将水彩图层的透明度减少到70%左右,将覆盖模式设置为混合模式。

article.yeeyan.org

18. I then set that layer to Overlay and 50% Opacity, then duplicated it and set the duplicate to Soft Light and 50%.
然后我将这个图层的模式设置为叠加,50%透明,再将它复制一层,将复制的图层模式设置为柔光,50%透明。

article.yeeyan.org

19. To overlay the standard POSIX interface onto an object storage system, a mapping is required.
为了将标准POSIX接口叠加到对象存储系统上,需要一个映射。

www.ibm.com

20. The illustration above is a concept image showing what it would look like with the lens displaying a digital overlay of the letter E.
上面的插图是一幅概念图片,显示了戴上这种眼镜会看到的情景:画面上叠加了一个字母E。

article.yeeyan.org

21. NEXRAD data is also used by the FAA as an overlay on flight radar to enhance aircraft safety.
NEXRAD数据也可以被美国联邦航空局用作对飞行雷达的覆盖,以提高飞机的安全。

www.etiri.com.cn

22. The camera can show the player on the TV screen and overlay images onto the controller, making it look as if you’re holding a whip, a sword, even a hair trimmer.
摄像头能在电视屏幕上显示玩家,并在控制器的影像上覆盖图片,使得看上去更像是您正手持皮鞭、宝剑,甚至是电动理发器。

article.yeeyan.org

23. Within the overlay XUL proper, I specify a menu addition.
在覆盖XUL内部,我指定了一个新增的菜单项。

www.ibm.com

24. Where possible, avoid transparency or limit transparent objects to smaller areas. For instance, it may be preferable to convert transparent overlay ads to pre- or post-roll ads.
如果可能,避免将物体的透明度限制在较小的区域,例如,它最好是转换成透明覆盖的广告形式,在上面出现或者推出-滚动的广告形式。

blog.163.com

25. And so then, within this concentric overlay vector other time programs; other dimensional realms can be frequencially accessed more easily.
就这样,这个同心叠加点同时指向着其他时间程序,其他的维度领域就可以更容易地频繁进入。

blog.sina.com.cn

26. Assuming at least one match was found, the main program will then continuously overlay the matching sound files to build a single output file.
假设至少查找到了一个匹配,主程序将继续叠加匹配声音文件来构建一个单独的输出文件。

www.ibm.com

27. Select the header box (blue). Create a new empty layer above and set the mode to Overlay .
选中蓝色的头部区域.在它上面创建一个新层并设置其混合样式为叠加.

blog.163.com

28. Select the header box (blue). Create a new empty layer above and set the mode to Overlay .
选中蓝色的头部区域.在它上面创建一个新层并设置其混合样式为叠加.

blog.163.com

29. To cover, mark, or overlay with or as if with flakes.
用或似薄片般覆盖、标记或延伸

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

30. In parallel or concordant bedding the strata overlay each other like pages of a book.
在平行的或者整合的层面中,地层好象书页一般互相重迭。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. In 1969 a (51mm) bituminous concrete overlay was placed on the concrete deck.
1969年在混凝土板上铺设了51mm厚的沥青混凝土铺装层。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. For this reason it is often convenient to overlay the geochemical map with a geological map transparency.
由于这个缘故,最好用透明的地质图蒙在地球化学图上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. Various overlay mediums, such as agar, starchgel, methyl cellulose and tragacanth are used.
常用的覆盖培养基有:琼脂、淀粉凝胶甲基纤维素和黄蓍胶等。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. To overlay(a surface) with a thin layer of a fine or decorative material.
镶饰;饰(面)把由精细的或装饰性材料构成的薄表层贴在(某个表面)上

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

35. In overlay, an exclusive reference in which a common segment contains a reference to the symbol used in the exclusive reference.
覆盖结构中的一种排他引用,其中一个公用段包含了一个对在此排他引用中使用的符号的引用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. someone whose occupation is apply an overlay of gold or gilt.
一个以给(东西)涂上黄金或镀金覆盖层为业的人。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

37. Overlay wood with silver.
木头的面上镀了层银

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

38. It is next to impossible to fit two adjacent open menus on the screen, and having one overlay another can cause serious confusion and dislocation for a mobile user. Second, due to space constraints, it may not be feasible to include icons on menus, despite the fact that they may be of great utility to a walking user who may find an icon easier to identify than a word.
在如此小的屏幕上几乎不可能同时放置两个相邻的菜单,如果要交叠,则容易让使用者产生严重的混淆和费解;其次,由于屏幕尺寸的限制,在菜单中包含图标也不可行。 尽管使用者在走路时,可能图标会比文字更容易辨识。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓