- 1. As a patois, or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor. It covers a wide linguistic scope, including local dialect, jargon, cant, and blasphemy.
- 俚语是通俗的口头语,带有浓郁的地方色彩和民间韵味。它的存在十分广泛,其中包括土语、行话、隐语、暗语、黑话、禁语。
-- 来源 -- 网友提供
- 2. A patois spoken by some Black people and Creoles in Louisiana and the French West Indies.
- 冈波语美国路易斯安那州和法属西印度群岛的部分黑人和克里奥尔人所说的方言
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 3. He speaks the local patois.
- 他会说当地方言.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 4. Local languages still exist alongside the Caribbean English dialect, too, but they are mostly the patois of the marketplace and home.
- 当地的语言也仍然和加勒比海式英语方言并存着,但它们大都是在市场和家里所用的土话。
-- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 11 English in the Caribbean
- 5. Language: The official language is English, although a large proportion of the population speak a French-based patois.
- 语言:英语为官方语言,但不少居民讲一种带土语的法语。
-- 来源 -- 网友提供