- 1. Seen from this perspective, they look rather pointless, don’t they?
- 从这个角度看，它们看上去相当没有意义，对吗？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. From a humanistic perspective based on our users’ mental models, these actions are natural and normal.
- 从更具有人文主义角度，按照使用者的心理模型的角度看，这些行为是自然而正常的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. From the perspective of posture, look-and-feel is not solely an aesthetic choice: It is a behavioral choice.
- 从姿态的角度来看，外观和感觉不仅仅是审美上的选择，而是行为上的选择。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. We will also try to avoid getting bogged down in theory, and instead will present these techniques from a pragmatic perspective.
- 我们注重从实际应用的角度，而不是从理论的角度讲述这些技术。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. Changing your perspective can often uncover previously undetected issues in layout and composition.
- 再改变角度看看，这样就可以发现一些布局上和构成上的问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. A conscientious person has a larger perspective on what it means to perform a task.
- 一个尽责的人会从长远的角度来认识所执行的任务的意义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. When designers choose to apply stylistic elements to an interface, it must be from a global perspective.
- 当设计者选择在界面上应用某种风格的元素时，必须从全局角度出发。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Without taking the time to understand everyone’s perspective, it is unlikely that they will feel that proposed solutions reflect their priorities.
- 如果不花时间了解每个成员的看法，他们会觉得设计方案没有反映自己的优先权益。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Although both groups should be interviewed, each has its own perspective on the product that needs to be factored quite differently into an eventual design.
- 显然应该对这两组人都进行访谈，因为每组都有自己的产品观点，需要用不同的方式包括进来，以形成最终设计。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. We discuss each of these persona types and their significance from a design perspective in the following sections.
- 在下面的小节中，我们将从设计的角度讨论每一个人物角色的类型及其意义。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
