- 1. Poetry remains no longer the symbol of speech privilege, but turns into the tool of parodying, and more and more air of humanity begins to pervade.
- 诗歌不再是话语权的象征，而变身为“戏仿”的工具，越来越浓重的人间味弥漫开来。
huihua.iciba.com
- 2. The traditional sanctity of the maneaba or meeting place and the authority of the unimane (old men) still pervade and dominate the Kiribati village community.
- maneaba或集会地点的传统神圣和unimane（老年人）权威仍然弥漫和控制着基里巴斯的农村社会。
www.ebigear.com
- 3. Expressionist graphics, decisive slogans and modernist wit pervade these images.
- 表象派作家生动的，坚定的标语和现代主义作者遍及街头的风趣画作。
article.yeeyan.org
- 4. The critical habit of thought, if usual in society, will pervade all its mores, because it is a way of taking up the problems of life.
- 思考的批判习惯，如果在社会平常了，那么将体现在社会一切习俗中，因为那是一种对生活问题着手处理的方式。
bbs.chinadaily.com.cn
- 5. Whenever I looked on him his spirit seemed to be in prayer, a deep peace to pervade him within and without.
- 每当我看到他时，我总见他聚精会神，专心致志，好像有一种深沉的宁静，永远笼罩在他的身心周围。
article.yeeyan.org
- 6. When this phenomenon occurs, it produces a pernicious level of debt to pervade throughout the economy.
- 一旦这个现象发生，将会产生恶性的负债水平，并蔓延到整个经济体。
article.yeeyan.org
- 7. On the other hand, there is obviously a deep human need to return again and again to the issues and concepts that pervade self-help literature.
- 另一方面，人类显然在内心深处有一种需求，想要一次次地去回顾那些有关自我奋斗的论说中无所不在的问题和概念。
www.kekenet.com
- 8. Tablets are newer and just beginning to pervade the market.
- 平板电脑较新且刚刚开始蔓延于市场。
www.ibm.com
- 9. While hiring freezes and budgets cuts pervade U.S. higher education, universities in Asia and the Middle East are hungry for candidates, often amid a dearth of native applicants.
- 当美国国内高教机构纷纷停止招募并缩减开支之时，亚洲与中东的大学仍然因本土申请人匮缺而对美国博士们求贤若渴。
article.yeeyan.org
- 10. The critical habit of thought, if usual in society, will pervade all its mores, because it is a way of taking up the problems of life.
- 如果社会中的普通人具有理性思考的习惯，它将会传播给更多的人，因为这种思考方式可以改善人生。
article.yeeyan.org
- 11. Technicalities and legal fictions pervade the sex industry.
- 性行业到处是术语和法律虚拟。
article.yeeyan.org
- 12. They suggested that neutrinos—ethereal particles which pervade the universe but rarely interact with anything while they are doing so—can travel faster than light.
- 他们指出，谜一样的中微子充盈着整个宇宙但是几乎不与任何物质发生相互作用，但是一旦它们相互作用中微子将超越光速。
article.yeeyan.org
- 13. However, biases against women still pervade many places on the Internet.
- 但是，网络上对于女性的歧视仍然屡见不鲜。
article.yeeyan.org
- 14. New findings show that the giant clouds of dust and gas that pervade the universe, out of which form all of the stars and other assorted celestial bodies, depend on magnetism to condense.
- 新的发现显示：遍布宇宙的尘埃和气体云团依靠磁力来凝缩，形成了恒星和其他各种不同的天体。
huzhangao.blog.163.com
- 15. Feelings of self confidence, power, and euphoria pervade.
- 自信、有力和高亢感漫溢。
article.yeeyan.org
- 16. My response to those accusations was to relocate to Madrid – the only city in Europe where I could unravel the Islamic Andalusian influences that pervade Spanish culture.
- 而我对那些指控的回应，就是离开伊斯坦布尔，迁去马德里-这个欧洲大陆上唯一一个我能从西班牙文化中找到伊斯兰和安达卢西亚文化影响的城市。
article.yeeyan.org
- 17. My response to those accusations was to relocate to Madrid – the only city in Europe where I could unravel the Islamic Andalusian influences that pervade Spanish culture.
- 而我对那些指控的回应，就是离开伊斯坦布尔，迁去马德里-这个欧洲大陆上唯一一个我能从西班牙文化中找到伊斯兰和安达卢西亚文化影响的城市。
article.yeeyan.org
- 18. Science and technology have come to pervade every aspect of our lives.
- 科学和技术已经渗透到我们生活的每一个方面。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 19. These horrible chills, which make my teeth chatter and seem to dislocate my bones, begin to pervade my whole frame; in five minutes the malady will reach its height, and in a quarter of an hour there will be nothing left of me but a corpse."
- 我颤抖得厉害，牙齿直在打战，我的骨头快要散架子了，这病五分钟之内就会达到最高点，一刻钟之内，我就会变成一具僵尸了。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 20. Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
- 科学和技术已经开始渗透了我们生活的各个领域；结果，社会正以空前的速度改变着。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 21. To pervade with a lightening, enlivening, or modifying influence.
- 充斥影响力用轻松、活泼或变更的影响力来充斥
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 22. Economic development is associated with social changes which pervade the relationship of people to their environment and to their fellows.
- 经济发展是与社会变迁相联系的，这些社会变迁充满在人与环境和人与人之间的关系中。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 23. Infiltrate; penetrate; pervade;
- 渗透
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 24. The House of Commons science and technology committee said the previous Unwillingness of the government, to become involved had contributed to the "atmosphere of confusion and ignorance that pervade the use of genetic tests results".
- 下议院科学技术委员会说，以前政府不愿介入的状况已造成了“混乱和无知的局面，这种情况普遍存在于基因测试结果的利用上”。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪 - jiyinyubaoxianye
- 25. I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervade our daily life.
- 我相信民主主义能够在全国日常生活中普及将是相当长的一段时间。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 26. In the washroom by the entrance, Levchenko remarked that a kind of sepulchral quiet seemed to pervade the Residency.
- 在大门旁边的盥洗室里，列夫钦科说情报站里安静得似乎有点阴森森。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 27. Order, proportion, and fitness pervade the universe.
- 秩序、均衡和公理遍及宇宙。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
