- 1. Most pop songs soon date.
- 大多数流行歌曲不久便过时。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 2. Close one eye and squint at the screen with the other eye in order to see which elements pop out and which are fuzzy and which items seem to group together.
- 把一只眼睛闭上，眯着另一只眼睛模模糊糊地看屏幕，这样便可以看出来哪些元素突出、哪些元素模糊，以及哪些元素看起来是一组的等。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. You do not have to install MAN or INFO on any of the POP machine if you wish to save spaces
- 如果你希望节省空间，不必在任何pop机上安装MAN或者INFO
-- 来源 -- life - 汉英
- 4. Needless to say, this means that subtle status information is simply never communicated to users at all, because even the most clueless designers know that you don’t want dialogs to pop up constantly.
- 不用说，这种方式根本无法与用户交流精细的状态消息，因为甚至最无能的设计师也知道你不希望不断弹出对话框。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. pop stars, pop groups: singers and players that make pop music
- 唱流行歌曲的明星；弹奏流行音乐的人
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. The more goal-directed your thinking is, the better the index will map to what might possibly pop into a user’s head when he is looking for something.
- 你思考的方式越是目标导向，索引就会越好地与用户寻找某物时最可能浮现在他脑海里的事物匹配。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. These dialogs pop up like weeds in most programs and should, like error dialogs, be eliminated in favor of more useful idioms.
- 这些对话框在大多数程序中像杂草一样丛生，应该像对待错误消息框一样，运用更有用的习惯用法消除它们。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. You might think that bothering with a memory isn’t necessary; it’s easier to just ask the user each time. Many programmers are quick to pop up a dialog box to request any information that isn’t lying conveniently around.
- 你也许认为为记忆费心是不必要的，每次只要问一下用户会更容易，程序员们飞快地弹出一个对话框来询问任何信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. Applications pop up dialog boxes telling us that connections have been made, that records have been posted, that users have logged on, that transactions were recorded, that data have been transferred, and other useless factoids.
- 程序的弹出对话框告诉我们已经链接、记录已经被张贴、数据已经传输完毕、用户已经登录、交易已经记录，以及其他的无用的通知。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Unfortunately, the most common method is to pop up a dialog box on the screen.
- 很不幸，最常见的方式是在屏幕上弹出一个对话框，这种技术就是模态的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
