1. Please count me in on this project.
请把我也算入这项计划的参加者。

《新英汉大辞典》

2. This project involves much difficulty.
这一项目有许多困难。

《21世纪大英汉词典》

3. I want to interest you in our new project.
他想让你热心于我们的新项目。

《21世纪大英汉词典》

4. He designed a new plan for the project.
他为该工程设计了一套新的施工方案。

《21世纪大英汉词典》

5. This project must be started all over again.
这项工程必须返工。

www.kfyes.com

6. The whole project has been completed.
工程全部告竣。

www.kfyes.com

7. The greater part of the project has been completed.
工程已完成一大半了。

www.kfyes.com

8. What should I do for Project Hope?
我该为希望工程做点什么呢?

www.englishtang.com

9. This should apply to any project.
这应该应用于任何项目。

www.infoq.com

10. If you really do want to do the task/project, ask why. What do you get out of it?
如果你真的想做这个任务或者项目,就问几个为什么:你能从中得到什么?

www.elanso.com

11. Why go to another project now?
现在,为什么要到另一个项目?

www.ibm.com

12. But when we project ever in the future, we forget everything we have.
但是,当我们计划尚在未来的事情时,我们忘记了自己所拥有的一切。

article.yeeyan.org

13. Do you have any comments or thoughts on this project?
您对这个项目有什么见解或想法吗?

www.ibm.com

14. You will have many Activities for the project, but only one Task and one Request.
您将拥有许多这个项目的活动,但是只有一个任务和一个请求。

www.ibm.com

15. This principle should be promoted in any project.
这条原则应该在任何项目中提倡。

www.infoq.com

16. However, this will replace all of your work in this project, so backup anything you want to keep.
不过,这将替换您在此项目中的所有工作,所以,请备份您需要保存的任何内容。

www.ibm.com

17. PSF: Would you do another project like that?
你想再做一次像那样的项目吗?

article.yeeyan.org

18. Size and complexity of your project.
您的项目的规模和复杂性。

www.ibm.com

19. They are all about project management.
它们都是关于项目的管理。

www.ibm.com

20. "So that is how far ahead we should be looking at the start of every project, " he says.
他说:“因此这就是在每个项目开始时我们应该考虑的时间跨度。”

www.scidev.net

21. Do you really have time for another project?
你真的有时间来做一个新的项目吗?

article.yeeyan.org

22. However, be aware that no organization or project requires all of this documentation all at once.
尽管如此,注意,没有组织或项目一开始就需要所有这些文档。

www.ibm.com

23. Ensure that every person on the project understands these goals.
确保在项目里面的每个人理解这些目标。

article.yeeyan.org

24. Simply add these to your project and off you go.
只需要把它们简单地加到你的项目中就行了。

zyilxm.blog.163.com

25. Simply add these to your project and off you go.
只需要把它们简单地加到你的项目中就行了。

zyilxm.blog.163.com

26. If you use project management or organization chart programs, you are undoubtedly familiar with this idiom.
如果用过项目管理或组织图表程序,你肯定熟悉这个习惯用法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. While formulating the interview plan, designers should work closely with project stakeholders who have access to users.
在形成访谈计划期间,设计师应该与可以接触到用户的项目利益关系人一起工作。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Finally, interaction designers must collaborate with all the other people on the project team whose work impacts the overall user experience.
最后,交互设计者也要和项目团队中的其他成员协同工作,这些其他的成员的工作会影响到整体用户体验,这些成员便是第3类人。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Self-referential design occurs when designers or developers project their own goals, motivations, skills, and mental models onto a product’s design.
自我参考设计是指设计者或者程序员将其自己的目标、动机、技巧及心智模型投射到产品的设计中,大多数很“酷”的产品设计归于此类。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. He will be putting commensurate effort into the project.
学习如何实现这些特性,他会在项目中付出相称的努力。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. At this point in the project, we have been researching and modeling users and the domain for days or even months, and it is almost impossible to avoid having developed some preconceptions about what the solution looks like.
我们在领域和用户研究和建模方面可能已经进行好几天甚至几个星期的工作,关于解决方案是什么样子,脑子中不可能没有形成先入为主的偏见和成见。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Early in a design project, it is often invaluable to identify and meet with several subject matter experts (SMEs)—experts on the domain within which the product will operate.
设计初期,认识和洽会几名主题专家是十分可贵的,主题专家就是产品使用领域的专家。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Process, patterns, and principles are necessary, but not sufficient, for a successful interaction design project.
对于交互设计项目的成功,过程、模式和原则是必要的,但不是充分的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Although the number of variables will differ from project to project, it is typical to find 15 to 30 variables per role.
虽然我们做过的每个项目中的变量的数量不同,但差不多都是每个岗位15~30个变量。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Occasionally, the opportunity to do so will surface. Sometimes these intermediates use the product extensively for weeks at a time to complete a big project.
偶尔也会出现一些机会,比如有些中间用户为了完成一个大的项目,持续几个星期大量使用产品。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓