1. The production group has overfulfilled the quota today.
今天,这个生产小组超额完成了定额。

《新英汉大辞典》

2. The main office axed those in the field who didn’t meet their quota.
主要办公室裁减那些在工作中完不成定额的人。

《21世纪大英汉词典》

3. If you want to enforce mail quotas, you could compare the information output at this stage with a global or per-user quota, and provide the user with some kind of warning.
如果您希望强制实施邮件配额,那么您可以将这个阶段的信息输出与全局的、或者每个用户的配额进行比较,并向用户提供某种类型的警告。

www.ibm.com

4. We have to use markets and create a certain amount of economic freedom for people to act. We have to let market incentives operate because people are just producing to quota.
我们必须利用市场为老百姓创建一定程度的经济自由让他们发挥,我们必须让市场激励机制运作,因为人们现在生产的只是配额。

article.yeeyan.org

5. Bycatch must not be discarded. Instead it must be landed and recorded as part of that boat’s quota.
副捕获物不允许丢弃,相反它必须上岸卸载并做为这艘船的配额的一部分被记录。

article.yeeyan.org

6. Problem: - Unable to write to database because database would exceed its disk quota.
问题:—因为数据库将超过它的磁盘限额而不能写入数据库。

www.ibm.com

7. It should be noted that a quota system is always protectionist and provides no revenue to the country.
应当注意到,配额制度是一种贸易保护主义并且国家是没有税收收入的。

article.yeeyan.org

8. Your job is to sell and make your quota.
你的工作是销售并且完成自己的配额。

www.hjenglish.com

9. Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
除了跟踪磁盘使用量之外,系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。

www.ibm.com

10. Likewise, when a mail database exceeds its set quota, the user receives an error when he opens his mail database.
同样地,当邮件数据库超过它的设置限额时,用户打开数据库时会收到错误消息。

www.ibm.com

11. There will still be free apps available, but with a more restrictive quota – however, the paid apps will cost $9/app/month in addition to usage fees.
仍然会提供免费应用,但有更严格的限额——然而,除了使用费用外,缴费应用还需要每月为每个应用花费9美元。

www.infoq.com

12. Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for U.
即便那个裁定没有讨论配额问题,它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。

article.yeeyan.org

13. The findings, which involve Chinese-made steel pipes and tubes used by energy and exploration companies, could lead to stiff fines, an import quota or both.
裁决可能带来高额罚款、进口配额或二者兼而有之。 受到调查的产品包括能源和勘探公司使用的中国产钢管。

cn.wsj.com

14. And for any level of environmental tax you can get the same carbon price and emissions reduction by using a permit quota instead.
对于任何水平的环境税,你都能通过使用许可配额,得到同样的碳排放价格和减排量。

www.crazyenglish.org

15. If a quota is already enabled for the filesystem, this step can be skipped.
如果已经为文件系统启用了配额特性,可以跳过这一步。

www.ibm.com

16. It allows the configuration of per file system limits, provides a method to remove old or stale quota records, and offers comprehensive support through dedicated SMIT panels.
它允许对每个文件系统限制进行配置,提供了删除旧的或失效的配额记录的方法,并通过专用的SMIT面板提供了全面的支持。

www.ibm.com

17. Thus, the full size of every message delivered to a mail file that uses DAOS counts against the mail file quota.
因此,交付到使用DAOS的邮件文件的每个消息的完整大小会计入邮件文件配额。

www.ibm.com

18. It now says it has increased the quota allocated to the mills, warning them of penalties if they are found selling flour at prices higher than fixed by the government.
巴政府已经增加了分配给面粉制造厂的配额,而且警告说如果他们以高于政府规定的售价卖面粉将受到相应的处罚。

article.yeeyan.org

19. China says the quota cuts will prevent reckless and polluting mining of deposits.
中国政府称配额削减是为了避免鲁莽的开采积存污染。

article.yeeyan.org

20. They include the terms of reference, export quota allocation and issues relating to export licenses.
它们包括了授权调查范围,出口配额分配和与出口许可证相关的问题。

www.hxen.com

21. In 2007, the government began permitting Chinese banks to issue in renminbi, under annual quota restrictions, in Hong Kong.
在2007年,政府开始允许中国的银行发行人民币债券,在香港每年有严格的配额限制。

article.yeeyan.org

22. In 2007, the government began permitting Chinese banks to issue in renminbi, under annual quota restrictions, in Hong Kong.
在2007年,政府开始允许中国的银行发行人民币债券,在香港每年有严格的配额限制。

article.yeeyan.org