1. Redirect to the next page.
重定向到下一个网页。

www.ibm.com

2. The solution is to tell the search engines to group both URLs together using a 301 redirect from one to the other.
解决方法是利用一个301重定向告诉搜索引擎将这两个URL地址捆绑起来,使它们互相指向。

article.yeeyan.org

3. This means that you can redirect output to a remote command.
这意味着您可以将输出重新定向到远程命令。

www.ibm.com

4. This section describes how to redirect a user to a new page based on the link clicked.
本节介绍了如何基于所单击的链接将用户重定向到一个新的页面。

www.ibm.com

5. If a lot of output is generated, simply redirect it to a file for further diagnostics.
如果生成了大量输出,只需把输出重定向到一个文件供进一步分析。

www.ibm.com

6. Redirect requests to a file.
将请求重定向到文件。

blog.163.com

7. Redirect requests to a program.
将请求重定向到程序。

blog.163.com

8. Decide which you want to use and 301 redirect the other to it.
决定您想使用哪种方式后,使用301重定向一个到另一个上面。

blog.sina.com.cn

9. Redirect the standard error stream to a file using the 2> operator.
可以使用2>操作符将标准错误流重定向到文件。

www.ibm.com

10. Of course, you may redirect this output to a file for later analysis or forward it to a kernel developer for debugging purposes.
当然,您可以将这个输出重定向到一个文件以便将来分析,或者将其转发给一个内核开发人员进行调试。

www.ibm.com

11. Dangling inputs and outputs often remain as residues of connections that you decide to delete or redirect.
悬空输入和输出往往作为您决定删除或重定向的连接的残余部分遗留下来。

www.ibm.com

12. Redirect requests to a network share.
将请求重定向到网络共享。

blog.163.com

13. To do this, run the script again and redirect the output to a file.
为此,再次运行脚本,并将输出结果重定向到文件中。

www.ibm.com

14. Or, you can set up a 301 redirect from the broken URL to the correct one.
或者,你可以设置一个301重定向,从失效URL重定向到正确的页面。

article.yeeyan.org

15. Remember that you can redirect output to files as well as other devices.
请记住,可以把输出重定向到文件和其他设备。

www.ibm.com

16. The greater than sign (> allows you to redirect output from the command.
大于符号 >允许您对该命令的输出进行重定向。

www.ibm.com

17. Instead, it issues a redirect to a URL we specify.
相反,它会重定向到我们指定的一个URL。

www.ibm.com

18. If an unauthorized visitor attempts entry with an incorrect password, you can choose to display a blank page, redirect to a different URL, or go back to the previous page.
如果未授权的访问者试图输入错误的密码,您可以选择显示一个空白页面、重定向到一个不同的URL,或者返回到先前的页面。

www.ibm.com

19. These take long URLs and turn them into shorter ones that usually redirect people back to the original.
这些将长网址缩写为短网址的服务,通常将点击者重定向回原网址。

article.yeeyan.org

20. Sometimes you may want to redirect both standard output and standard error into a file.
在某些情况下,您可能想要将标准输出和标准错误都重定向到一个文件中。

www.ibm.com

21. Use Redirect variables to either pass portions of the original URL with the destination URL or to prevent redirection of a specific file or folder.
使用重定向变量功能,可以随目标URL 一起传递原始URL的组成部分,或者禁止重定向特定文件或文件夹。

blog.163.com

22. Use redirect variables to pass portions of the original URL with the destination URL.
使用重定向变量将原始URL的某些部分随目标URL 一起传递。

blog.163.com

23. You can redirect data to printers, floppy disks, Terminal Types (TTYs), and various other devices.
可以把数据重定向到打印机、软盘、终端类型(TTY)以及各种其他设备。

www.ibm.com

24. Finally, redirect the agent to the launched dynamic page.
最后,将代理人员重定向到启动的动态页面。

www.ibm.com

25. You can easily redirect results to a text file from a command line or recast the automation to log results directly.
您可以很轻松地通过命令行将结果重定向到文本文件,或者重写自动化来直接记录结果。

www.cnblogs.com

26. TO lets us redirect light and re-route it.
光学转换可以让我们对光重新定向。

article.yeeyan.org

27. TO lets us redirect light and re-route it.
光学转换可以让我们对光重新定向。

article.yeeyan.org

28. Deliver/ Redirect by Airmail
航空改寄

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用

29. Redirect laid-off workers for re-employment
分流下岗人员争取再就业

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

30. Pray God that he may purify, enlarge and redirect these in the ways of his kingdom of love and peace.
祈祷上帝净化、壮大并再指引朝他的爱与和平王国前进的人们。

-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_74

31. The only way to solve this problem completely is to redirect rational knowledge to social practice, apply theory to practice and see whether it can achieve the objectives one has in mind.
要完全地解决这个问题,只有把理性的认识再回到社会实践中去,应用理论于实践,看它是否能够达到预想的目的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. Deliver / Redirect by Surface
平邮改寄

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用

33. floodway; high-flow diversion: Natural or man-made bypass channels or conduits that redirect flood waters around or away from urban centers or area of high population density.
泄洪道,分洪道,溢流槽: 天然或人造的泄洪渠或泄洪管道,以引导洪水绕过或远离城市中心或人口稠密地区。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济

34. We have migrated to a new server. This page will redirect after10 seconds.
我们的服务器已经迁移到新的地址,10秒钟后自动跳转。

-- 来源 -- artsci.wustl.edu

35. Redirect Serial and or TCP inputs/ outputs to keyboard buffer.
重定向连续剧并且或TCP输入/产量到键盘缓冲区。

-- 来源 -- mt.xmu.edu.cn

36. Then the next day he can redirect his focus to his problem with greater success.
第二天,他可以更全副心力的将心神集中在问题上。

-- 来源 -- www.hlhj82.com

37. All government departments have completed the work to fix, the duties, size number of posts, and the work to redirect redundant staff is underway.
各部门“三定”(定职能、定机构、定编制)方案已经完成,人员定岗和分流工作正在进行。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考