1. She disowned her religious belief.
她放弃了自己的宗教信仰。

《21世纪大英汉词典》

2. They were animated by religious zeal.
他们被宗教热情所驱使。

《21世纪大英汉词典》

3. He began to pore upon religious problems.
他开始考虑宗教问题。

《21世纪大英汉词典》

4. Scientific discoveries have discredited religious belief.
科学发现使人对宗教信仰产生了怀疑。

《21世纪大英汉词典》

5. There are paintings of him, like religious icons, in all the buildings.
他的油画在每一栋建筑中都有,像宗教符号般存在着。

article.yeeyan.org

6. The only thing you can do now, the only religious thing you can do, is act.
你现在唯一能做的事情,你能做的唯一的宗教的事情,就是表演。

v.163.com

7. We would not criticise religion or religious freedom.
我们不会批评宗教或者宗教自由。

www.scidev.net

8. The attraction of this approach is that it does not reduce religion to any single doctrine or belief, or suggest that all religious believers have one thing in common.
这一解答的迷人之处在于,它没有将宗教简化为任何一项教义或信仰,也没有暗示所有的宗教信徒都具有某一共通之处。

article.yeeyan.org

9. Though these religious aberrations pained me, I cannot say I was not at all influenced by them.
虽然这些宗教上的越轨使我痛苦,但我不能说我一点都没有受过它们的影响。

article.yeeyan.org

10. And then that quickly enters into religious love as I mentioned in the chapter.
然后就快速进入到宗教之爱,就是我所说的下一章的内容。

open.163.com

11. And if you sit even with the religious people and you ask them, would you let your daughter marry at the age of 12 or 13, they would tell you no.
更何况,如果你和宗教人士坐在一起,询问他们是否愿意让自己的女儿在12或13岁时就出嫁,他们是定会说不愿意的。

article.yeeyan.org

12. But moral judgements — from any end of the political or religious spectrum — should not have a place in health policies.
但是道德判断——不论来自政治或宗教光谱的哪一端——不应该在卫生政策中有一席之地。

www.scidev.net

13. His body is gone but the family hopes that he is still with those he loves, whether they are religious or historical figures, personal friends or fictional characters.
他的身体已经泯灭,但家人希望他仍然与那些他所喜爱的人物在一起,无论是宗教或历史人物,私人朋友或虚构的人物。

article.yeeyan.org

14. Student: Yes, yes Is there a letter for your religious affiliation?
学生,是的,是否有关于你们的宗教信仰的信?

open.163.com

15. But he denied that they were religious to the point of fanaticism.
但是他否认他们虔诚到成为狂热教徒的地步。

article.yeeyan.org

16. We also agreed to a next round of this dialogue to be held in China in 2011, and we are discussing further expert discussions both on religious freedom issues and labor.
我们还同意2011年在中国举行下一轮人权对话,我们正在讨论就宗教自由问题和劳工问题进一步举行专家讨论的问题。

www.america.gov

17. He spread the sounds of his religious viewpoint through his reggae music and became one of the most influential and popular artists of his time.
他通过他的瑞格舞音乐传播他的宗教观点声音,并且成为他们那个时代最有影响力和流行的艺术家。

www.elanso.com

18. He explained that the country was no longer as religious as before – although more than half of Romanians still went regularly to church.
他解释说,罗马尼亚不像从前那样有很浓重的宗教倾向了,尽管有一半多的罗马尼亚人经常上教堂。

article.yeeyan.org

19. Let them state their beliefs, even those that make us uncomfortable, those that go against everything we stand for – even our religious and political beliefs.
让它们陈述他们的信仰,尽管那些会让我们觉得不舒服,甚至和我们支持的东西相对立,包括我们的宗教信仰和政治立场。

article.yeeyan.org

20. Let them state their beliefs, even those that make us uncomfortable, those that go against everything we stand for – even our religious and political beliefs.
让它们陈述他们的信仰,尽管那些会让我们觉得不舒服,甚至和我们支持的东西相对立,包括我们的宗教信仰和政治立场。

article.yeeyan.org