1. Take 4 from 9 and the remainder is 5.
9减4,余数为5。

《新英汉大辞典》

2. I spent the remainder of the afternoon in play.
我把这一下午其余的时间用在游戏上了。

《新英汉大辞典》

3. They measured and lofted the remainder of the crop.
他们把剩下的庄稼过了秤并贮藏在阁楼顶层。

《21世纪大英汉词典》

4. The remainder of this article assumes you have done this.
本文余下的内容假设您已完成了这项操作。

www.ibm.com

5. The Wizard guides you through the remainder of the installation.
这个向导将引导您完成余下的安装步骤。

www.ibm.com

6. In the remainder of this paper, we will explore some of the implications of this observation.
在本文余下的部分中,我们将探究这一观察结果的一些暗示。

www.ibm.com

7. The next day I left Havana for Santiago where I spent the remainder of my time in Cuba.
接下来的一天,我离开了哈瓦那,去往圣地亚哥。 在那里,我度过了自己在古巴的剩余时光。

article.yeeyan.org

8. The remainder of this section introduces those models.
本章节的剩余内容介绍了这些模型。

www.ibm.com

9. If the first character of a command is a hyphen (-), the remainder of the line is executed, but its exit status is ignored.
如果一个命令的第一个字符是连字符(-),那么该行中剩余的命令都会执行,不过其退出状态会被忽略。

www.ibm.com

10. We will describe that implementation in the remainder of this article.
我们将在本文剩下的部分中对该实现进行说明。

www.ibm.com

11. We will use this new version of the product for the remainder of this series beginning with this installment.
从本期开始,我们将在此系列文章的剩余部分中使用此产品的新版本。

www.ibm.com

12. Up to 22 other possible cases have been reported, it is understood, but roughly a third of those have been ruled out, with the remainder being monitored without hospital treatment.
现在据报道有22名可能的病例,在这些人之中大略有三分之一已经被排除,余下的人在未接受医院治疗的情况下被监控。

article.yeeyan.org

13. This strategy is discussed in the remainder of this article.
这项战略会在文章的剩余部分中进行讨论。

www.ibm.com

14. The deal helped Chevron lock in oil supply as prices moved ever higher over the remainder of the decade.
这笔交易帮助雪佛龙锁定了石油供给,而油价则在这十年剩余的时间里越升越高。

news.iciba.com

15. The setup wizard appears and provides a set of intuitive instructions to navigate through the remainder of the deployment.
同时,安装向导会出现,它带有一组直观的说明,可以指引您完成剩余的部署过程。

www.ibm.com

16. The remainder of this article examines the second type of issue, which can be an annoyance for readers.
本文剩余内容将探讨第二种类型的问题,这些可能是读者非常厌烦的问题。

www.ibm.com

17. The remainder of this section explains how to extend the example rules, mappings, and synonyms.
本节的其余部分将解释如何扩展示例规则、映射和同义词。

www.ibm.com

18. The remainder of this article talks about the roles that enterprise architects, application architects, and developers need to play on a project.
本文剩余的部分将讨论企业架构师、应用程序架构师和开发人员在项目中应扮演的角色。

www.ibm.com

19. It can then perform GC work for the remainder of the quantum, scheduling itself back to sleep and resuming the JVM when the quantum end time approaches.
然后才能在剩余的时间内执行GC工作,在时间量临近结束时将自身调回休眠状态并恢复JVM 的运行。

www.ibm.com

20. This subtle difference is important to remember throughout the remainder of this discussion.
在阅读本文的剩余部分时,请记住这一细微的差别。

www.ibm.com

21. The remainder did not take any measures, and just felt angry (44.3 percent), had no idea what to do about it (42.8 percent), or did not care (22.5 percent).
剩下的人就没采取任何措施,有的仅仅是感到生气(44.3%),也有对此不知所措的人(42.8%),有的甚至不在乎(22.5%)。

article.yeeyan.org

22. Much of the remainder would be for an infrastructure bank, which would try to leverage federal money with private capital to build highways, transit systems and the like.
剩下的资金便会用于一家基础设施投资银行,这家银行可以利用杠杆作用使用私人资金建造高速公路,运输系统和其他。

article.yeeyan.org

23. The last line disables the JIT compiler for the remainder of application execution.
最后一行为应用程序的其余执行部分禁用JIT编译器。

www.ibm.com

24. The last line disables the JIT compiler for the remainder of application execution.
最后一行为应用程序的其余执行部分禁用JIT编译器。

www.ibm.com