1. It reminds one of sibling rivalry.
它让我们想起敌对的兄弟。

v.163.com

2. Concerns about rivalry with HP and IBM may be overdone, he said.
他表示,对于与惠普与IBM竞争的忧虑可能过度了.

cn.reuters.com

3. “I would never have admitted this 30 years ago,” Lord Coe says, “but of course the rivalry helped me.
“要是在30年前,我绝不会承认这点,”科勋爵表示,“不过事实是明摆着的,竞争帮助了我。”

blog.sina.com.cn

4. Some Burmese may wish that their country will not become a new cockpit of superpower rivalry.
有些缅甸人也许希望他们的国家不要成为超级大国对抗的战场。

article.yeeyan.org

5. Nor does the rivalry between LCD and plasma panels end there.
液晶显示器与等离子板之间的竞争也没有结束。

article.yeeyan.org

6. Infant mortality is dropping, voters are pushing for better governance, and I think India has three advantages over China in their economic rivalry in the coming decades.
婴儿死亡率在下降,选民们正在推动政府改善管理,我认为在未来几十年的经济竞争中,印度比中国有三大优势。

article.yeeyan.org

7. Family jealousy: Sibling rivalry is one trademark characteristic of this type of jealousy.
家庭嫉妒:兄弟姐妹间的竞争是这类嫉妒的主要特征。

article.yeeyan.org

8. In a world so torn apart by rivalry, anger, and hatred, we have the privileged vocation to be living signs of a love that can bridge all divisions and heal all wounds.
我们生活在这个世界上,被敌对、愤怒和憎恨分离。成为爱还存在的见证,架起跨越隔阂、愈合伤口的桥梁,这是我们的权力与职责。

article.yeeyan.org

9. Back then, our dialogue was guided by a narrow focus on our shared rivalry with the Soviet Union.
当时我们的对话建立在一个狭隘的基础上,即我们各自与苏联展开的竞争。

www.putclub.com

10. Our conversation started out with some banter about the rivalry between bankers and traders at many Wall Street firms.
我们的谈话从玩笑开始,这些玩笑发生在互相竞争的华尔街公司的银行家和交易员之间。

article.yeeyan.org

11. This is a better analogy because it captures the fact that a high level of economic integration does not necessarily prevent the growth of strategic rivalry and, ultimately, conflict.
这是一个更好的类比,因为它抓住了一个事实:高度的经济融合并不一定能够制止战略竞争的发展,最终,冲突发生。

www.stnn.cc

12. Moreover, because the rivalry of these parties is very old, most Americans know where they belong in the system.
此外,因为这些党的竞争历史很久,多数美国人知道自己属于两党中的哪一派。

www.kekenet.com

13. The inevitable rivalry between America and China is liable to be safer if it is drenched in bromides about how the two countries need not be rivals at all.
在”两国完全没有必要变成竞争对手“这一陈词滥调的掩护下,美国和中国之间不可避免的竞争应当会变得较为安全。

article.yeeyan.org

14. Yet as long as Washington accepts that China is a strategic competitor, this military rivalry is just part and parcel of power politics.
然而,在将中国视为战略竞争者的同时,华盛顿认为这种军事竞赛只是强权政治中重要的部分。

article.yeeyan.org

15. Unfortunately, so did a fellow student of mine and it became a bit of a rivalry in the build up to the next year’s event.
不幸的是,我的一个同学也是和我一样这么想的,所以他成了我在向下一年的比赛进发路上的竞争对手。

article.yeeyan.org

16. He argues that such rivalry could lead to a pre–World War I situation with potentially devastating consequences for both nations and for the rest of the world.
他论述说,这样的对抗将导致第一次世界大战前的情况,对两个国家和世界其他国家带来潜在的破坏性的后果。

article.yeeyan.org

17. He argues that such rivalry could lead to a pre–World War I situation with potentially devastating consequences for both nations and for the rest of the world.
他论述说,这样的对抗将导致第一次世界大战前的情况,对两个国家和世界其他国家带来潜在的破坏性的后果。

article.yeeyan.org

18. They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry.
他们表面上和和气气,骨子里却进行激烈的争夺。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. He was not the first President deliberately to encourage rivalry between subordinates.
身为总统而蓄意挑动下属相互角逐的,他决不是第一个。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. In this way, it effectively shut out all price rivalry.
用这种方法有效地排斥了一切价格竞争。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. The rivalry between analysts and geometers grew very bitter.
分析学家与几何学家之间的对抗非常激烈。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. He was incited to achievement by rivalry.
竞争激励他努力取得成就。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. The vitality of Latin was doomed to wane before the rivalry of the vernacular tongue.
拉丁语的持续性遇到本国语言的竞争而注定衰弱。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. enter into rivalry with...
开始与…竞争

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The superimposition of ideological conflict and personal jealousies turned inherent rivalry into obsession.
意识形态的冲突和个人之间相互不服气交织在一起,使得固有的敌对发展到势不两立的地步。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. The more disturbing than Redmond Purdy incident was the rivalry of a new Chicago street-railway company.
比雷蒙?巴狄事件更令人心烦的是来自一家新成立的芝加哥市内铁路公司的竞争。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Rivalry among business firms grew more intense.
公司间的竞争趋于激烈。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句